Explorador de identidad de cartas chinas

Distant Melody — 遥远旋律 / 遙遠旋律

Existe en ambas escrituras

Explora Distant Melody en chino a través de 7 impresiones de 5 colecciones, con versiones en chino tradicional y simplificado, texto de la carta, ilustraciones y datos de lanzamiento.

  • 7Total de impresiones en chino
  • 2ZHTChino tradicional
  • 5ZHSChino simplificado
  • 5Colecciones
  • 2Ediciones en ambas escrituras
  • 2008–2023Historial en chino
March of the Machine Commander · MOC

Resumen de la carta

Coste de maná
{3}{U}
Tipo de carta
Sorcery
Última rareza
Común
Artistas
Omar Rayyan

Texto del Oráculo

Choose a creature type. Draw a card for each permanent you control of that type.

Hitos de las impresiones en chino

Estos hitos se calculan a partir de las impresiones chinas registradas actualmente en la base de datos de CTG.

Primera impresión china registrada Morningtide (MOR)
Primera impresión en chino tradicional Midnight Hunt Commander (MIC)
Primera impresión en chino simplificado Morningtide (MOR)
Cobertura lingüística Chino tradicional + simplificado 2 edición(es) bilingüe(s)
ZHT 遙遠旋律
ZHS 遥远旋律

Nombres en chino y variantes lingüísticas

Una misma carta de Magic puede tener un nombre o un texto impreso diferente según la edición esté en chino tradicional o simplificado. Las versiones siguientes conservan el nombre y el texto tal como aparecen en cada carta física.

Chino tradicional

遙遠旋律

Chino simplificado

遥远旋律

Historial de nombres en chino tradicional

  1. 遙遠旋律 Midnight Hunt Commander (MIC)

1 nombres impresos distintos · 1 versiones distintas del texto impreso

Historial del nombre en chino simplificado

  1. 遥远旋律 Morningtide (MOR)

1 nombres impresos distintos · 2 versiones distintas del texto impreso

Chino tradicional frente a chino simplificado

Compara las impresiones chinas coincidentes por edición y número de coleccionista. Las celdas vacías indican que la impresión correspondiente no está registrada actualmente en la base de datos.

Morningtide MOR · #32
No registrado
遥远旋律 法术
Texto impreso

选择一种生物类别。 你每操控一个该类别的永久物，便抓一张牌。

Ver impresión
Midnight Hunt Commander MIC · #98
遙遠旋律
Texto impreso

選擇一種生物類別。你每操控一個該類別的永久物，便抽一張牌。

Ver impresión
遥远旋律
Texto impreso

选择一种生物类别。你每操控一个该类别的永久物，便抓一张牌。

Ver impresión
Crimson Vow Commander VOC · #103
遙遠旋律
Texto impreso

選擇一種生物類別。你每操控一個該類別的永久物，便抽一張牌。

Ver impresión
遥远旋律
Texto impreso

选择一种生物类别。你每操控一个该类别的永久物，便抓一张牌。

Ver impresión

Cronología de las impresiones en chino

Una vista cronológica compacta de todas las impresiones en chino tradicional y simplificado registradas para esta identidad de carta.

ZHS 遥远旋律 Morningtide (MOR) #32
ZHS 遥远旋律 Zendikar Rising Commander (ZNC) #24
ZHS 遥远旋律 Midnight Hunt Commander (MIC) #98
ZHT 遙遠旋律 Midnight Hunt Commander (MIC) #98
ZHS 遥远旋律 Crimson Vow Commander (VOC) #103
ZHT 遙遠旋律 Crimson Vow Commander (VOC) #103
ZHS 遥远旋律 March of the Machine Commander (MOC) #220

Ediciones que incluyen esta carta en chino

Morningtide MOR ZHS 1 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición → Zendikar Rising Commander ZNC ZHS 1 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición → Midnight Hunt Commander MIC ZHT ZHS 2 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición → Crimson Vow Commander VOC ZHT ZHS 2 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición → March of the Machine Commander MOC ZHS 1 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición →

Todas las impresiones en chino

Chino simplificado

遥远旋律

Distant Melody

Número de coleccionista
103
Rareza
Common
Artista
Omar Rayyan
Lanzamiento

Chino tradicional

遙遠旋律

Distant Melody

Número de coleccionista
103
Rareza
Common
Artista
Omar Rayyan
Lanzamiento

Chino simplificado

遥远旋律

Distant Melody

Número de coleccionista
98
Rareza
Common
Artista
Omar Rayyan
Lanzamiento

Chino tradicional

遙遠旋律

Distant Melody

Número de coleccionista
98
Rareza
Common
Artista
Omar Rayyan
Lanzamiento

Chino simplificado

遥远旋律

Distant Melody

Número de coleccionista
24
Rareza
Common
Artista
Omar Rayyan
Lanzamiento

Chino simplificado

遥远旋律

Distant Melody

Número de coleccionista
32
Rareza
Common
Lanzamiento

法术

Otras cartas con este nombre o carácter chino

Las coincidencias exactas con el nombre impreso se muestran primero, seguidas de otras identidades de cartas en chino que comparten caracteres con los nombres chinos registrados de esta carta.

Carácter compartido: 远 Distant Memories 遥远回忆 Carácter compartido: 律 Lilting Refrain 轻快的旋律 Carácter compartido: 律 Piper's Melody 吹笛手的旋律 Carácter compartido: 远 Secluded Steppe 遠僻草原 Carácter compartido: 远 Ancient Den 遠古獅穴 Carácter compartido: 远 Farseek 遠眺 Carácter compartido: 远 Explorer's Scope 探險家望遠鏡 Carácter compartido: 远 Ancient Hellkite 遠古殘虐者 Carácter compartido: 远 Farbog Boneflinger 遠沼擲骨屍 Carácter compartido: 远 Farbog Explorer 遠沼探險家 Carácter compartido: 远 Firemind's Foresight 炎靈遠慮 Carácter compartido: 远 Teleportal 遠距傳送

Más cartas en chino de esta colección

Bright-Palm, Soul Awakener 醒魂师明掌 Brimaz, Blight of Oreskos 俄瑞恣荒王布黎玛 Gimbal, Gremlin Prodigy 怪灵逸才金宝 Kasla, the Broken Halo 破碎光环卡丝拉 Sidar Jabari of Zhalfir 赛费尔的西达将军贾巴力 Elenda and Azor 依莲达与俄佐 Moira and Teshar 莫伊拉与铁夏 Rashmi and Ragavan 列施蜜与勒格文