Chinese Card Identity Explorer

Dissipate — 云消雾散 / 雲消霧散

Exists in both scripts

Explore Dissipate in Chinese across 6 printings and 3 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

  • 6Total Chinese printings
  • 3ZHTTraditional Chinese
  • 3ZHSSimplified Chinese
  • 3Sets
  • 3Sets in both scripts
  • 2011–2021Chinese history
Innistrad: Midnight Hunt · MID

Card overview

Mana cost
{1}{U}{U}
Card type
Instant
Latest rarity
Uncommon
Artists
David Palumbo

Oracle text

Counter target spell. If that spell is countered this way, exile it instead of putting it into its owner's graveyard.

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Innistrad (ISD)
First Traditional Chinese printing Innistrad (ISD)
First Simplified Chinese printing Innistrad (ISD)
Language coverage Traditional + Simplified Chinese 3 bilingual set(s)
ZHT 雲消霧散
ZHS 云消雾散

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

雲消霧散

Simplified Chinese

云消雾散

Traditional Chinese name history

  1. 雲消霧散 Innistrad (ISD)

1 distinct printed name(s) · 2 distinct printed-text version(s)

Simplified Chinese name history

  1. 云消雾散 Innistrad (ISD)

1 distinct printed name(s) · 2 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Innistrad ISD · #53
雲消霧散
Printed text

反擊目標咒語。 如果以此法反擊該咒語，則改為將它放逐，而非將它置入其擁有者的墳墓場。

View printing
云消雾散
Printed text

反击目标咒语。 如果以此法反击该咒语，则改为将它放逐，而非将它置入其拥有者的坟墓场。

View printing
Magic 2015 M15 · #51
雲消霧散
Printed text

反擊目標咒語。如果以此法反擊該咒語，則改為將它放逐，而非置入其擁有者的墳墓場。

View printing
云消雾散
Printed text

反击目标咒语。如果以此法反击该咒语，则改为将它放逐，而非置入其拥有者的坟墓场。

View printing
Innistrad: Midnight Hunt MID · #49
雲消霧散
Printed text

反擊目標咒語。如果以此法反擊該咒語，則改為將它放逐，而非置入其擁有者的墳墓場。

View printing
云消雾散
Printed text

反击目标咒语。如果以此法反击该咒语，则改为将它放逐，而非置入其拥有者的坟墓场。

View printing

Chinese printing timeline

A compact chronological view of every Traditional and Simplified Chinese printing recorded for this card identity.

ZHS 云消雾散 Innistrad (ISD) #53
ZHT 雲消霧散 Innistrad (ISD) #53
ZHS 云消雾散 Magic 2015 (M15) #51
ZHT 雲消霧散 Magic 2015 (M15) #51
ZHS 云消雾散 Innistrad: Midnight Hunt (MID) #49
ZHT 雲消霧散 Innistrad: Midnight Hunt (MID) #49

Sets featuring this card in Chinese

Innistrad ISD ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set → Magic 2015 M15 ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set → Innistrad: Midnight Hunt MID ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set →

All Chinese printings

Simplified Chinese

云消雾散

Dissipate

Collector number
49
Rarity
Uncommon
Artist
David Palumbo
Released

Traditional Chinese

雲消霧散

Dissipate

Collector number
49
Rarity
Uncommon
Artist
David Palumbo
Released

Simplified Chinese

云消雾散

Dissipate

Collector number
51
Rarity
Uncommon
Released

Traditional Chinese

雲消霧散

Dissipate

Collector number
51
Rarity
Uncommon
Released

Simplified Chinese

云消雾散

Dissipate

Collector number
53
Rarity
Uncommon
Released

Traditional Chinese

雲消霧散

Dissipate

Collector number
53
Rarity
Uncommon
Released

Other cards with this Chinese name or character

Exact printed-name matches are shown first, followed by other Chinese card identities sharing characters with this card’s recorded Chinese names.

Shared character: 云 Dispel 雲散 Shared character: 云 Yisan, the Wanderer Bard 雲遊詩人伊散 Shared character: 雾 Fog 濃霧 Shared character: 云 Cloud Elemental 雲元素 Shared character: 散 Fade Away 消散 Shared character: 雾 Fog Bank 濃霧堤防 Shared character: 云 Cloud Cover 云雾遮蔽 Shared character: 云 Skycloud Expanse 天雲曠野 Shared character: 云 Azusa, Lost but Seeking 雲遊者梓紗 Shared character: 云 Lifted by Clouds 腾云驾雾 Shared character: 云 Knight of the Holy Nimbus 聖玄雲騎士 Shared character: 云 Riftwing Cloudskate 時縫翔雲影

More Chinese cards from this set

Adeline, Resplendent Cathar 華輝護教軍艾德琳 Ambitious Farmhand // Seasoned Cathar 雄心農工 // 幹練護教軍 Beloved Beggar // Generous Soul 受寵乞丐 // 慷慨魂靈 Bereaved Survivor // Dauntless Avenger 喪親倖存者 // 不屈復仇者 Blessed Defiance 受福反抗 Borrowed Time 暫免危難 Brutal Cathar // Moonrage Brute 護教蠻兵 // 月怒蠻狼 Candlegrove Witch 燭光林巫婆