Chinese Card Identity Explorer

Hamza, Guardian of Arashin — 阿拉辛守护者哈姆札 / 阿拉辛守護者哈姆札

Exists in both scripts

Explore Hamza, Guardian of Arashin in Chinese across 6 printings and 3 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

  • 6Total Chinese printings
  • 2ZHTTraditional Chinese
  • 4ZHSSimplified Chinese
  • 3Sets
  • 1Sets in both scripts
  • 2020–2023Chinese history
Commander Masters · CMM

Card overview

Mana cost
{4}{G}{W}
Card type
Legendary Creature — Elephant Warrior
Latest rarity
Uncommon
Artists
Wisnu Tan

Oracle text

This spell costs {1} less to cast for each creature you control with a +1/+1 counter on it.
Creature spells you cast cost {1} less to cast for each creature you control with a +1/+1 counter on it.

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Commander Legends (CMR)
First Traditional Chinese printing Commander Legends (CMR)
First Simplified Chinese printing Commander Legends (CMR)
Language coverage Traditional + Simplified Chinese 1 bilingual set(s)
ZHT 阿拉辛守護者哈姆札
ZHS 阿拉辛守护者哈姆札

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

阿拉辛守護者哈姆札

Simplified Chinese

阿拉辛守护者哈姆札

Traditional Chinese name history

  1. 阿拉辛守護者哈姆札 Commander Legends (CMR)

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Simplified Chinese name history

  1. 阿拉辛守护者哈姆札 Commander Legends (CMR)

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Commander Legends CMR · #278
阿拉辛守護者哈姆札
Printed text

你每操控一個其上有+1/+1指示物的生物，此咒語便減少{1}來施放。
你每操控一個其上有+1/+1指示物的生物，你施放的生物咒語便減少{1}來施放。

View printing
阿拉辛守护者哈姆札
Printed text

你每操控一个其上有+1/+1指示物的生物，此咒语便减少{1}来施放。
你每操控一个其上有+1/+1指示物的生物，你施放的生物咒语便减少{1}来施放。

View printing
Commander Legends CMR · #598
阿拉辛守護者哈姆札
Printed text

你每操控一個其上有+1/+1指示物的生物，此咒語便減少{1}來施放。
你每操控一個其上有+1/+1指示物的生物，你施放的生物咒語便減少{1}來施放。

View printing
阿拉辛守护者哈姆札
Printed text

你每操控一个其上有+1/+1指示物的生物，此咒语便减少{1}来施放。
你每操控一个其上有+1/+1指示物的生物，你施放的生物咒语便减少{1}来施放。

View printing
March of the Machine Commander MOC · #327
Not recorded
阿拉辛守护者哈姆札
Printed text

你每操控一个其上有+1/+1指示物的生物，此咒语便减少{1}来施放。
你每操控一个其上有+1/+1指示物的生物，你施放的生物咒语便减少{1}来施放。

View printing
Commander Masters CMM · #339
Not recorded
阿拉辛守护者哈姆札
Printed text

你每操控一个其上有+1/+1指示物的生物，此咒语便减少{1}来施放。
你每操控一个其上有+1/+1指示物的生物，你施放的生物咒语便减少{1}来施放。

View printing

Chinese printing timeline

A compact chronological view of every Traditional and Simplified Chinese printing recorded for this card identity.

ZHS 阿拉辛守护者哈姆札 Commander Legends (CMR) #278
ZHT 阿拉辛守護者哈姆札 Commander Legends (CMR) #278
ZHS 阿拉辛守护者哈姆札 Commander Legends (CMR) #598
ZHT 阿拉辛守護者哈姆札 Commander Legends (CMR) #598
ZHS 阿拉辛守护者哈姆札 March of the Machine Commander (MOC) #327
ZHS 阿拉辛守护者哈姆札 Commander Masters (CMM) #339

Sets featuring this card in Chinese

Commander Legends CMR ZHT ZHS 4 printing(s) View all printings from this set → March of the Machine Commander MOC ZHS 1 printing(s) View all printings from this set → Commander Masters CMM ZHS 1 printing(s) View all printings from this set →

All Chinese printings

Simplified Chinese

阿拉辛守护者哈姆札

Hamza, Guardian of Arashin

Collector number
339
Rarity
Uncommon
Released

Simplified Chinese

阿拉辛守护者哈姆札

Hamza, Guardian of Arashin

Collector number
278
Rarity
Uncommon
Artist
Wisnu Tan
Released

Traditional Chinese

阿拉辛守護者哈姆札

Hamza, Guardian of Arashin

Collector number
278
Rarity
Uncommon
Artist
Wisnu Tan
Released

Simplified Chinese

阿拉辛守护者哈姆札

Hamza, Guardian of Arashin

Collector number
598
Rarity
Uncommon
Artist
Wisnu Tan
Released

Traditional Chinese

阿拉辛守護者哈姆札

Hamza, Guardian of Arashin

Collector number
598
Rarity
Uncommon
Artist
Wisnu Tan
Released

Other cards with this Chinese name or character

Exact printed-name matches are shown first, followed by other Chinese card identities sharing characters with this card’s recorded Chinese names.

Shared character: 守 Guardians of Akrasa 阿卡沙守護者 Shared character: 姆 Oriss, Samite Guardian 撒姆尼守护者欧莉丝 Shared character: 守 Pride Guardian 獅群守護者 Shared character: 守 Thalia, Guardian of Thraben 瑟班守護者莎利雅 Shared character: 守 Haunted Guardian 黯祟守护者 Shared character: 守 Axebane Guardian 禁伐林守護者 Shared character: 守 Grove of the Guardian 守護者樹叢 Shared character: 守 Guardian of the Gateless 無屬守護者 Shared character: 守 Melek, Izzet Paragon 伊捷守護者梅列克 Shared character: 守 Guardian of the Ages 遠古守護者 Shared character: 守 Guardians of Meletis 邁勒提斯守護者 Shared character: 守 Paragon of Eternal Wilds 永野守護者

More Chinese cards from this set

The Prismatic Piper 虹彩魔笛手 Kozilek, the Great Distortion 无际曲相寇基雷 Morophon, the Boundless 无形莫洛丰 Pathrazer of Ulamog 钨拉莫夷径者 Ulamog, the Ceaseless Hunger 不休饥渴钨拉莫 Ulamog's Crusher 钨拉莫猛击手 Ainok Bond-Kin 义缘犬人 Alharu, Solemn Ritualist 肃穆仪式师阿哈卢