Chinese Card Identity Explorer

Lilting Refrain — 轻快的旋律

Exists in both scripts

Explore Lilting Refrain in Chinese across 2 printings and 1 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

  • 2Total Chinese printings
  • 1ZHTTraditional Chinese
  • 1ZHSSimplified Chinese
  • 1Sets
  • 1Sets in both scripts
  • 1998Chinese history
Urza's Saga · USG

Card overview

Mana cost
{1}{U}
Card type
Enchantment
Latest rarity
Uncommon

Oracle text

At the beginning of your upkeep, you may put a verse counter on this enchantment.
Sacrifice this enchantment: Counter target spell unless its controller pays {X}, where X is the number of verse counters on this enchantment.

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Urza's Saga (USG)
First Traditional Chinese printing Urza's Saga (USG)
First Simplified Chinese printing Urza's Saga (USG)
Language coverage Traditional + Simplified Chinese 1 bilingual set(s)
ZHT —
ZHS 轻快的旋律

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

No Traditional Chinese printed name recorded.

Simplified Chinese

轻快的旋律

Traditional Chinese name history

No printed-name history recorded for this script.

Simplified Chinese name history

  1. 轻快的旋律 Urza's Saga (USG)

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Urza's Saga USG · #83
Lilting Refrain View printing
轻快的旋律 结界
Printed text

在你的维持阶段中，你可以放置一个词句指示物在轻快的旋律上。\n牺牲轻快的旋律：除非目标咒语的施放者能够额外支付oX，否则反击目标咒语。X等于轻快的旋律上词句指示物的数量。将此异能视为干涉使用。

View printing

Chinese printing timeline

A compact chronological view of every Traditional and Simplified Chinese printing recorded for this card identity.

ZHS 轻快的旋律 Urza's Saga (USG) #83
ZHT Lilting Refrain Urza's Saga (USG) #83

Sets featuring this card in Chinese

Urza's Saga USG ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set →

All Chinese printings

Simplified Chinese

轻快的旋律

Lilting Refrain

Collector number
83
Rarity
Uncommon
Released

结界

Traditional Chinese

Lilting Refrain

Lilting Refrain

Collector number
83
Rarity
Uncommon
Released

Other cards with this Chinese name or character

Exact printed-name matches are shown first, followed by other Chinese card identities sharing characters with this card’s recorded Chinese names.

Shared character: 律 Piper's Melody 吹笛手的旋律 Shared character: 旋 Mishra's Helix 米斯拉的螺旋柱 Shared character: 的 Planeswalker's Scorn 旅法师的轻蔑 Shared character: 快 Resilient Wanderer 快活的漫游者 Shared character: 的 Patrician's Scorn 显贵的轻蔑 Shared character: 律 Distant Melody 遥远旋律 Shared character: 的 Glissa's Scorn 格莉莎的轻蔑 Shared character: 律 Reviving Melody 復甦旋律 Shared character: 的 Silumgar's Scorn 席穆嘉的轻蔑 Shared character: 旋 Chandra's Pyrohelix 茜卓的旋炎咒 Shared character: 律 Entrancing Melody 攝魂旋律 Shared character: 的 Vraska's Scorn 瓦絲卡的輕蔑

More Chinese cards from this set

Absolute Grace 绝对美善 Absolute Law 绝对规律 Angelic Chorus 天使的合唱 Angelic Page 天使信差 Brilliant Halo 辉煌光晕 Catastrophe 天崩地裂 Clear 清净 Congregate 聚集