Исследователь идентичности китайских карт

Distant Melody — 遥远旋律 / 遙遠旋律

Встречается в обеих письменностях

Изучите Distant Melody на китайском языке: 7 изданий в 5 сетах, версии на традиционном и упрощённом китайском, текст карты, иллюстрации и сведения о выпуске.

  • 7Всего китайских изданий
  • 2ZHTТрадиционный китайский
  • 5ZHSУпрощённый китайский
  • 5Сеты
  • 2Издания в обоих вариантах письма
  • 2008–2023История китайских изданий
March of the Machine Commander · MOC

Обзор карты

Стоимость маны
{3}{U}
Тип карты
Sorcery
Последняя редкость
Обычная
Художники
Omar Rayyan

Текст оракула

Choose a creature type. Draw a card for each permanent you control of that type.

Вехи печати на китайском языке

Эти вехи рассчитаны на основе китайских выпусков, зарегистрированных в настоящее время в базе данных CTG.

Первое зарегистрированное издание на китайском языке Morningtide (MOR)
Первая печать на традиционном китайском языке Midnight Hunt Commander (MIC)
Первая печать на упрощённом китайском языке Morningtide (MOR)
Языковая поддержка Традиционный и упрощённый китайский 2 двуязычных изданий
ZHT 遙遠旋律
ZHS 遥远旋律

Китайские названия и языковые варианты

Одна и та же карта Magic может иметь разные печатные названия или формулировки в изданиях на традиционном и упрощённом китайском. Ниже сохранены название и текст именно в том виде, в каком они напечатаны на каждой физической карте.

Традиционный китайский

遙遠旋律

Упрощённый китайский

遥远旋律

История названий на традиционном китайском языке

  1. 遙遠旋律 Midnight Hunt Commander (MIC)

1 различных напечатанных названий · 1 различных версий напечатанного текста

История названий на упрощённом китайском языке

  1. 遥远旋律 Morningtide (MOR)

1 различных напечатанных названий · 2 различных версий напечатанного текста

Традиционный и упрощённый китайский

Сравните соответствующие китайские печатные версии по выпуску и коллекционному номеру. Пустые ячейки означают, что соответствующая печатная версия в настоящее время не занесена в базу данных.

Хронология китайских изданий

Компактное хронологическое представление всех зарегистрированных изданий этой карты на традиционном и упрощённом китайском языках.

ZHS 遥远旋律 Morningtide (MOR) #32
ZHS 遥远旋律 Zendikar Rising Commander (ZNC) #24
ZHS 遥远旋律 Midnight Hunt Commander (MIC) #98
ZHT 遙遠旋律 Midnight Hunt Commander (MIC) #98
ZHS 遥远旋律 Crimson Vow Commander (VOC) #103
ZHT 遙遠旋律 Crimson Vow Commander (VOC) #103
ZHS 遥远旋律 March of the Machine Commander (MOC) #220

Выпуски, в которых эта карта представлена на китайском языке

Morningtide MOR ZHS 1 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Zendikar Rising Commander ZNC ZHS 1 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Midnight Hunt Commander MIC ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Crimson Vow Commander VOC ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → March of the Machine Commander MOC ZHS 1 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска →

Все издания на китайском языке

Упрощённый китайский

遥远旋律

Distant Melody

Коллекционный номер
220
Редкость
Common
Выпуск

Упрощённый китайский

遥远旋律

Distant Melody

Коллекционный номер
103
Редкость
Common
Художник
Omar Rayyan
Выпуск

Традиционный китайский

遙遠旋律

Distant Melody

Коллекционный номер
103
Редкость
Common
Художник
Omar Rayyan
Выпуск

Упрощённый китайский

遥远旋律

Distant Melody

Коллекционный номер
98
Редкость
Common
Художник
Omar Rayyan
Выпуск

Традиционный китайский

遙遠旋律

Distant Melody

Коллекционный номер
98
Редкость
Common
Художник
Omar Rayyan
Выпуск

Упрощённый китайский

遥远旋律

Distant Melody

Коллекционный номер
24
Редкость
Common
Художник
Omar Rayyan
Выпуск

Упрощённый китайский

遥远旋律

Distant Melody

Коллекционный номер
32
Редкость
Common
Выпуск

法术

Другие карты с этим китайским названием или иероглифом

Сначала показаны точные совпадения по напечатанному названию, затем — другие китайские названия карт, содержащие иероглифы, общие с записанными китайскими названиями этой карты.

Общий иероглиф: 远 Distant Memories 遥远回忆 Общий иероглиф: 律 Lilting Refrain 轻快的旋律 Общий иероглиф: 律 Piper's Melody 吹笛手的旋律 Общий иероглиф: 远 Secluded Steppe 遠僻草原 Общий иероглиф: 远 Ancient Den 遠古獅穴 Общий иероглиф: 远 Farseek 遠眺 Общий иероглиф: 远 Explorer's Scope 探險家望遠鏡 Общий иероглиф: 远 Ancient Hellkite 遠古殘虐者 Общий иероглиф: 远 Farbog Boneflinger 遠沼擲骨屍 Общий иероглиф: 远 Farbog Explorer 遠沼探險家 Общий иероглиф: 远 Firemind's Foresight 炎靈遠慮 Общий иероглиф: 远 Teleportal 遠距傳送

Другие китайские карты из этого сета

Bright-Palm, Soul Awakener 醒魂师明掌 Brimaz, Blight of Oreskos 俄瑞恣荒王布黎玛 Gimbal, Gremlin Prodigy 怪灵逸才金宝 Kasla, the Broken Halo 破碎光环卡丝拉 Sidar Jabari of Zhalfir 赛费尔的西达将军贾巴力 Elenda and Azor 依莲达与俄佐 Moira and Teshar 莫伊拉与铁夏 Rashmi and Ragavan 列施蜜与勒格文