Исследователь идентичности китайских карт

Explorer's Scope — 探险家望远镜 / 探險家望遠鏡

Встречается в обеих письменностях

Изучите Explorer's Scope на китайском языке: 9 изданий в 7 сетах, версии на традиционном и упрощённом китайском, текст карты, иллюстрации и сведения о выпуске.

  • 9Всего китайских изданий
  • 2ZHTТрадиционный китайский
  • 7ZHSУпрощённый китайский
  • 7Сеты
  • 2Издания в обоих вариантах письма
  • 2009–2024История китайских изданий
Fallout · PIP

Обзор карты

Стоимость маны
{1}
Тип карты
Artifact — Equipment
Последняя редкость
Обычная
Художники
Vincent Proce

Текст оракула

Whenever equipped creature attacks, look at the top card of your library. If it's a land card, you may put it onto the battlefield tapped.
Equip {1} ({1}: Attach to target creature you control. Equip only as a sorcery.)

Вехи печати на китайском языке

Эти вехи рассчитаны на основе китайских выпусков, зарегистрированных в настоящее время в базе данных CTG.

Первое зарегистрированное издание на китайском языке Zendikar (ZEN)
Первая печать на традиционном китайском языке Commander Legends (CMR)
Первая печать на упрощённом китайском языке Zendikar (ZEN)
Языковая поддержка Традиционный и упрощённый китайский 2 двуязычных изданий
ZHT 探險家望遠鏡
ZHS 探险家望远镜

Китайские названия и языковые варианты

Одна и та же карта Magic может иметь разные печатные названия или формулировки в изданиях на традиционном и упрощённом китайском. Ниже сохранены название и текст именно в том виде, в каком они напечатаны на каждой физической карте.

Традиционный китайский

探險家望遠鏡

Упрощённый китайский

探险家望远镜

История названий на традиционном китайском языке

  1. 探險家望遠鏡 Commander Legends (CMR)

1 различных напечатанных названий · 2 различных версий напечатанного текста

История названий на упрощённом китайском языке

  1. 探险家望远镜 Zendikar (ZEN)

1 различных напечатанных названий · 4 различных версий напечатанного текста

Традиционный и упрощённый китайский

Сравните соответствующие китайские печатные версии по выпуску и коллекционному номеру. Пустые ячейки означают, что соответствующая печатная версия в настоящее время не занесена в базу данных.

Zendikar ZEN · #202
Не указано
探险家望远镜 神器～武具
Напечатанный текст

每当佩带此武具的生物攻击时，检视你的牌库顶牌。 若该牌是地牌，你可以将它横置进战场。\n佩带{1} （{1}：装备在目标由你操控的生物上； 佩带的时机视同法术。）

Посмотреть печатную версию
Conspiracy CNS · #198
Не указано
探险家望远镜
Напечатанный текст

每当佩带此武具的生物攻击时，检视你的牌库顶牌。若该牌是地牌，你可以将它横置进战场。
佩带{1}（{1}：装备在由你操控的目标生物上。佩带的时机视同法术。）

Посмотреть печатную версию
Commander Legends CMR · #461
探險家望遠鏡
Напечатанный текст

每當佩帶此武具的生物攻擊時，檢視你的牌庫頂牌。若它是地牌，你可以將之橫置放進戰場。
佩帶{1}（{1}：裝備在目標由你操控的生物上。佩帶的時機視同巫術。）

Посмотреть печатную версию
探险家望远镜
Напечатанный текст

每当佩带此武具的生物攻击时，检视你的牌库顶牌。若它是地牌，则你可以将之横置放进战场。
佩带{1}（{1}：装备在目标由你操控的生物上。佩带的时机视同法术。）

Посмотреть печатную версию
Forgotten Realms Commander AFC · #205
探險家望遠鏡
Напечатанный текст

每當佩帶此武具的生物攻擊時，檢視你的牌庫頂牌。若它是地牌，你可以將之橫置放進戰場。
佩帶{1}（{1}：貼附在目標由你操控的生物上。只能於巫術時機佩帶。）

Посмотреть печатную версию
探险家望远镜
Напечатанный текст

每当佩带此武具的生物攻击时，检视你的牌库顶牌。若它是地牌，则你可以将之横置放进战场。
佩带{1}（{1}：贴附在目标由你操控的生物上。只能于法术时机佩带。）

Посмотреть печатную версию
Jumpstart 2022 J22 · #766
Не указано
探险家望远镜
Напечатанный текст

每当佩带此武具的生物攻击时，检视你的牌库顶牌。若它是地牌，则你可以将之横置放进战场。
佩带{1}（{1}：贴附在目标由你操控的生物上。只能于法术时机佩带。）

Посмотреть печатную версию
Commander Masters CMM · #380
Не указано
探险家望远镜
Напечатанный текст

每当佩带此武具的生物攻击时，检视你的牌库顶牌。若它是地牌，则你可以将之横置放进战场。
佩带{1}（{1}：贴附在目标由你操控的生物上。只能于法术时机佩带。）

Посмотреть печатную версию
Fallout PIP · #231
Не указано
探险家望远镜
Напечатанный текст

每当佩带此武具的生物攻击时，检视你的牌库顶牌。若它是地牌，则你可以将之横置放进战场。
佩带{1}（{1}：贴附在目标由你操控的生物上。只能于法术时机佩带。）

Посмотреть печатную версию

Хронология китайских изданий

Компактное хронологическое представление всех зарегистрированных изданий этой карты на традиционном и упрощённом китайском языках.

ZHS 探险家望远镜 Zendikar (ZEN) #202
ZHS 探险家望远镜 Conspiracy (CNS) #198
ZHS 探险家望远镜 Commander Legends (CMR) #461
ZHT 探險家望遠鏡 Commander Legends (CMR) #461
ZHS 探险家望远镜 Forgotten Realms Commander (AFC) #205
ZHT 探險家望遠鏡 Forgotten Realms Commander (AFC) #205
ZHS 探险家望远镜 Jumpstart 2022 (J22) #766
ZHS 探险家望远镜 Commander Masters (CMM) #380
ZHS 探险家望远镜 Fallout (PIP) #231

Выпуски, в которых эта карта представлена на китайском языке

Zendikar ZEN ZHS 1 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Conspiracy CNS ZHS 1 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Commander Legends CMR ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Forgotten Realms Commander AFC ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Jumpstart 2022 J22 ZHS 1 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Commander Masters CMM ZHS 1 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Fallout PIP ZHS 1 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска →

Все издания на китайском языке

Упрощённый китайский

探险家望远镜

Explorer's Scope

Коллекционный номер
231
Редкость
Common
Выпуск

Упрощённый китайский

探险家望远镜

Explorer's Scope

Коллекционный номер
380
Редкость
Common
Выпуск

Упрощённый китайский

探险家望远镜

Explorer's Scope

Коллекционный номер
766
Редкость
Common
Выпуск

Упрощённый китайский

探险家望远镜

Explorer's Scope

Коллекционный номер
205
Редкость
Common
Художник
Vincent Proce
Выпуск

Традиционный китайский

探險家望遠鏡

Explorer's Scope

Коллекционный номер
205
Редкость
Common
Художник
Vincent Proce
Выпуск

Упрощённый китайский

探险家望远镜

Explorer's Scope

Коллекционный номер
461
Редкость
Common
Художник
Vincent Proce
Выпуск

Традиционный китайский

探險家望遠鏡

Explorer's Scope

Коллекционный номер
461
Редкость
Common
Художник
Vincent Proce
Выпуск

Упрощённый китайский

探险家望远镜

Explorer's Scope

Коллекционный номер
198
Редкость
Uncommon
Выпуск

Упрощённый китайский

探险家望远镜

Explorer's Scope

Коллекционный номер
202
Редкость
Common
Выпуск

神器～武具

Другие карты с этим китайским названием или иероглифом

Сначала показаны точные совпадения по напечатанному названию, затем — другие китайские названия карт, содержащие иероглифы, общие с записанными китайскими названиями этой карты.

Общий иероглиф: 家 Farbog Explorer 遠沼探險家 Общий иероглиф: 望 Sorcerous Spyglass 巫视望远镜 Общий иероглиф: 家 Selvala, Explorer Returned 復還探險家塞瓦拉 Общий иероглиф: 家 Oreskos Explorer 俄瑞恣探險家 Общий иероглиф: 家 Drownyard Explorers 沉船地探險家 Общий иероглиф: 家 Homarid Explorer 荷马利族探险家 Общий иероглиф: 家 Underdark Explorer 幽暗地域探險家 Общий иероглиф: 家 Quirion Explorer 奎利恩探险家 Общий иероглиф: 家 Minotaur Explorer 牛头怪探险家 Общий иероглиф: 望 Arcane Spyglass 窥奥望远镜 Общий иероглиф: 家 Sylvok Explorer 希沃克探险家 Общий иероглиф: 探 Ior Ruin Expedition 艾甌遺跡探險

Другие китайские карты из этого сета

Caesar, Legion's Emperor 军团皇帝凯撒 Dogmeat, Ever Loyal 忠心同伴狗肉 Dr. Madison Li 麦蒂森·黎博士 The Wise Mothman 天蛾人智者 Liberty Prime, Recharged 满电自由至尊 The Master, Transcendent 超凡首脑主教 Mr. House, President and CEO 总裁兼执行官豪斯先生 Preston Garvey, Minuteman 义勇兵普雷斯敦·加维