Исследователь идентичности китайских карт

Leyline of the Void — 虚空地脉 / 虛空地脈

Встречается в обеих письменностях

Изучите Leyline of the Void на китайском языке: 8 изданий в 5 сетах, версии на традиционном и упрощённом китайском, текст карты, иллюстрации и сведения о выпуске.

  • 8Всего китайских изданий
  • 3ZHTТрадиционный китайский
  • 5ZHSУпрощённый китайский
  • 5Сеты
  • 3Издания в обоих вариантах письма
  • 2006–2023История китайских изданий
Wilds of Eldraine: Enchanting Tales · WOT

Обзор карты

Стоимость маны
{2}{B}{B}
Тип карты
Enchantment
Последняя редкость
Редкая
Художники
Adam Rex

Текст оракула

If this card is in your opening hand, you may begin the game with it on the battlefield.
If a card would be put into an opponent's graveyard from anywhere, exile it instead.

Вехи печати на китайском языке

Эти вехи рассчитаны на основе китайских выпусков, зарегистрированных в настоящее время в базе данных CTG.

Первое зарегистрированное издание на китайском языке Guildpact (GPT)
Первая печать на традиционном китайском языке Magic 2011 (M11)
Первая печать на упрощённом китайском языке Guildpact (GPT)
Языковая поддержка Традиционный и упрощённый китайский 3 двуязычных изданий
ZHT 虛空地脈
ZHS 虚空地脉

Китайские названия и языковые варианты

Одна и та же карта Magic может иметь разные печатные названия или формулировки в изданиях на традиционном и упрощённом китайском. Ниже сохранены название и текст именно в том виде, в каком они напечатаны на каждой физической карте.

Традиционный китайский

虛空地脈

Упрощённый китайский

虚空地脉

История названий на традиционном китайском языке

  1. 虛空地脈 Magic 2011 (M11)

1 различных напечатанных названий · 2 различных версий напечатанного текста

История названий на упрощённом китайском языке

  1. 虚空地脉 Guildpact (GPT)

1 различных напечатанных названий · 4 различных версий напечатанного текста

Традиционный и упрощённый китайский

Сравните соответствующие китайские печатные версии по выпуску и коллекционному номеру. Пустые ячейки означают, что соответствующая печатная версия в настоящее время не занесена в базу данных.

Guildpact GPT · #52
Не указано
虚空地脉 结界
Напечатанный текст

若你起手的手牌包含了虚空地脉，你可以让它在场来开始游戏。\n若任一张牌将置入对手的坟墓场，则改为将它移出对战。

Посмотреть печатную версию
Magic 2011 M11 · #101
虛空地脈
Напечатанный текст

如果你起手的手牌包含了虛空地脈，你可以讓它在戰場上來開始遊戲。
如果任一張牌將從任何地方置入對手的墳墓場，則改為將它放逐。

Посмотреть печатную версию
虚空地脉 结界
Напечатанный текст

如果你起手的手牌包含了虚空地脉，你可以让它在战场上来开始对战。\n如果任一张牌将从任何地方置入对手的坟墓场，则改为将它放逐。

Посмотреть печатную версию
Core Set 2020 M20 · #107
虛空地脈
Напечатанный текст

如果你的起手牌中包含了虛空地脈，則你可以讓它在戰場上來開始遊戲。
如果某張牌將從任何區域置入對手的墳墓場，則改為將它放逐。

Посмотреть печатную версию
虚空地脉
Напечатанный текст

如果你的起手牌中包含了虚空地脉，则你可以让它在战场上来开始游戏。
如果某张牌将从任何区域置入对手的坟墓场，则改为将它放逐。

Посмотреть печатную версию
Time Spiral Remastered TSR · #326
虛空地脈
Напечатанный текст

如果你的起手牌中包含了虛空地脈，則你可以讓它在戰場上來開始遊戲。
如果某張牌將從任何區域置入對手的墳墓場，則改為將它放逐。

Посмотреть печатную версию
虚空地脉
Напечатанный текст

如果你的起手牌中包含了虚空地脉，则你可以让它在战场上来开始游戏。
如果某张牌将从任何区域置入对手的坟墓场，则改为将它放逐。

Посмотреть печатную версию

Хронология китайских изданий

Компактное хронологическое представление всех зарегистрированных изданий этой карты на традиционном и упрощённом китайском языках.

ZHS 虚空地脉 Guildpact (GPT) #52
ZHS 虚空地脉 Magic 2011 (M11) #101
ZHT 虛空地脈 Magic 2011 (M11) #101
ZHS 虚空地脉 Core Set 2020 (M20) #107
ZHT 虛空地脈 Core Set 2020 (M20) #107
ZHS 虚空地脉 Time Spiral Remastered (TSR) #326
ZHT 虛空地脈 Time Spiral Remastered (TSR) #326
ZHS 虚空地脉 Wilds of Eldraine: Enchanting Tales (WOT) #30

Выпуски, в которых эта карта представлена на китайском языке

Guildpact GPT ZHS 1 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Magic 2011 M11 ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Core Set 2020 M20 ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Time Spiral Remastered TSR ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Wilds of Eldraine: Enchanting Tales WOT ZHS 1 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска →

Все издания на китайском языке

Упрощённый китайский

虚空地脉

Leyline of the Void

Коллекционный номер
30
Редкость
Rare
Выпуск

Упрощённый китайский

虚空地脉

Leyline of the Void

Коллекционный номер
326
Редкость
Special
Художник
Adam Rex
Выпуск

Традиционный китайский

虛空地脈

Leyline of the Void

Коллекционный номер
326
Редкость
Special
Художник
Adam Rex
Выпуск

Упрощённый китайский

虚空地脉

Leyline of the Void

Коллекционный номер
107
Редкость
Rare
Выпуск

Традиционный китайский

虛空地脈

Leyline of the Void

Коллекционный номер
107
Редкость
Rare
Выпуск

Упрощённый китайский

虚空地脉

Leyline of the Void

Коллекционный номер
101
Редкость
Rare
Выпуск

结界

Традиционный китайский

虛空地脈

Leyline of the Void

Коллекционный номер
101
Редкость
Rare
Выпуск

Упрощённый китайский

虚空地脉

Leyline of the Void

Коллекционный номер
52
Редкость
Rare
Выпуск

结界

Другие карты с этим китайским названием или иероглифом

Сначала показаны точные совпадения по напечатанному названию, затем — другие китайские названия карт, содержащие иероглифы, общие с записанными китайскими названиями этой карты.

Общий иероглиф: 空 Chalice of the Void 虛空聖杯 Общий иероглиф: 地 Leyline of Anticipation 先制地脉 Общий иероглиф: 地 Leyline of Punishment 懲罰地脈 Общий иероглиф: 地 Leyline of Sanctity 聖潔地脈 Общий иероглиф: 地 Leyline of Vitality 活力地脉 Общий иероглиф: 空 Into the Void 驱入虚空 Общий иероглиф: 空 Void Stalker 虛空伏擊客 Общий иероглиф: 地 Leyline Phantom 地脉幽魅 Общий иероглиф: 空 Lord of the Void 虛空領主 Общий иероглиф: 空 Voidwalk 步入虛空 Общий иероглиф: 空 Void Snare 虛空圈套 Общий иероглиф: 空 Void Squall 虛空疾風

Другие китайские карты из этого сета

Blind Obedience 盲目服从 Dawn of Hope 希望曙光 Grasp of Fate 命运之攫 Greater Auramancy 高等灵气术 Griffin Aerie 狮鹫栖巢 Intangible Virtue 无形美善 Karmic Justice 业报 Knightly Valor 骑士骁勇