Explorador da identidade das cartas chinesas

Explorer's Scope — 探险家望远镜 / 探險家望遠鏡

Existe em ambos os sistemas de escrita

Explore Explorer's Scope em chinês através de 9 impressões de 7 coleções, com versões em chinês tradicional e simplificado, texto da carta, ilustrações e detalhes de lançamento.

  • 9Total de impressões em chinês
  • 2ZHTChinês tradicional
  • 7ZHSChinês simplificado
  • 7Coleções
  • 2Edições nos dois sistemas de escrita
  • 2009–2024Histórico em chinês
Fallout · PIP

Visão geral da carta

Custo de mana
{1}
Tipo de carta
Artifact — Equipment
Última raridade
Comum
Artistas
Vincent Proce

Texto do Oracle

Whenever equipped creature attacks, look at the top card of your library. If it's a land card, you may put it onto the battlefield tapped.
Equip {1} ({1}: Attach to target creature you control. Equip only as a sorcery.)

Marcos da impressão chinesa

Estes marcos são calculados a partir das impressões chinesas atualmente registadas na base de dados do CTG.

Primeira impressão chinesa registada Zendikar (ZEN)
Primeira impressão em chinês tradicional Commander Legends (CMR)
Primeira impressão em chinês simplificado Zendikar (ZEN)
Cobertura linguística Chinês tradicional + simplificado 2 edição(ões) bilingue(s)
ZHT 探險家望遠鏡
ZHS 探险家望远镜

Nomes chineses e variantes linguísticas

A mesma carta Magic pode ter um nome ou texto impresso diferente nas edições em chinês tradicional e simplificado. As versões abaixo preservam o nome e o texto tal como aparecem em cada carta física.

Chinês tradicional

探險家望遠鏡

Chinês simplificado

探险家望远镜

Histórico de nomes em chinês tradicional

  1. 探險家望遠鏡 Commander Legends (CMR)

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 2 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Histórico do nome em chinês simplificado

  1. 探险家望远镜 Zendikar (ZEN)

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 4 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Chinês tradicional vs simplificado

Compare as impressões chinesas correspondentes por edição e número de colecionador. As células vazias indicam que a impressão correspondente não está atualmente registada na base de dados.

Zendikar ZEN · #202
Não registado
探险家望远镜 神器～武具
Texto impresso

每当佩带此武具的生物攻击时，检视你的牌库顶牌。 若该牌是地牌，你可以将它横置进战场。\n佩带{1} （{1}：装备在目标由你操控的生物上； 佩带的时机视同法术。）

Ver impressão
Conspiracy CNS · #198
Não registado
探险家望远镜
Texto impresso

每当佩带此武具的生物攻击时，检视你的牌库顶牌。若该牌是地牌，你可以将它横置进战场。
佩带{1}（{1}：装备在由你操控的目标生物上。佩带的时机视同法术。）

Ver impressão
Commander Legends CMR · #461
探險家望遠鏡
Texto impresso

每當佩帶此武具的生物攻擊時，檢視你的牌庫頂牌。若它是地牌，你可以將之橫置放進戰場。
佩帶{1}（{1}：裝備在目標由你操控的生物上。佩帶的時機視同巫術。）

Ver impressão
探险家望远镜
Texto impresso

每当佩带此武具的生物攻击时，检视你的牌库顶牌。若它是地牌，则你可以将之横置放进战场。
佩带{1}（{1}：装备在目标由你操控的生物上。佩带的时机视同法术。）

Ver impressão
Forgotten Realms Commander AFC · #205
探險家望遠鏡
Texto impresso

每當佩帶此武具的生物攻擊時，檢視你的牌庫頂牌。若它是地牌，你可以將之橫置放進戰場。
佩帶{1}（{1}：貼附在目標由你操控的生物上。只能於巫術時機佩帶。）

Ver impressão
探险家望远镜
Texto impresso

每当佩带此武具的生物攻击时，检视你的牌库顶牌。若它是地牌，则你可以将之横置放进战场。
佩带{1}（{1}：贴附在目标由你操控的生物上。只能于法术时机佩带。）

Ver impressão
Jumpstart 2022 J22 · #766
Não registado
探险家望远镜
Texto impresso

每当佩带此武具的生物攻击时，检视你的牌库顶牌。若它是地牌，则你可以将之横置放进战场。
佩带{1}（{1}：贴附在目标由你操控的生物上。只能于法术时机佩带。）

Ver impressão
Commander Masters CMM · #380
Não registado
探险家望远镜
Texto impresso

每当佩带此武具的生物攻击时，检视你的牌库顶牌。若它是地牌，则你可以将之横置放进战场。
佩带{1}（{1}：贴附在目标由你操控的生物上。只能于法术时机佩带。）

Ver impressão
Fallout PIP · #231
Não registado
探险家望远镜
Texto impresso

每当佩带此武具的生物攻击时，检视你的牌库顶牌。若它是地牌，则你可以将之横置放进战场。
佩带{1}（{1}：贴附在目标由你操控的生物上。只能于法术时机佩带。）

Ver impressão

Cronologia das edições em chinês

Uma vista cronológica compacta de todas as impressões em chinês tradicional e simplificado registadas para a identidade desta carta.

ZHS 探险家望远镜 Zendikar (ZEN) #202
ZHS 探险家望远镜 Conspiracy (CNS) #198
ZHS 探险家望远镜 Commander Legends (CMR) #461
ZHT 探險家望遠鏡 Commander Legends (CMR) #461
ZHS 探险家望远镜 Forgotten Realms Commander (AFC) #205
ZHT 探險家望遠鏡 Forgotten Realms Commander (AFC) #205
ZHS 探险家望远镜 Jumpstart 2022 (J22) #766
ZHS 探险家望远镜 Commander Masters (CMM) #380
ZHS 探险家望远镜 Fallout (PIP) #231

Edições com esta carta em chinês

Zendikar ZEN ZHS 1 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Conspiracy CNS ZHS 1 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Commander Legends CMR ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Forgotten Realms Commander AFC ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Jumpstart 2022 J22 ZHS 1 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Commander Masters CMM ZHS 1 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Fallout PIP ZHS 1 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição →

Todas as impressões em chinês

Chinês simplificado

探险家望远镜

Explorer's Scope

Coleção
Fallout (PIP)
Número de colecionador
231
Raridade
Common
Lançamento

Chinês simplificado

探险家望远镜

Explorer's Scope

Número de colecionador
380
Raridade
Common
Lançamento

Chinês simplificado

探险家望远镜

Explorer's Scope

Número de colecionador
766
Raridade
Common
Lançamento

Chinês simplificado

探险家望远镜

Explorer's Scope

Número de colecionador
205
Raridade
Common
Artista
Vincent Proce
Lançamento

Chinês tradicional

探險家望遠鏡

Explorer's Scope

Número de colecionador
205
Raridade
Common
Artista
Vincent Proce
Lançamento

Chinês simplificado

探险家望远镜

Explorer's Scope

Número de colecionador
461
Raridade
Common
Artista
Vincent Proce
Lançamento

Chinês tradicional

探險家望遠鏡

Explorer's Scope

Número de colecionador
461
Raridade
Common
Artista
Vincent Proce
Lançamento

Chinês simplificado

探险家望远镜

Explorer's Scope

Número de colecionador
198
Raridade
Uncommon
Lançamento

Chinês simplificado

探险家望远镜

Explorer's Scope

Número de colecionador
202
Raridade
Common
Lançamento

神器～武具

Outras cartas com este nome chinês ou com os mesmos caracteres

As correspondências exatas dos nomes impressos são apresentadas primeiro, seguidas de outras identidades de cartas chinesas que partilham caracteres com os nomes chineses registados desta carta.

Caráter partilhado: 家 Farbog Explorer 遠沼探險家 Caráter partilhado: 望 Sorcerous Spyglass 巫视望远镜 Caráter partilhado: 家 Selvala, Explorer Returned 復還探險家塞瓦拉 Caráter partilhado: 家 Oreskos Explorer 俄瑞恣探險家 Caráter partilhado: 家 Drownyard Explorers 沉船地探險家 Caráter partilhado: 家 Homarid Explorer 荷马利族探险家 Caráter partilhado: 家 Underdark Explorer 幽暗地域探險家 Caráter partilhado: 家 Quirion Explorer 奎利恩探险家 Caráter partilhado: 家 Minotaur Explorer 牛头怪探险家 Caráter partilhado: 望 Arcane Spyglass 窥奥望远镜 Caráter partilhado: 家 Sylvok Explorer 希沃克探险家 Caráter partilhado: 探 Ior Ruin Expedition 艾甌遺跡探險

Mais cartas em chinês desta coleção

Caesar, Legion's Emperor 军团皇帝凯撒 Dogmeat, Ever Loyal 忠心同伴狗肉 Dr. Madison Li 麦蒂森·黎博士 The Wise Mothman 天蛾人智者 Liberty Prime, Recharged 满电自由至尊 The Master, Transcendent 超凡首脑主教 Mr. House, President and CEO 总裁兼执行官豪斯先生 Preston Garvey, Minuteman 义勇兵普雷斯敦·加维