中国語カード・アイデンティティ・エクスプローラー

Heart-Piercer Bow — 穿心弓

両方の文字体系に存在します

Heart-Piercer Bow の中国語版を、4セット・6種類の印刷で確認できます。繁体字／簡体字中国語版、カードテキスト、アート、発売情報も掲載しています。

  • 6中国語版の総印刷数
  • 2ZHT繁体字中国語
  • 4ZHS簡体字中国語
  • 4セット
  • 2両方の文字体系のセット
  • 2014–2023中国語版の沿革
Commander Masters · CMM

カード概要

マナコスト
{2}
カードタイプ
Artifact — Equipment
最新のレア度
コモン

オラクルテキスト

Whenever equipped creature attacks, this Equipment deals 1 damage to target creature defending player controls.
Equip {1} ({1}: Attach to target creature you control. Equip only as a sorcery.)

中国語版の印刷の歩み

これらの節目は、CTGデータベースに現在記録されている中国語版の印刷に基づいて算出されています。

初めて記録された中国語版印刷 Khans of Tarkir (KTK)
繁体字中国語での初印刷 Khans of Tarkir (KTK)
簡体字中国語での初印刷 Khans of Tarkir (KTK)
言語対応範囲 繁体字＋簡体字中国語 2個の二言語セット
ZHT 穿心弓
ZHS 穿心弓

中国語名と言語バリエーション

同じMagicカードでも、繁体字中国語版と簡体字中国語版では印刷されたカード名や文言が異なることがあります。以下では、各実物カードに印刷された名称とテキストをそのまま示しています。

繁体字中国語

穿心弓

簡体字中国語

穿心弓

繁体字中国語名の変遷

  1. 穿心弓 Khans of Tarkir (KTK)

異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版2個

簡体字中国語名の変遷

  1. 穿心弓 Khans of Tarkir (KTK)

異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版3個

繁体字中国語と簡体字中国語の比較

セットおよびコレクター番号別に、対応する中国語版の印刷版を比較します。セルが空欄の場合、対応する印刷版が現在データベースに記録されていないことを示します。

Khans of Tarkir KTK · #221
穿心弓
印刷されたテキスト

每當佩帶此武具的生物攻擊時，穿心弓對目標由防禦玩家操控的生物造成1點傷害。
佩帶{1}

印刷版を表示
穿心弓
印刷されたテキスト

每当佩带此武具的生物攻击时，穿心弓对目标由防御牌手操控的生物造成1点伤害。
佩带{1}

印刷版を表示
Core Set 2020 M20 · #228
穿心弓
印刷されたテキスト

每當佩帶此武具的生物攻擊時，穿心弓對目標由防禦玩家操控的生物造成1點傷害。
佩帶{1}（{1}：裝備在目標由你操控的生物上。佩帶的時機視同巫術。）

印刷版を表示
穿心弓
印刷されたテキスト

每当佩带此武具的生物攻击时，穿心弓对目标由防御牌手操控的生物造成1点伤害。
佩带{1}（{1}：装备在目标由你操控的生物上。佩带的时机视同法术。）

印刷版を表示
Jumpstart 2022 J22 · #773
未記録
穿心弓
印刷されたテキスト

每当佩带此武具的生物攻击时，穿心弓对目标由防御牌手操控的生物造成1点伤害。
佩带{1}（{1}：贴附在目标由你操控的生物上。只能于法术时机佩带。）

印刷版を表示
Commander Masters CMM · #390
未記録
穿心弓
印刷されたテキスト

每当佩带此武具的生物攻击时，穿心弓对目标由防御牌手操控的生物造成1点伤害。
佩带{1}（{1}：贴附在目标由你操控的生物上。只能于法术时机佩带。）

印刷版を表示

中国語版の印刷年表

このカード・アイデンティティについて記録された繁体字中国語版および簡体字中国語版のすべての印刷版を、時系列でコンパクトに表示します。

ZHS 穿心弓 Khans of Tarkir (KTK) #221
ZHT 穿心弓 Khans of Tarkir (KTK) #221
ZHS 穿心弓 Core Set 2020 (M20) #228
ZHT 穿心弓 Core Set 2020 (M20) #228
ZHS 穿心弓 Jumpstart 2022 (J22) #773
ZHS 穿心弓 Commander Masters (CMM) #390

このカードを中国語で収録しているセット

Khans of Tarkir KTK ZHT ZHS 2件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 → Core Set 2020 M20 ZHT ZHS 2件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 → Jumpstart 2022 J22 ZHS 1件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 → Commander Masters CMM ZHS 1件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 →

すべての中国語版

簡体字中国語

穿心弓

Heart-Piercer Bow

コレクター番号
390
希少性
Common
発売日

簡体字中国語

穿心弓

Heart-Piercer Bow

コレクター番号
773
希少性
Common
発売日

簡体字中国語

穿心弓

Heart-Piercer Bow

コレクター番号
228
希少性
Common
発売日

繁体字中国語

穿心弓

Heart-Piercer Bow

コレクター番号
228
希少性
Common
発売日

簡体字中国語

穿心弓

Heart-Piercer Bow

コレクター番号
221
希少性
Uncommon
発売日

繁体字中国語

穿心弓

Heart-Piercer Bow

コレクター番号
221
希少性
Uncommon
発売日

この中国語名または文字を持つ他のカード

印刷されたカード名が完全一致するものが先に表示され、その後に、このカードに記録されている中国語名と文字を共有する他の中国語カード名が表示されます。

共通する文字：心 Curse of the Pierced Heart 穿心诅咒 共通する文字：心 Mardu Heart-Piercer 瑪爾都穿心客 共通する文字：心 Heart-Piercer Manticore 穿心蠍獅 共通する文字：心 Puncturing Blow 穿心一擊 共通する文字：心 Divine Arrow 神箭穿心 共通する文字：心 Piercing Light 穿心明光 共通する文字：心 Junún Efreet 心宿魔战将 共通する文字：心 Mind Bomb 心灵炸弹 共通する文字：心 Mind Twist 心灵扭曲 共通する文字：心 Psychic Venom 心灵之毒 共通する文字：心 Sleight of Mind 心之计 共通する文字：心 Spirit Link 心灵羁绊

このセットの他の中国語版カード

The Prismatic Piper 虹彩魔笛手 Kozilek, the Great Distortion 无际曲相寇基雷 Morophon, the Boundless 无形莫洛丰 Pathrazer of Ulamog 钨拉莫夷径者 Ulamog, the Ceaseless Hunger 不休饥渴钨拉莫 Ulamog's Crusher 钨拉莫猛击手 Ainok Bond-Kin 义缘犬人 Alharu, Solemn Ritualist 肃穆仪式师阿哈卢