Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Dissipate — 云消雾散 / 雲消霧散

Existe dans les deux écritures

Découvrez Dissipate en chinois à travers 6 impressions réparties dans 3 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 6Total des impressions chinoises
  • 3ZHTChinois traditionnel
  • 3ZHSChinois simplifié
  • 3Extensions
  • 3Éditions dans les deux écritures
  • 2011–2021Historique chinois
Innistrad: Midnight Hunt · MID

Aperçu de la carte

Coût en mana
{1}{U}{U}
Type de carte
Instant
Rareté actuelle
Peu commune
Artistes
David Palumbo

Texte Oracle

Counter target spell. If that spell is countered this way, exile it instead of putting it into its owner's graveyard.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Innistrad (ISD)
Première impression en chinois traditionnel Innistrad (ISD)
Première impression en chinois simplifié Innistrad (ISD)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 3 édition(s) bilingue(s)
ZHT 雲消霧散
ZHS 云消雾散

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

雲消霧散

Chinois simplifié

云消雾散

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 雲消霧散 Innistrad (ISD)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 2 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 云消雾散 Innistrad (ISD)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 2 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Innistrad ISD · #53
雲消霧散
Texte imprimé

反擊目標咒語。 如果以此法反擊該咒語，則改為將它放逐，而非將它置入其擁有者的墳墓場。

Voir l’impression
云消雾散
Texte imprimé

反击目标咒语。 如果以此法反击该咒语，则改为将它放逐，而非将它置入其拥有者的坟墓场。

Voir l’impression
Magic 2015 M15 · #51
雲消霧散
Texte imprimé

反擊目標咒語。如果以此法反擊該咒語，則改為將它放逐，而非置入其擁有者的墳墓場。

Voir l’impression
云消雾散
Texte imprimé

反击目标咒语。如果以此法反击该咒语，则改为将它放逐，而非置入其拥有者的坟墓场。

Voir l’impression
Innistrad: Midnight Hunt MID · #49
雲消霧散
Texte imprimé

反擊目標咒語。如果以此法反擊該咒語，則改為將它放逐，而非置入其擁有者的墳墓場。

Voir l’impression
云消雾散
Texte imprimé

反击目标咒语。如果以此法反击该咒语，则改为将它放逐，而非置入其拥有者的坟墓场。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 云消雾散 Innistrad (ISD) #53
ZHT 雲消霧散 Innistrad (ISD) #53
ZHS 云消雾散 Magic 2015 (M15) #51
ZHT 雲消霧散 Magic 2015 (M15) #51
ZHS 云消雾散 Innistrad: Midnight Hunt (MID) #49
ZHT 雲消霧散 Innistrad: Midnight Hunt (MID) #49

Éditions contenant cette carte en chinois

Innistrad ISD ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Magic 2015 M15 ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Innistrad: Midnight Hunt MID ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

云消雾散

Dissipate

Numéro de collection
49
Rareté
Uncommon
Artiste
David Palumbo
Sortie

Chinois traditionnel

雲消霧散

Dissipate

Numéro de collection
49
Rareté
Uncommon
Artiste
David Palumbo
Sortie

Chinois simplifié

云消雾散

Dissipate

Numéro de collection
51
Rareté
Uncommon
Sortie

Chinois traditionnel

雲消霧散

Dissipate

Numéro de collection
51
Rareté
Uncommon
Sortie

Chinois simplifié

云消雾散

Dissipate

Numéro de collection
53
Rareté
Uncommon
Sortie

Chinois traditionnel

雲消霧散

Dissipate

Numéro de collection
53
Rareté
Uncommon
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 云 Dispel 雲散 Caractère commun : 云 Yisan, the Wanderer Bard 雲遊詩人伊散 Caractère commun : 雾 Fog 濃霧 Caractère commun : 云 Cloud Elemental 雲元素 Caractère commun : 散 Fade Away 消散 Caractère commun : 雾 Fog Bank 濃霧堤防 Caractère commun : 云 Cloud Cover 云雾遮蔽 Caractère commun : 云 Skycloud Expanse 天雲曠野 Caractère commun : 云 Azusa, Lost but Seeking 雲遊者梓紗 Caractère commun : 云 Lifted by Clouds 腾云驾雾 Caractère commun : 云 Knight of the Holy Nimbus 聖玄雲騎士 Caractère commun : 云 Riftwing Cloudskate 時縫翔雲影

Plus de cartes en chinois de ce set

Adeline, Resplendent Cathar 華輝護教軍艾德琳 Ambitious Farmhand // Seasoned Cathar 雄心農工 // 幹練護教軍 Beloved Beggar // Generous Soul 受寵乞丐 // 慷慨魂靈 Bereaved Survivor // Dauntless Avenger 喪親倖存者 // 不屈復仇者 Blessed Defiance 受福反抗 Borrowed Time 暫免危難 Brutal Cathar // Moonrage Brute 護教蠻兵 // 月怒蠻狼 Candlegrove Witch 燭光林巫婆