Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Chalice of the Void — 虚空圣杯 / 虛空聖杯

Existe dans les deux écritures

Découvrez Chalice of the Void en chinois à travers 6 impressions réparties dans 4 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 6Total des impressions chinoises
  • 2ZHTChinois traditionnel
  • 4ZHSChinois simplifié
  • 4Extensions
  • 2Éditions dans les deux écritures
  • 2003–2023Historique chinois
The Lost Caverns of Ixalan Commander · LCC

Aperçu de la carte

Coût en mana
{X}{X}
Type de carte
Artifact
Rareté actuelle
Mythique
Artistes
Mark Zug

Texte Oracle

This artifact enters with X charge counters on it.
Whenever a player casts a spell with mana value equal to the number of charge counters on this artifact, counter that spell.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Mirrodin (MRD)
Première impression en chinois traditionnel Mirrodin (MRD)
Première impression en chinois simplifié Mirrodin (MRD)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 2 édition(s) bilingue(s)
ZHT 虛空聖杯
ZHS 虚空圣杯

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

虛空聖杯

Chinois simplifié

虚空圣杯

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 虛空聖杯 Time Spiral Remastered (TSR)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 虚空圣杯 Mirrodin (MRD)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 3 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Mirrodin MRD · #150
Chalice of the Void Voir l’impression
虚空圣杯 神器
Texte imprimé

虚空圣杯进场时，上面有X个充电指示物。\n每当牌手使用的咒语之总法术力费用等同于虚空圣杯上的充电指示物数量时，反击该咒语。

Voir l’impression
Masters 25 A25 · #222
Non renseigné
虚空圣杯
Texte imprimé

虚空圣杯进战场时上面有X个充电指示物。
每当任一牌手施放总法术力费用等同于虚空圣杯上充电指示物数量的咒语时，反击该咒语。

Voir l’impression
Time Spiral Remastered TSR · #390
虛空聖杯
Texte imprimé

虛空聖杯進戰場時，上面有X個充電指示物。
每當任一玩家施放總魔法力費用等同於虛空聖杯上充電指示物數量的咒語時，反擊該咒語。

Voir l’impression
虚空圣杯
Texte imprimé

虚空圣杯进战场时上面有X个充电指示物。
每当任一牌手施放总法术力费用等同于虚空圣杯上充电指示物数量的咒语时，反击该咒语。

Voir l’impression
The Lost Caverns of Ixalan Commander LCC · #105
Non renseigné
虚空圣杯
Texte imprimé

虚空圣杯进战场时上面有X个充电指示物。
每当任一牌手施放法术力值等同于虚空圣杯上充电指示物数量的咒语时，反击该咒语。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 虚空圣杯 Mirrodin (MRD) #150
ZHT Chalice of the Void Mirrodin (MRD) #150
ZHS 虚空圣杯 Masters 25 (A25) #222
ZHS 虚空圣杯 Time Spiral Remastered (TSR) #390
ZHT 虛空聖杯 Time Spiral Remastered (TSR) #390
ZHS 虚空圣杯 The Lost Caverns of Ixalan Commander (LCC) #105

Éditions contenant cette carte en chinois

Mirrodin MRD ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Masters 25 A25 ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Time Spiral Remastered TSR ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → The Lost Caverns of Ixalan Commander LCC ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

虚空圣杯

Chalice of the Void

Numéro de collection
390
Rareté
Special
Artiste
Mark Zug
Sortie

Chinois traditionnel

虛空聖杯

Chalice of the Void

Numéro de collection
390
Rareté
Special
Artiste
Mark Zug
Sortie

Chinois simplifié

虚空圣杯

Chalice of the Void

Numéro de collection
222
Rareté
Mythic
Sortie

Chinois simplifié

虚空圣杯

Chalice of the Void

Numéro de collection
150
Rareté
Rare
Sortie

神器

Chinois traditionnel

Chalice of the Void

Chalice of the Void

Numéro de collection
150
Rareté
Rare
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 空 Leyline of the Void 虛空地脈 Caractère commun : 圣 Everflowing Chalice 汩汩聖杯 Caractère commun : 圣 Chalice of Life // Chalice of Death 生命聖杯 // 死亡聖杯 Caractère commun : 空 Into the Void 驱入虚空 Caractère commun : 空 Void Stalker 虛空伏擊客 Caractère commun : 空 Lord of the Void 虛空領主 Caractère commun : 空 Voidwalk 步入虛空 Caractère commun : 空 Void Snare 虛空圈套 Caractère commun : 空 Void Squall 虛空疾風 Caractère commun : 空 Touch of the Void 虛空之觸 Caractère commun : 空 Void Attendant 虛空侍從 Caractère commun : 空 Void Winnower 虛空篩除體

Plus de cartes en chinois de ce set

Admiral Brass, Unsinkable 不沉传奇霸司总帅 Clavileño, First of the Blessed 受福众首克莱维诺 Hakbal of the Surging Soul 翻涌之魂哈巴尔 Pantlaza, Sun-Favored 烈阳眷恩潘塔札 Carmen, Cruel Skymarcher 残忍天行客卡门 Don Andres, the Renegade 变节军将唐安德烈 Wayta, Trainer Prodigy 驯龙逸才薇塔 Xolatoyac, the Smiling Flood 笑面浪涛索拉托雅