Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Leyline of the Void — 虚空地脉 / 虛空地脈

Existe dans les deux écritures

Découvrez Leyline of the Void en chinois à travers 8 impressions réparties dans 5 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 8Total des impressions chinoises
  • 3ZHTChinois traditionnel
  • 5ZHSChinois simplifié
  • 5Extensions
  • 3Éditions dans les deux écritures
  • 2006–2023Historique chinois
Wilds of Eldraine: Enchanting Tales · WOT

Aperçu de la carte

Coût en mana
{2}{B}{B}
Type de carte
Enchantment
Rareté actuelle
Rare
Artistes
Adam Rex

Texte Oracle

If this card is in your opening hand, you may begin the game with it on the battlefield.
If a card would be put into an opponent's graveyard from anywhere, exile it instead.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Guildpact (GPT)
Première impression en chinois traditionnel Magic 2011 (M11)
Première impression en chinois simplifié Guildpact (GPT)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 3 édition(s) bilingue(s)
ZHT 虛空地脈
ZHS 虚空地脉

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

虛空地脈

Chinois simplifié

虚空地脉

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 虛空地脈 Magic 2011 (M11)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 2 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 虚空地脉 Guildpact (GPT)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 4 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Guildpact GPT · #52
Non renseigné
虚空地脉 结界
Texte imprimé

若你起手的手牌包含了虚空地脉，你可以让它在场来开始游戏。\n若任一张牌将置入对手的坟墓场，则改为将它移出对战。

Voir l’impression
Magic 2011 M11 · #101
虛空地脈
Texte imprimé

如果你起手的手牌包含了虛空地脈，你可以讓它在戰場上來開始遊戲。
如果任一張牌將從任何地方置入對手的墳墓場，則改為將它放逐。

Voir l’impression
虚空地脉 结界
Texte imprimé

如果你起手的手牌包含了虚空地脉，你可以让它在战场上来开始对战。\n如果任一张牌将从任何地方置入对手的坟墓场，则改为将它放逐。

Voir l’impression
Core Set 2020 M20 · #107
虛空地脈
Texte imprimé

如果你的起手牌中包含了虛空地脈，則你可以讓它在戰場上來開始遊戲。
如果某張牌將從任何區域置入對手的墳墓場，則改為將它放逐。

Voir l’impression
虚空地脉
Texte imprimé

如果你的起手牌中包含了虚空地脉，则你可以让它在战场上来开始游戏。
如果某张牌将从任何区域置入对手的坟墓场，则改为将它放逐。

Voir l’impression
Time Spiral Remastered TSR · #326
虛空地脈
Texte imprimé

如果你的起手牌中包含了虛空地脈，則你可以讓它在戰場上來開始遊戲。
如果某張牌將從任何區域置入對手的墳墓場，則改為將它放逐。

Voir l’impression
虚空地脉
Texte imprimé

如果你的起手牌中包含了虚空地脉，则你可以让它在战场上来开始游戏。
如果某张牌将从任何区域置入对手的坟墓场，则改为将它放逐。

Voir l’impression
Wilds of Eldraine: Enchanting Tales WOT · #30
Non renseigné
虚空地脉
Texte imprimé

如果你的起手牌中包含了虚空地脉，则你可以让它在战场上来开始游戏。
如果某牌将从任何区域进入对手的坟墓场，则改为将它放逐。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 虚空地脉 Guildpact (GPT) #52
ZHS 虚空地脉 Magic 2011 (M11) #101
ZHT 虛空地脈 Magic 2011 (M11) #101
ZHS 虚空地脉 Core Set 2020 (M20) #107
ZHT 虛空地脈 Core Set 2020 (M20) #107
ZHS 虚空地脉 Time Spiral Remastered (TSR) #326
ZHT 虛空地脈 Time Spiral Remastered (TSR) #326
ZHS 虚空地脉 Wilds of Eldraine: Enchanting Tales (WOT) #30

Éditions contenant cette carte en chinois

Guildpact GPT ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Magic 2011 M11 ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Core Set 2020 M20 ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Time Spiral Remastered TSR ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Wilds of Eldraine: Enchanting Tales WOT ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

虚空地脉

Leyline of the Void

Numéro de collection
326
Rareté
Special
Artiste
Adam Rex
Sortie

Chinois traditionnel

虛空地脈

Leyline of the Void

Numéro de collection
326
Rareté
Special
Artiste
Adam Rex
Sortie

Chinois simplifié

虚空地脉

Leyline of the Void

Numéro de collection
107
Rareté
Rare
Sortie

Chinois traditionnel

虛空地脈

Leyline of the Void

Numéro de collection
107
Rareté
Rare
Sortie

Chinois simplifié

虚空地脉

Leyline of the Void

Numéro de collection
101
Rareté
Rare
Sortie

结界

Chinois traditionnel

虛空地脈

Leyline of the Void

Numéro de collection
101
Rareté
Rare
Sortie

Chinois simplifié

虚空地脉

Leyline of the Void

Numéro de collection
52
Rareté
Rare
Sortie

结界

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 空 Chalice of the Void 虛空聖杯 Caractère commun : 地 Leyline of Anticipation 先制地脉 Caractère commun : 地 Leyline of Punishment 懲罰地脈 Caractère commun : 地 Leyline of Sanctity 聖潔地脈 Caractère commun : 地 Leyline of Vitality 活力地脉 Caractère commun : 空 Into the Void 驱入虚空 Caractère commun : 空 Void Stalker 虛空伏擊客 Caractère commun : 地 Leyline Phantom 地脉幽魅 Caractère commun : 空 Lord of the Void 虛空領主 Caractère commun : 空 Voidwalk 步入虛空 Caractère commun : 空 Void Snare 虛空圈套 Caractère commun : 空 Void Squall 虛空疾風

Plus de cartes en chinois de ce set

Blind Obedience 盲目服从 Dawn of Hope 希望曙光 Grasp of Fate 命运之攫 Greater Auramancy 高等灵气术 Griffin Aerie 狮鹫栖巢 Intangible Virtue 无形美善 Karmic Justice 业报 Knightly Valor 骑士骁勇