Explorador da identidade das cartas chinesas

Hamza, Guardian of Arashin — 阿拉辛守护者哈姆札 / 阿拉辛守護者哈姆札

Existe em ambos os sistemas de escrita

Explore Hamza, Guardian of Arashin em chinês através de 6 impressões de 3 coleções, com versões em chinês tradicional e simplificado, texto da carta, ilustrações e detalhes de lançamento.

  • 6Total de impressões em chinês
  • 2ZHTChinês tradicional
  • 4ZHSChinês simplificado
  • 3Coleções
  • 1Edições nos dois sistemas de escrita
  • 2020–2023Histórico em chinês
Commander Masters · CMM

Visão geral da carta

Custo de mana
{4}{G}{W}
Tipo de carta
Legendary Creature — Elephant Warrior
Última raridade
Incomum
Artistas
Wisnu Tan

Texto do Oracle

This spell costs {1} less to cast for each creature you control with a +1/+1 counter on it.
Creature spells you cast cost {1} less to cast for each creature you control with a +1/+1 counter on it.

Marcos da impressão chinesa

Estes marcos são calculados a partir das impressões chinesas atualmente registadas na base de dados do CTG.

Primeira impressão chinesa registada Commander Legends (CMR)
Primeira impressão em chinês tradicional Commander Legends (CMR)
Primeira impressão em chinês simplificado Commander Legends (CMR)
Cobertura linguística Chinês tradicional + simplificado 1 edição(ões) bilingue(s)
ZHT 阿拉辛守護者哈姆札
ZHS 阿拉辛守护者哈姆札

Nomes chineses e variantes linguísticas

A mesma carta Magic pode ter um nome ou texto impresso diferente nas edições em chinês tradicional e simplificado. As versões abaixo preservam o nome e o texto tal como aparecem em cada carta física.

Chinês tradicional

阿拉辛守護者哈姆札

Chinês simplificado

阿拉辛守护者哈姆札

Histórico de nomes em chinês tradicional

  1. 阿拉辛守護者哈姆札 Commander Legends (CMR)

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 1 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Histórico do nome em chinês simplificado

  1. 阿拉辛守护者哈姆札 Commander Legends (CMR)

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 1 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Chinês tradicional vs simplificado

Compare as impressões chinesas correspondentes por edição e número de colecionador. As células vazias indicam que a impressão correspondente não está atualmente registada na base de dados.

Commander Legends CMR · #278
阿拉辛守護者哈姆札
Texto impresso

你每操控一個其上有+1/+1指示物的生物，此咒語便減少{1}來施放。
你每操控一個其上有+1/+1指示物的生物，你施放的生物咒語便減少{1}來施放。

Ver impressão
阿拉辛守护者哈姆札
Texto impresso

你每操控一个其上有+1/+1指示物的生物，此咒语便减少{1}来施放。
你每操控一个其上有+1/+1指示物的生物，你施放的生物咒语便减少{1}来施放。

Ver impressão
Commander Legends CMR · #598
阿拉辛守護者哈姆札
Texto impresso

你每操控一個其上有+1/+1指示物的生物，此咒語便減少{1}來施放。
你每操控一個其上有+1/+1指示物的生物，你施放的生物咒語便減少{1}來施放。

Ver impressão
阿拉辛守护者哈姆札
Texto impresso

你每操控一个其上有+1/+1指示物的生物，此咒语便减少{1}来施放。
你每操控一个其上有+1/+1指示物的生物，你施放的生物咒语便减少{1}来施放。

Ver impressão
March of the Machine Commander MOC · #327
Não registado
阿拉辛守护者哈姆札
Texto impresso

你每操控一个其上有+1/+1指示物的生物，此咒语便减少{1}来施放。
你每操控一个其上有+1/+1指示物的生物，你施放的生物咒语便减少{1}来施放。

Ver impressão
Commander Masters CMM · #339
Não registado
阿拉辛守护者哈姆札
Texto impresso

你每操控一个其上有+1/+1指示物的生物，此咒语便减少{1}来施放。
你每操控一个其上有+1/+1指示物的生物，你施放的生物咒语便减少{1}来施放。

Ver impressão

Cronologia das edições em chinês

Uma vista cronológica compacta de todas as impressões em chinês tradicional e simplificado registadas para a identidade desta carta.

ZHS 阿拉辛守护者哈姆札 Commander Legends (CMR) #278
ZHT 阿拉辛守護者哈姆札 Commander Legends (CMR) #278
ZHS 阿拉辛守护者哈姆札 Commander Legends (CMR) #598
ZHT 阿拉辛守護者哈姆札 Commander Legends (CMR) #598
ZHS 阿拉辛守护者哈姆札 March of the Machine Commander (MOC) #327
ZHS 阿拉辛守护者哈姆札 Commander Masters (CMM) #339

Edições com esta carta em chinês

Commander Legends CMR ZHT ZHS 4 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → March of the Machine Commander MOC ZHS 1 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Commander Masters CMM ZHS 1 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição →

Todas as impressões em chinês

Chinês simplificado

阿拉辛守护者哈姆札

Hamza, Guardian of Arashin

Número de colecionador
339
Raridade
Uncommon
Lançamento

Chinês simplificado

阿拉辛守护者哈姆札

Hamza, Guardian of Arashin

Número de colecionador
327
Raridade
Uncommon
Lançamento

Chinês simplificado

阿拉辛守护者哈姆札

Hamza, Guardian of Arashin

Número de colecionador
278
Raridade
Uncommon
Artista
Wisnu Tan
Lançamento

Chinês tradicional

阿拉辛守護者哈姆札

Hamza, Guardian of Arashin

Número de colecionador
278
Raridade
Uncommon
Artista
Wisnu Tan
Lançamento

Chinês simplificado

阿拉辛守护者哈姆札

Hamza, Guardian of Arashin

Número de colecionador
598
Raridade
Uncommon
Artista
Wisnu Tan
Lançamento

Chinês tradicional

阿拉辛守護者哈姆札

Hamza, Guardian of Arashin

Número de colecionador
598
Raridade
Uncommon
Artista
Wisnu Tan
Lançamento

Outras cartas com este nome chinês ou com os mesmos caracteres

As correspondências exatas dos nomes impressos são apresentadas primeiro, seguidas de outras identidades de cartas chinesas que partilham caracteres com os nomes chineses registados desta carta.

Caráter partilhado: 守 Guardians of Akrasa 阿卡沙守護者 Caráter partilhado: 姆 Oriss, Samite Guardian 撒姆尼守护者欧莉丝 Caráter partilhado: 守 Pride Guardian 獅群守護者 Caráter partilhado: 守 Thalia, Guardian of Thraben 瑟班守護者莎利雅 Caráter partilhado: 守 Haunted Guardian 黯祟守护者 Caráter partilhado: 守 Axebane Guardian 禁伐林守護者 Caráter partilhado: 守 Grove of the Guardian 守護者樹叢 Caráter partilhado: 守 Guardian of the Gateless 無屬守護者 Caráter partilhado: 守 Melek, Izzet Paragon 伊捷守護者梅列克 Caráter partilhado: 守 Guardian of the Ages 遠古守護者 Caráter partilhado: 守 Guardians of Meletis 邁勒提斯守護者 Caráter partilhado: 守 Paragon of Eternal Wilds 永野守護者

Mais cartas em chinês desta coleção

The Prismatic Piper 虹彩魔笛手 Kozilek, the Great Distortion 无际曲相寇基雷 Morophon, the Boundless 无形莫洛丰 Pathrazer of Ulamog 钨拉莫夷径者 Ulamog, the Ceaseless Hunger 不休饥渴钨拉莫 Ulamog's Crusher 钨拉莫猛击手 Ainok Bond-Kin 义缘犬人 Alharu, Solemn Ritualist 肃穆仪式师阿哈卢