Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Hamza, Guardian of Arashin — 阿拉辛守护者哈姆札 / 阿拉辛守護者哈姆札

Existe dans les deux écritures

Découvrez Hamza, Guardian of Arashin en chinois à travers 6 impressions réparties dans 3 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 6Total des impressions chinoises
  • 2ZHTChinois traditionnel
  • 4ZHSChinois simplifié
  • 3Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2020–2023Historique chinois
Commander Masters · CMM

Aperçu de la carte

Coût en mana
{4}{G}{W}
Type de carte
Legendary Creature — Elephant Warrior
Rareté actuelle
Peu commune
Artistes
Wisnu Tan

Texte Oracle

This spell costs {1} less to cast for each creature you control with a +1/+1 counter on it.
Creature spells you cast cost {1} less to cast for each creature you control with a +1/+1 counter on it.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Commander Legends (CMR)
Première impression en chinois traditionnel Commander Legends (CMR)
Première impression en chinois simplifié Commander Legends (CMR)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 阿拉辛守護者哈姆札
ZHS 阿拉辛守护者哈姆札

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

阿拉辛守護者哈姆札

Chinois simplifié

阿拉辛守护者哈姆札

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 阿拉辛守護者哈姆札 Commander Legends (CMR)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 阿拉辛守护者哈姆札 Commander Legends (CMR)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Commander Legends CMR · #278
阿拉辛守護者哈姆札
Texte imprimé

你每操控一個其上有+1/+1指示物的生物，此咒語便減少{1}來施放。
你每操控一個其上有+1/+1指示物的生物，你施放的生物咒語便減少{1}來施放。

Voir l’impression
阿拉辛守护者哈姆札
Texte imprimé

你每操控一个其上有+1/+1指示物的生物，此咒语便减少{1}来施放。
你每操控一个其上有+1/+1指示物的生物，你施放的生物咒语便减少{1}来施放。

Voir l’impression
Commander Legends CMR · #598
阿拉辛守護者哈姆札
Texte imprimé

你每操控一個其上有+1/+1指示物的生物，此咒語便減少{1}來施放。
你每操控一個其上有+1/+1指示物的生物，你施放的生物咒語便減少{1}來施放。

Voir l’impression
阿拉辛守护者哈姆札
Texte imprimé

你每操控一个其上有+1/+1指示物的生物，此咒语便减少{1}来施放。
你每操控一个其上有+1/+1指示物的生物，你施放的生物咒语便减少{1}来施放。

Voir l’impression
March of the Machine Commander MOC · #327
Non renseigné
阿拉辛守护者哈姆札
Texte imprimé

你每操控一个其上有+1/+1指示物的生物，此咒语便减少{1}来施放。
你每操控一个其上有+1/+1指示物的生物，你施放的生物咒语便减少{1}来施放。

Voir l’impression
Commander Masters CMM · #339
Non renseigné
阿拉辛守护者哈姆札
Texte imprimé

你每操控一个其上有+1/+1指示物的生物，此咒语便减少{1}来施放。
你每操控一个其上有+1/+1指示物的生物，你施放的生物咒语便减少{1}来施放。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 阿拉辛守护者哈姆札 Commander Legends (CMR) #278
ZHT 阿拉辛守護者哈姆札 Commander Legends (CMR) #278
ZHS 阿拉辛守护者哈姆札 Commander Legends (CMR) #598
ZHT 阿拉辛守護者哈姆札 Commander Legends (CMR) #598
ZHS 阿拉辛守护者哈姆札 March of the Machine Commander (MOC) #327
ZHS 阿拉辛守护者哈姆札 Commander Masters (CMM) #339

Éditions contenant cette carte en chinois

Commander Legends CMR ZHT ZHS 4 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → March of the Machine Commander MOC ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Commander Masters CMM ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

阿拉辛守护者哈姆札

Hamza, Guardian of Arashin

Numéro de collection
339
Rareté
Uncommon
Sortie

Chinois simplifié

阿拉辛守护者哈姆札

Hamza, Guardian of Arashin

Numéro de collection
327
Rareté
Uncommon
Sortie

Chinois simplifié

阿拉辛守护者哈姆札

Hamza, Guardian of Arashin

Numéro de collection
278
Rareté
Uncommon
Artiste
Wisnu Tan
Sortie

Chinois traditionnel

阿拉辛守護者哈姆札

Hamza, Guardian of Arashin

Numéro de collection
278
Rareté
Uncommon
Artiste
Wisnu Tan
Sortie

Chinois simplifié

阿拉辛守护者哈姆札

Hamza, Guardian of Arashin

Numéro de collection
598
Rareté
Uncommon
Artiste
Wisnu Tan
Sortie

Chinois traditionnel

阿拉辛守護者哈姆札

Hamza, Guardian of Arashin

Numéro de collection
598
Rareté
Uncommon
Artiste
Wisnu Tan
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 守 Guardians of Akrasa 阿卡沙守護者 Caractère commun : 姆 Oriss, Samite Guardian 撒姆尼守护者欧莉丝 Caractère commun : 守 Pride Guardian 獅群守護者 Caractère commun : 守 Thalia, Guardian of Thraben 瑟班守護者莎利雅 Caractère commun : 守 Haunted Guardian 黯祟守护者 Caractère commun : 守 Axebane Guardian 禁伐林守護者 Caractère commun : 守 Grove of the Guardian 守護者樹叢 Caractère commun : 守 Guardian of the Gateless 無屬守護者 Caractère commun : 守 Melek, Izzet Paragon 伊捷守護者梅列克 Caractère commun : 守 Guardian of the Ages 遠古守護者 Caractère commun : 守 Guardians of Meletis 邁勒提斯守護者 Caractère commun : 守 Paragon of Eternal Wilds 永野守護者

Plus de cartes en chinois de ce set

The Prismatic Piper 虹彩魔笛手 Kozilek, the Great Distortion 无际曲相寇基雷 Morophon, the Boundless 无形莫洛丰 Pathrazer of Ulamog 钨拉莫夷径者 Ulamog, the Ceaseless Hunger 不休饥渴钨拉莫 Ulamog's Crusher 钨拉莫猛击手 Ainok Bond-Kin 义缘犬人 Alharu, Solemn Ritualist 肃穆仪式师阿哈卢