Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Fog — 浓雾 / 濃霧

Découvrez Fog en chinois à travers 17 impressions réparties dans 10 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 17Impressions en chinois
  • 8Chinois traditionnel
  • 9Chinois simplifié
  • 10Extensions
  • 7Éditions dans les deux écritures
  • 1995–2016Histoire de l’impression chinoise
Eternal Masters · EMA

Aperçu de la carte

Coût en mana
{G}
Type de carte
Instant
Rareté actuelle
Common

Texte Oracle

Prevent all combat damage that would be dealt this turn.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
Première impression en chinois traditionnel Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
Première impression en chinois simplifié Fifth Edition (5ED)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 7 édition(s) bilingue(s)

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

濃霧 · 浓雾

Chinois simplifié

浓雾

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 浓雾 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
  2. 濃霧 Magic 2011 (M11)

2 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 2 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 浓雾 Fifth Edition (5ED)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 2 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Traditionnel vs simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Magic 2010 M10 · #182
Non renseigné
浓雾 瞬间
Texte imprimé

于本回合中，防止将造成的所有战斗伤害。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Vue chronologique de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette identité de carte.

  1. ZHT 浓雾

    Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) · #244 · Chinois traditionnel

    avril 1, 1995

  2. ZHT Fog

    Fifth Edition (5ED) · #293 · Chinois traditionnel

    mars 24, 1997

  3. ZHS 浓雾

    Fifth Edition (5ED) · #293 · Chinois simplifié

    mars 24, 1997

  4. ZHS 浓雾

    Classic Sixth Edition (6ED) · #230 · Chinois simplifié

    avril 21, 1999

  5. ZHT Fog

    Classic Sixth Edition (6ED) · #230 · Chinois traditionnel

    avril 21, 1999

  6. ZHS 浓雾

    Seventh Edition (7ED) · #245 · Chinois simplifié

    avril 11, 2001

  7. ZHT Fog

    Seventh Edition (7ED) · #245 · Chinois traditionnel

    avril 11, 2001

  8. ZHS 浓雾

    Magic 2010 (M10) · #182 · Chinois simplifié

    juillet 17, 2009

  9. ZHT 濃霧

    Magic 2011 (M11) · #173 · Chinois traditionnel

    juillet 16, 2010

  10. ZHS 浓雾

    Magic 2011 (M11) · #173 · Chinois simplifié

    juillet 16, 2010

  11. ZHS 浓雾

    Magic 2012 (M12) · #173 · Chinois simplifié

    juillet 15, 2011

  12. ZHT 濃霧

    Magic 2012 (M12) · #173 · Chinois traditionnel

    juillet 15, 2011

  13. ZHT 濃霧

    Magic 2013 (M13) · #172 · Chinois traditionnel

    juillet 13, 2012

  14. ZHS 浓雾

    Magic 2013 (M13) · #172 · Chinois simplifié

    juillet 13, 2012

  15. ZHT 濃霧

    Magic 2014 (M14) · #171 · Chinois traditionnel

    juillet 19, 2013

  16. ZHS 浓雾

    Magic 2014 (M14) · #171 · Chinois simplifié

    juillet 19, 2013

  17. ZHS 浓雾

    Eternal Masters (EMA) · #167 · Chinois simplifié

    juin 10, 2016

Éditions contenant cette carte en chinois

Fourth Edition Foreign Black Border 4BB ZHT 1 impression(s) Fifth Edition 5ED ZHT ZHS 2 impression(s) Classic Sixth Edition 6ED ZHT ZHS 2 impression(s) Seventh Edition 7ED ZHT ZHS 2 impression(s) Magic 2010 M10 ZHS 1 impression(s) Magic 2011 M11 ZHT ZHS 2 impression(s) Magic 2012 M12 ZHT ZHS 2 impression(s) Magic 2013 M13 ZHT ZHS 2 impression(s) Magic 2014 M14 ZHT ZHS 2 impression(s) Eternal Masters EMA ZHS 1 impression(s)

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

浓雾

Fog

Numéro de collection
167
Rareté
Common
Sortie

Chinois traditionnel

濃霧

Fog

Numéro de collection
171
Rareté
Common
Sortie

Chinois simplifié

浓雾

Fog

Numéro de collection
171
Rareté
Common
Sortie

Chinois traditionnel

濃霧

Fog

Numéro de collection
172
Rareté
Common
Sortie

Chinois simplifié

浓雾

Fog

Numéro de collection
172
Rareté
Common
Sortie

Chinois simplifié

浓雾

Fog

Numéro de collection
173
Rareté
Common
Sortie

Chinois traditionnel

濃霧

Fog

Numéro de collection
173
Rareté
Common
Sortie

Chinois traditionnel

濃霧

Fog

Numéro de collection
173
Rareté
Common
Sortie

Chinois simplifié

浓雾

Fog

Numéro de collection
173
Rareté
Common
Sortie

瞬间

Chinois simplifié

浓雾

Fog

Numéro de collection
182
Rareté
Common
Sortie

瞬间

Chinois simplifié

浓雾

Fog

Numéro de collection
245
Rareté
Common
Sortie

瞬间

Chinois traditionnel

Fog

Fog

Numéro de collection
245
Rareté
Common
Sortie

Chinois simplifié

浓雾

Fog

Numéro de collection
230
Rareté
Common
Sortie

瞬间

Chinois traditionnel

Fog

Fog

Numéro de collection
293
Rareté
Common
Sortie

Chinois simplifié

浓雾

Fog

Numéro de collection
293
Rareté
Common
Sortie

瞬间

Plus de cartes en chinois de ce set

Aven Riftwatcher 艾文时缝看守 Balance 均势 Ballynock Cohort 巴立纳助拳人 Benevolent Bodyguard 善心护卫 Calciderm 钙身驮登 Coalition Honor Guard 联盟仪队兵 Eight-and-a-Half-Tails 八尾半 Elite Vanguard 菁英先锋