Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Distant Memories — 遥远回忆 / 遙遠回憶

Existe dans les deux écritures

Découvrez Distant Memories en chinois à travers 2 impressions réparties dans 1 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 2Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 1ZHSChinois simplifié
  • 1Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2011Historique chinois
Mirrodin Besieged · MBS

Aperçu de la carte

Coût en mana
{2}{U}{U}
Type de carte
Sorcery
Rareté actuelle
Rare

Texte Oracle

Search your library for a card, exile it, then shuffle. Any opponent may have you put that card into your hand. If no player does, you draw three cards.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Mirrodin Besieged (MBS)
Première impression en chinois traditionnel Mirrodin Besieged (MBS)
Première impression en chinois simplifié Mirrodin Besieged (MBS)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 遙遠回憶
ZHS 遥远回忆

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

遙遠回憶

Chinois simplifié

遥远回忆

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 遙遠回憶 Mirrodin Besieged (MBS)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 遥远回忆 Mirrodin Besieged (MBS)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Mirrodin Besieged MBS · #24
遙遠回憶
Texte imprimé

從你的牌庫中搜尋一張牌，將其放逐，然後將你的牌庫洗牌。 任一位對手可以令你將該牌置於你手上。 如果沒有玩家如此選擇，則你抽三張牌。

Voir l’impression
遥远回忆
Texte imprimé

从你的牌库中搜寻一张牌，将其放逐，然后将你的牌库洗牌。 任一位对手可以令你将该牌置于你手上。 如果没有牌手如此选择，则你抓三张牌。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 遥远回忆 Mirrodin Besieged (MBS) #24
ZHT 遙遠回憶 Mirrodin Besieged (MBS) #24

Éditions contenant cette carte en chinois

Mirrodin Besieged MBS ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

遥远回忆

Distant Memories

Numéro de collection
24
Rareté
Rare
Sortie

Chinois traditionnel

遙遠回憶

Distant Memories

Numéro de collection
24
Rareté
Rare
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 远 Distant Melody 遥远旋律 Caractère commun : 回 Call to Mind 回憶升起 Caractère commun : 回 Flood of Recollection 回憶滿盈 Caractère commun : 回 Mnemonic Deluge 回憶奔騰 Caractère commun : 回 Reduce to Memory 僅留回憶 Caractère commun : 忆 Memory Lapse 记忆丧失 Caractère commun : 回 Ancestral Memories 先人的记忆 Caractère commun : 回 Memory Crystal 回忆水晶 Caractère commun : 回 Agonizing Memories 惨痛的回忆 Caractère commun : 回 Painful Memories 悲苦的回忆 Caractère commun : 远 Secluded Steppe 遠僻草原 Caractère commun : 远 Ancient Den 遠古獅穴

Plus de cartes en chinois de ce set

Accorder Paladin 轮驻军神圣武士 Ardent Recruit 熱誠新兵 Banishment Decree 逐令裁決 Choking Fumes 窒息煙氣 Divine Offering 聖潔的獻禮 Frantic Salvage 狂亂回收 Gore Vassal 血塊下屬 Hero of Bladehold 锐锋城塞勇士