Explorador da identidade das cartas chinesas

Leyline of the Void — 虚空地脉 / 虛空地脈

Existe em ambos os sistemas de escrita

Explore Leyline of the Void em chinês através de 8 impressões de 5 coleções, com versões em chinês tradicional e simplificado, texto da carta, ilustrações e detalhes de lançamento.

  • 8Total de impressões em chinês
  • 3ZHTChinês tradicional
  • 5ZHSChinês simplificado
  • 5Coleções
  • 3Edições nos dois sistemas de escrita
  • 2006–2023Histórico em chinês
Wilds of Eldraine: Enchanting Tales · WOT

Visão geral da carta

Custo de mana
{2}{B}{B}
Tipo de carta
Enchantment
Última raridade
Rara
Artistas
Adam Rex

Texto do Oracle

If this card is in your opening hand, you may begin the game with it on the battlefield.
If a card would be put into an opponent's graveyard from anywhere, exile it instead.

Marcos da impressão chinesa

Estes marcos são calculados a partir das impressões chinesas atualmente registadas na base de dados do CTG.

Primeira impressão chinesa registada Guildpact (GPT)
Primeira impressão em chinês tradicional Magic 2011 (M11)
Primeira impressão em chinês simplificado Guildpact (GPT)
Cobertura linguística Chinês tradicional + simplificado 3 edição(ões) bilingue(s)
ZHT 虛空地脈
ZHS 虚空地脉

Nomes chineses e variantes linguísticas

A mesma carta Magic pode ter um nome ou texto impresso diferente nas edições em chinês tradicional e simplificado. As versões abaixo preservam o nome e o texto tal como aparecem em cada carta física.

Chinês tradicional

虛空地脈

Chinês simplificado

虚空地脉

Histórico de nomes em chinês tradicional

  1. 虛空地脈 Magic 2011 (M11)

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 2 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Histórico do nome em chinês simplificado

  1. 虚空地脉 Guildpact (GPT)

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 4 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Chinês tradicional vs simplificado

Compare as impressões chinesas correspondentes por edição e número de colecionador. As células vazias indicam que a impressão correspondente não está atualmente registada na base de dados.

Guildpact GPT · #52
Não registado
虚空地脉 结界
Texto impresso

若你起手的手牌包含了虚空地脉，你可以让它在场来开始游戏。\n若任一张牌将置入对手的坟墓场，则改为将它移出对战。

Ver impressão
Magic 2011 M11 · #101
虛空地脈
Texto impresso

如果你起手的手牌包含了虛空地脈，你可以讓它在戰場上來開始遊戲。
如果任一張牌將從任何地方置入對手的墳墓場，則改為將它放逐。

Ver impressão
虚空地脉 结界
Texto impresso

如果你起手的手牌包含了虚空地脉，你可以让它在战场上来开始对战。\n如果任一张牌将从任何地方置入对手的坟墓场，则改为将它放逐。

Ver impressão
Core Set 2020 M20 · #107
虛空地脈
Texto impresso

如果你的起手牌中包含了虛空地脈，則你可以讓它在戰場上來開始遊戲。
如果某張牌將從任何區域置入對手的墳墓場，則改為將它放逐。

Ver impressão
虚空地脉
Texto impresso

如果你的起手牌中包含了虚空地脉，则你可以让它在战场上来开始游戏。
如果某张牌将从任何区域置入对手的坟墓场，则改为将它放逐。

Ver impressão
Time Spiral Remastered TSR · #326
虛空地脈
Texto impresso

如果你的起手牌中包含了虛空地脈，則你可以讓它在戰場上來開始遊戲。
如果某張牌將從任何區域置入對手的墳墓場，則改為將它放逐。

Ver impressão
虚空地脉
Texto impresso

如果你的起手牌中包含了虚空地脉，则你可以让它在战场上来开始游戏。
如果某张牌将从任何区域置入对手的坟墓场，则改为将它放逐。

Ver impressão
Wilds of Eldraine: Enchanting Tales WOT · #30
Não registado
虚空地脉
Texto impresso

如果你的起手牌中包含了虚空地脉，则你可以让它在战场上来开始游戏。
如果某牌将从任何区域进入对手的坟墓场，则改为将它放逐。

Ver impressão

Cronologia das edições em chinês

Uma vista cronológica compacta de todas as impressões em chinês tradicional e simplificado registadas para a identidade desta carta.

ZHS 虚空地脉 Guildpact (GPT) #52
ZHS 虚空地脉 Magic 2011 (M11) #101
ZHT 虛空地脈 Magic 2011 (M11) #101
ZHS 虚空地脉 Core Set 2020 (M20) #107
ZHT 虛空地脈 Core Set 2020 (M20) #107
ZHS 虚空地脉 Time Spiral Remastered (TSR) #326
ZHT 虛空地脈 Time Spiral Remastered (TSR) #326
ZHS 虚空地脉 Wilds of Eldraine: Enchanting Tales (WOT) #30

Edições com esta carta em chinês

Guildpact GPT ZHS 1 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Magic 2011 M11 ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Core Set 2020 M20 ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Time Spiral Remastered TSR ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Wilds of Eldraine: Enchanting Tales WOT ZHS 1 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição →

Todas as impressões em chinês

Chinês simplificado

虚空地脉

Leyline of the Void

Número de colecionador
326
Raridade
Special
Artista
Adam Rex
Lançamento

Chinês tradicional

虛空地脈

Leyline of the Void

Número de colecionador
326
Raridade
Special
Artista
Adam Rex
Lançamento

Chinês simplificado

虚空地脉

Leyline of the Void

Número de colecionador
107
Raridade
Rare
Lançamento

Chinês tradicional

虛空地脈

Leyline of the Void

Número de colecionador
107
Raridade
Rare
Lançamento

Chinês simplificado

虚空地脉

Leyline of the Void

Número de colecionador
101
Raridade
Rare
Lançamento

结界

Chinês tradicional

虛空地脈

Leyline of the Void

Número de colecionador
101
Raridade
Rare
Lançamento

Chinês simplificado

虚空地脉

Leyline of the Void

Número de colecionador
52
Raridade
Rare
Lançamento

结界

Outras cartas com este nome chinês ou com os mesmos caracteres

As correspondências exatas dos nomes impressos são apresentadas primeiro, seguidas de outras identidades de cartas chinesas que partilham caracteres com os nomes chineses registados desta carta.

Caráter partilhado: 空 Chalice of the Void 虛空聖杯 Caráter partilhado: 地 Leyline of Anticipation 先制地脉 Caráter partilhado: 地 Leyline of Punishment 懲罰地脈 Caráter partilhado: 地 Leyline of Sanctity 聖潔地脈 Caráter partilhado: 地 Leyline of Vitality 活力地脉 Caráter partilhado: 空 Into the Void 驱入虚空 Caráter partilhado: 空 Void Stalker 虛空伏擊客 Caráter partilhado: 地 Leyline Phantom 地脉幽魅 Caráter partilhado: 空 Lord of the Void 虛空領主 Caráter partilhado: 空 Voidwalk 步入虛空 Caráter partilhado: 空 Void Snare 虛空圈套 Caráter partilhado: 空 Void Squall 虛空疾風

Mais cartas em chinês desta coleção

Blind Obedience 盲目服从 Dawn of Hope 希望曙光 Grasp of Fate 命运之攫 Greater Auramancy 高等灵气术 Griffin Aerie 狮鹫栖巢 Intangible Virtue 无形美善 Karmic Justice 业报 Knightly Valor 骑士骁勇