Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Lilting Refrain — 轻快的旋律

Existe dans les deux écritures

Découvrez Lilting Refrain en chinois à travers 2 impressions réparties dans 1 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 2Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 1ZHSChinois simplifié
  • 1Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 1998Historique chinois
Urza's Saga · USG

Aperçu de la carte

Coût en mana
{1}{U}
Type de carte
Enchantment
Rareté actuelle
Peu commune

Texte Oracle

At the beginning of your upkeep, you may put a verse counter on this enchantment.
Sacrifice this enchantment: Counter target spell unless its controller pays {X}, where X is the number of verse counters on this enchantment.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Urza's Saga (USG)
Première impression en chinois traditionnel Urza's Saga (USG)
Première impression en chinois simplifié Urza's Saga (USG)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT —
ZHS 轻快的旋律

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

Aucun nom imprimé en chinois traditionnel n’est enregistré.

Chinois simplifié

轻快的旋律

Historique des noms en chinois traditionnel

Aucun historique de nom imprimé n’est enregistré pour ce script.

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 轻快的旋律 Urza's Saga (USG)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Urza's Saga USG · #83
Lilting Refrain Voir l’impression
轻快的旋律 结界
Texte imprimé

在你的维持阶段中，你可以放置一个词句指示物在轻快的旋律上。\n牺牲轻快的旋律：除非目标咒语的施放者能够额外支付oX，否则反击目标咒语。X等于轻快的旋律上词句指示物的数量。将此异能视为干涉使用。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 轻快的旋律 Urza's Saga (USG) #83
ZHT Lilting Refrain Urza's Saga (USG) #83

Éditions contenant cette carte en chinois

Urza's Saga USG ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

轻快的旋律

Lilting Refrain

Numéro de collection
83
Rareté
Uncommon
Sortie

结界

Chinois traditionnel

Lilting Refrain

Lilting Refrain

Numéro de collection
83
Rareté
Uncommon
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 律 Piper's Melody 吹笛手的旋律 Caractère commun : 旋 Mishra's Helix 米斯拉的螺旋柱 Caractère commun : 的 Planeswalker's Scorn 旅法师的轻蔑 Caractère commun : 快 Resilient Wanderer 快活的漫游者 Caractère commun : 的 Patrician's Scorn 显贵的轻蔑 Caractère commun : 律 Distant Melody 遥远旋律 Caractère commun : 的 Glissa's Scorn 格莉莎的轻蔑 Caractère commun : 律 Reviving Melody 復甦旋律 Caractère commun : 的 Silumgar's Scorn 席穆嘉的轻蔑 Caractère commun : 旋 Chandra's Pyrohelix 茜卓的旋炎咒 Caractère commun : 律 Entrancing Melody 攝魂旋律 Caractère commun : 的 Vraska's Scorn 瓦絲卡的輕蔑

Plus de cartes en chinois de ce set

Absolute Grace 绝对美善 Absolute Law 绝对规律 Angelic Chorus 天使的合唱 Angelic Page 天使信差 Brilliant Halo 辉煌光晕 Catastrophe 天崩地裂 Clear 清净 Congregate 聚集