Explorador de identidad de cartas chinas

Mind Bend — 曲解心意

Existe en ambas escrituras

Explora Mind Bend en chino a través de 4 impresiones de 3 colecciones, con versiones en chino tradicional y simplificado, texto de la carta, ilustraciones y datos de lanzamiento.

4Total de impresiones en chino
1ZHTChino tradicional
3ZHSChino simplificado
3Colecciones
1Ediciones en ambas escrituras
2003–2007Historial en chino

Tenth Edition · 10E

Resumen de la carta

Coste de maná: {U}
Tipo de carta: Instant
Última rareza: Rara

Texto del Oráculo

Change the text of target permanent by replacing all instances of one color word with another or one basic land type with another. (For example, you may change "nonblack creature" to "nongreen creature" or "forestwalk" to "islandwalk." This effect lasts indefinitely.)

Texto de ambientación

「我逐渐了解到：世界是要拿来着色的空白画布。」\n～实相塑师意悉多

Hitos de las impresiones en chino

Estos hitos se calculan a partir de las impresiones chinas registradas actualmente en la base de datos de CTG.

Primera impresión china registrada Eighth Edition (8ED) 28 de julio de 2003

Primera impresión en chino tradicional Eighth Edition (8ED) 28 de julio de 2003

Primera impresión en chino simplificado Eighth Edition (8ED) 28 de julio de 2003

Cobertura lingüística Chino tradicional + simplificado 1 edición(es) bilingüe(s)

ZHT —

ZHS 曲解心意

Nombres en chino y variantes lingüísticas

Una misma carta de Magic puede tener un nombre o un texto impreso diferente según la edición esté en chino tradicional o simplificado. Las versiones siguientes conservan el nombre y el texto tal como aparecen en cada carta física.

Chino tradicional

No se ha registrado ningún nombre impreso en chino tradicional.

Chino simplificado

曲解心意

Historial de nombres en chino tradicional

No hay ningún historial de nombres impresos registrado para este script.

Historial del nombre en chino simplificado

曲解心意 Eighth Edition (8ED) 2003

1 nombres impresos distintos · 3 versiones distintas del texto impreso

Chino tradicional frente a chino simplificado

Compara las impresiones chinas coincidentes por edición y número de coleccionista. Las celdas vacías indican que la impresión correspondiente no está registrada actualmente en la base de datos.

Eighth Edition 8ED · #92 2003

Mind Bend Ver impresión

曲解心意 瞬间

Texto impreso

更改目标永久物的规则叙述文字；将其中一种颜色文字全部更改为另一种，或是将一种基本地类别文字全部更改为另一种。（例如你可以

Ver impresión

Ninth Edition 9ED · #87 2005

No registrado

曲解心意 瞬间

Texto impreso

更改目标永久物的规则叙述文字；将其中一种颜色文字全部更改为另一种，或是将一种基本地类别文字全部更改为另一种。（例如你可以将「非黑生物」修改为「非绿生物」，或是将「树林行者」修改为「平原行者」。此效应不因回合结束而终止）

Ver impresión

Tenth Edition 10E · #93 2007

No registrado

曲解心意 瞬间

Texto impreso

更改目标永久物的规则叙述文字；将其中一种颜色文字全部更改为另一种，或是将一种基本地类别文字全部更改为另一种。（例如你可以将「非黑生物」修改为「非绿生物」，或是将「树林行者」修改为「海岛行者」。此效应不因回合结束而终止。）

Ver impresión

Cronología de las impresiones en chino

Una vista cronológica compacta de todas las impresiones en chino tradicional y simplificado registradas para esta identidad de carta.

2003-07-28 ZHS 曲解心意 Eighth Edition (8ED) #92

2003-07-28 ZHT Mind Bend Eighth Edition (8ED) #92

2005-07-29 ZHS 曲解心意 Ninth Edition (9ED) #87

2007-07-13 ZHS 曲解心意 Tenth Edition (10E) #93

Ediciones que incluyen esta carta en chino

Eighth Edition 8ED ZHT ZHS 2 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición → Ninth Edition 9ED ZHS 1 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición → Tenth Edition 10E ZHS 1 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición →

Todas las impresiones en chino

Chino simplificado

曲解心意

Mind Bend

Colección: Tenth Edition (10E)
Número de coleccionista: 93
Rareza: Rare
Lanzamiento: 13 de julio de 2007

瞬间

Chino simplificado

曲解心意

Mind Bend

Colección: Ninth Edition (9ED)
Número de coleccionista: 87
Rareza: Rare
Lanzamiento: 29 de julio de 2005

瞬间

Chino simplificado

曲解心意

Mind Bend

Colección: Eighth Edition (8ED)
Número de coleccionista: 92
Rareza: Rare
Lanzamiento: 28 de julio de 2003

瞬间

Chino tradicional

Mind Bend

Colección: Eighth Edition (8ED)
Número de coleccionista: 92
Rareza: Rare
Lanzamiento: 28 de julio de 2003

Otras cartas con este nombre o carácter chino

Las coincidencias exactas con el nombre impreso se muestran primero, seguidas de otras identidades de cartas en chino que comparten caracteres con los nombres chinos registrados de esta carta.