Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Distant Melody — 遥远旋律 / 遙遠旋律

Existe dans les deux écritures

Découvrez Distant Melody en chinois à travers 7 impressions réparties dans 5 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 7Total des impressions chinoises
  • 2ZHTChinois traditionnel
  • 5ZHSChinois simplifié
  • 5Extensions
  • 2Éditions dans les deux écritures
  • 2008–2023Historique chinois
March of the Machine Commander · MOC

Aperçu de la carte

Coût en mana
{3}{U}
Type de carte
Sorcery
Rareté actuelle
Commune
Artistes
Omar Rayyan

Texte Oracle

Choose a creature type. Draw a card for each permanent you control of that type.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Morningtide (MOR)
Première impression en chinois traditionnel Midnight Hunt Commander (MIC)
Première impression en chinois simplifié Morningtide (MOR)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 2 édition(s) bilingue(s)
ZHT 遙遠旋律
ZHS 遥远旋律

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

遙遠旋律

Chinois simplifié

遥远旋律

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 遙遠旋律 Midnight Hunt Commander (MIC)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 遥远旋律 Morningtide (MOR)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 2 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Morningtide MOR · #32
Non renseigné
遥远旋律 法术
Texte imprimé

选择一种生物类别。 你每操控一个该类别的永久物，便抓一张牌。

Voir l’impression
Midnight Hunt Commander MIC · #98
遙遠旋律
Texte imprimé

選擇一種生物類別。你每操控一個該類別的永久物，便抽一張牌。

Voir l’impression
遥远旋律
Texte imprimé

选择一种生物类别。你每操控一个该类别的永久物，便抓一张牌。

Voir l’impression
Crimson Vow Commander VOC · #103
遙遠旋律
Texte imprimé

選擇一種生物類別。你每操控一個該類別的永久物，便抽一張牌。

Voir l’impression
遥远旋律
Texte imprimé

选择一种生物类别。你每操控一个该类别的永久物，便抓一张牌。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 遥远旋律 Morningtide (MOR) #32
ZHS 遥远旋律 Zendikar Rising Commander (ZNC) #24
ZHS 遥远旋律 Midnight Hunt Commander (MIC) #98
ZHT 遙遠旋律 Midnight Hunt Commander (MIC) #98
ZHS 遥远旋律 Crimson Vow Commander (VOC) #103
ZHT 遙遠旋律 Crimson Vow Commander (VOC) #103
ZHS 遥远旋律 March of the Machine Commander (MOC) #220

Éditions contenant cette carte en chinois

Morningtide MOR ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Zendikar Rising Commander ZNC ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Midnight Hunt Commander MIC ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Crimson Vow Commander VOC ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → March of the Machine Commander MOC ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

遥远旋律

Distant Melody

Numéro de collection
103
Rareté
Common
Artiste
Omar Rayyan
Sortie

Chinois traditionnel

遙遠旋律

Distant Melody

Numéro de collection
103
Rareté
Common
Artiste
Omar Rayyan
Sortie

Chinois simplifié

遥远旋律

Distant Melody

Numéro de collection
98
Rareté
Common
Artiste
Omar Rayyan
Sortie

Chinois traditionnel

遙遠旋律

Distant Melody

Numéro de collection
98
Rareté
Common
Artiste
Omar Rayyan
Sortie

Chinois simplifié

遥远旋律

Distant Melody

Numéro de collection
24
Rareté
Common
Artiste
Omar Rayyan
Sortie

Chinois simplifié

遥远旋律

Distant Melody

Numéro de collection
32
Rareté
Common
Sortie

法术

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 远 Distant Memories 遥远回忆 Caractère commun : 律 Lilting Refrain 轻快的旋律 Caractère commun : 律 Piper's Melody 吹笛手的旋律 Caractère commun : 远 Secluded Steppe 遠僻草原 Caractère commun : 远 Ancient Den 遠古獅穴 Caractère commun : 远 Farseek 遠眺 Caractère commun : 远 Explorer's Scope 探險家望遠鏡 Caractère commun : 远 Ancient Hellkite 遠古殘虐者 Caractère commun : 远 Farbog Boneflinger 遠沼擲骨屍 Caractère commun : 远 Farbog Explorer 遠沼探險家 Caractère commun : 远 Firemind's Foresight 炎靈遠慮 Caractère commun : 远 Teleportal 遠距傳送

Plus de cartes en chinois de ce set

Bright-Palm, Soul Awakener 醒魂师明掌 Brimaz, Blight of Oreskos 俄瑞恣荒王布黎玛 Gimbal, Gremlin Prodigy 怪灵逸才金宝 Kasla, the Broken Halo 破碎光环卡丝拉 Sidar Jabari of Zhalfir 赛费尔的西达将军贾巴力 Elenda and Azor 依莲达与俄佐 Moira and Teshar 莫伊拉与铁夏 Rashmi and Ragavan 列施蜜与勒格文