Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Heart-Piercer Bow — 穿心弓

Existe dans les deux écritures

Découvrez Heart-Piercer Bow en chinois à travers 6 impressions réparties dans 4 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 6Total des impressions chinoises
  • 2ZHTChinois traditionnel
  • 4ZHSChinois simplifié
  • 4Extensions
  • 2Éditions dans les deux écritures
  • 2014–2023Historique chinois
Commander Masters · CMM

Aperçu de la carte

Coût en mana
{2}
Type de carte
Artifact — Equipment
Rareté actuelle
Commune

Texte Oracle

Whenever equipped creature attacks, this Equipment deals 1 damage to target creature defending player controls.
Equip {1} ({1}: Attach to target creature you control. Equip only as a sorcery.)

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Khans of Tarkir (KTK)
Première impression en chinois traditionnel Khans of Tarkir (KTK)
Première impression en chinois simplifié Khans of Tarkir (KTK)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 2 édition(s) bilingue(s)
ZHT 穿心弓
ZHS 穿心弓

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

穿心弓

Chinois simplifié

穿心弓

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 穿心弓 Khans of Tarkir (KTK)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 2 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 穿心弓 Khans of Tarkir (KTK)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 3 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Khans of Tarkir KTK · #221
穿心弓
Texte imprimé

每當佩帶此武具的生物攻擊時，穿心弓對目標由防禦玩家操控的生物造成1點傷害。
佩帶{1}

Voir l’impression
穿心弓
Texte imprimé

每当佩带此武具的生物攻击时，穿心弓对目标由防御牌手操控的生物造成1点伤害。
佩带{1}

Voir l’impression
Core Set 2020 M20 · #228
穿心弓
Texte imprimé

每當佩帶此武具的生物攻擊時，穿心弓對目標由防禦玩家操控的生物造成1點傷害。
佩帶{1}（{1}：裝備在目標由你操控的生物上。佩帶的時機視同巫術。）

Voir l’impression
穿心弓
Texte imprimé

每当佩带此武具的生物攻击时，穿心弓对目标由防御牌手操控的生物造成1点伤害。
佩带{1}（{1}：装备在目标由你操控的生物上。佩带的时机视同法术。）

Voir l’impression
Jumpstart 2022 J22 · #773
Non renseigné
穿心弓
Texte imprimé

每当佩带此武具的生物攻击时，穿心弓对目标由防御牌手操控的生物造成1点伤害。
佩带{1}（{1}：贴附在目标由你操控的生物上。只能于法术时机佩带。）

Voir l’impression
Commander Masters CMM · #390
Non renseigné
穿心弓
Texte imprimé

每当佩带此武具的生物攻击时，穿心弓对目标由防御牌手操控的生物造成1点伤害。
佩带{1}（{1}：贴附在目标由你操控的生物上。只能于法术时机佩带。）

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 穿心弓 Khans of Tarkir (KTK) #221
ZHT 穿心弓 Khans of Tarkir (KTK) #221
ZHS 穿心弓 Core Set 2020 (M20) #228
ZHT 穿心弓 Core Set 2020 (M20) #228
ZHS 穿心弓 Jumpstart 2022 (J22) #773
ZHS 穿心弓 Commander Masters (CMM) #390

Éditions contenant cette carte en chinois

Khans of Tarkir KTK ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Core Set 2020 M20 ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Jumpstart 2022 J22 ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Commander Masters CMM ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

穿心弓

Heart-Piercer Bow

Numéro de collection
390
Rareté
Common
Sortie

Chinois simplifié

穿心弓

Heart-Piercer Bow

Numéro de collection
773
Rareté
Common
Sortie

Chinois simplifié

穿心弓

Heart-Piercer Bow

Numéro de collection
228
Rareté
Common
Sortie

Chinois traditionnel

穿心弓

Heart-Piercer Bow

Numéro de collection
228
Rareté
Common
Sortie

Chinois simplifié

穿心弓

Heart-Piercer Bow

Numéro de collection
221
Rareté
Uncommon
Sortie

Chinois traditionnel

穿心弓

Heart-Piercer Bow

Numéro de collection
221
Rareté
Uncommon
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 心 Curse of the Pierced Heart 穿心诅咒 Caractère commun : 心 Mardu Heart-Piercer 瑪爾都穿心客 Caractère commun : 心 Heart-Piercer Manticore 穿心蠍獅 Caractère commun : 心 Puncturing Blow 穿心一擊 Caractère commun : 心 Divine Arrow 神箭穿心 Caractère commun : 心 Piercing Light 穿心明光 Caractère commun : 心 Junún Efreet 心宿魔战将 Caractère commun : 心 Mind Bomb 心灵炸弹 Caractère commun : 心 Mind Twist 心灵扭曲 Caractère commun : 心 Psychic Venom 心灵之毒 Caractère commun : 心 Sleight of Mind 心之计 Caractère commun : 心 Spirit Link 心灵羁绊

Plus de cartes en chinois de ce set

The Prismatic Piper 虹彩魔笛手 Kozilek, the Great Distortion 无际曲相寇基雷 Morophon, the Boundless 无形莫洛丰 Pathrazer of Ulamog 钨拉莫夷径者 Ulamog, the Ceaseless Hunger 不休饥渴钨拉莫 Ulamog's Crusher 钨拉莫猛击手 Ainok Bond-Kin 义缘犬人 Alharu, Solemn Ritualist 肃穆仪式师阿哈卢