Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Agonizing Memories — 惨痛的回忆

Existe dans les deux écritures

Découvrez Agonizing Memories en chinois à travers 6 impressions réparties dans 4 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

6Total des impressions chinoises
3ZHTChinois traditionnel
3ZHSChinois simplifié
4Extensions
2Éditions dans les deux écritures
1997–2007Historique chinois

Tenth Edition · 10E

Aperçu de la carte

Coût en mana: {2}{B}{B}
Type de carte: Sorcery
Rareté actuelle: Peu commune

Texte Oracle

Look at target player's hand and choose two cards from it. Put them on top of that player's library in any order.

Texte d’ambiance

在战事尾声、杀戮早已结束后，最沉重的伤痛返家歇息。

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Weatherlight (WTH) juin 9, 1997

Première impression en chinois traditionnel Weatherlight (WTH) juin 9, 1997

Première impression en chinois simplifié Classic Sixth Edition (6ED) avril 21, 1999

Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 2 édition(s) bilingue(s)

ZHT —

ZHS 惨痛的回忆

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

Aucun nom imprimé en chinois traditionnel n’est enregistré.

Chinois simplifié

惨痛的回忆

Historique des noms en chinois traditionnel

Aucun historique de nom imprimé n’est enregistré pour ce script.

Historique des noms en chinois simplifié

惨痛的回忆 Classic Sixth Edition (6ED) 1999

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 3 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Weatherlight WTH · #60 1997

Agonizing Memories Voir l’impression

Non renseigné

Classic Sixth Edition 6ED · #111 1999

Agonizing Memories Voir l’impression

惨痛的回忆 法术

Texte imprimé

检视目标牌手的手牌，并选择其中两张牌。将被选中的牌以任意顺序置于该牌手的牌库顶。

Voir l’impression

Seventh Edition 7ED · #117 2001

Agonizing Memories Voir l’impression

惨痛的回忆 法术

Texte imprimé

检视目标牌手的手牌，并选择其中两张牌。将该些牌以任意顺序放到该牌手的牌库顶。

Voir l’impression

Tenth Edition 10E · #126 2007

Non renseigné

惨痛的回忆 法术

Texte imprimé

检视目标牌手的手牌并选择其中两张牌。将它们以任意顺序置于该牌手的牌库顶。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

1997-06-09 ZHT Agonizing Memories Weatherlight (WTH) #60

1999-04-21 ZHS 惨痛的回忆 Classic Sixth Edition (6ED) #111

1999-04-21 ZHT Agonizing Memories Classic Sixth Edition (6ED) #111

2001-04-11 ZHS 惨痛的回忆 Seventh Edition (7ED) #117

2001-04-11 ZHT Agonizing Memories Seventh Edition (7ED) #117

2007-07-13 ZHS 惨痛的回忆 Tenth Edition (10E) #126

Éditions contenant cette carte en chinois

Weatherlight WTH ZHT 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Classic Sixth Edition 6ED ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Seventh Edition 7ED ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Tenth Edition 10E ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

惨痛的回忆

Agonizing Memories

Extension: Tenth Edition (10E)
Numéro de collection: 126
Rareté: Uncommon
Sortie: juillet 13, 2007

法术

Chinois simplifié

惨痛的回忆

Agonizing Memories

Extension: Seventh Edition (7ED)
Numéro de collection: 117
Rareté: Uncommon
Sortie: avril 11, 2001

法术

Chinois traditionnel