中国語カード・アイデンティティ・エクスプローラー
Dissipate — 云消雾散 / 雲消霧散
両方の文字体系に存在します
Dissipate の中国語版を、3セット・6種類の印刷で確認できます。繁体字／簡体字中国語版、カードテキスト、アート、発売情報も掲載しています。
- 6中国語版の総印刷数
- 3ZHT繁体字中国語
- 3ZHS簡体字中国語
- 3セット
- 3両方の文字体系のセット
- 2011–2021中国語版の沿革
カード概要
- マナコスト
- {1}{U}{U}
- カードタイプ
- Instant
- 最新のレア度
- アンコモン
- アーティスト
- David Palumbo
オラクルテキスト
Counter target spell. If that spell is countered this way, exile it instead of putting it into its owner's graveyard.
中国語版の印刷の歩み
これらの節目は、CTGデータベースに現在記録されている中国語版の印刷に基づいて算出されています。
ZHT
雲消霧散
ZHS
云消雾散
中国語名と言語バリエーション
同じMagicカードでも、繁体字中国語版と簡体字中国語版では印刷されたカード名や文言が異なることがあります。以下では、各実物カードに印刷された名称とテキストをそのまま示しています。
繁体字中国語
雲消霧散
簡体字中国語
云消雾散
繁体字中国語名の変遷
- 雲消霧散 Innistrad (ISD)
異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版2個
簡体字中国語名の変遷
- 云消雾散 Innistrad (ISD)
異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版2個
繁体字中国語と簡体字中国語の比較
セットおよびコレクター番号別に、対応する中国語版の印刷版を比較します。セルが空欄の場合、対応する印刷版が現在データベースに記録されていないことを示します。
Innistrad
ISD · #53
雲消霧散
印刷版を表示
印刷されたテキスト
反擊目標咒語。 如果以此法反擊該咒語，則改為將它放逐，而非將它置入其擁有者的墳墓場。
云消雾散
印刷版を表示
印刷されたテキスト
反击目标咒语。 如果以此法反击该咒语，则改为将它放逐，而非将它置入其拥有者的坟墓场。
Magic 2015
M15 · #51
雲消霧散
印刷版を表示
印刷されたテキスト
反擊目標咒語。如果以此法反擊該咒語，則改為將它放逐，而非置入其擁有者的墳墓場。
云消雾散
印刷版を表示
印刷されたテキスト
反击目标咒语。如果以此法反击该咒语，则改为将它放逐，而非置入其拥有者的坟墓场。
Innistrad: Midnight Hunt
MID · #49
雲消霧散
印刷版を表示
印刷されたテキスト
反擊目標咒語。如果以此法反擊該咒語，則改為將它放逐，而非置入其擁有者的墳墓場。
云消雾散
印刷版を表示
印刷されたテキスト
反击目标咒语。如果以此法反击该咒语，则改为将它放逐，而非置入其拥有者的坟墓场。
中国語版の印刷年表
このカード・アイデンティティについて記録された繁体字中国語版および簡体字中国語版のすべての印刷版を、時系列でコンパクトに表示します。
このカードを中国語で収録しているセット
すべての中国語版
簡体字中国語
云消雾散
Dissipate
- コレクター番号
- 49
- 希少性
- Uncommon
- アーティスト
- David Palumbo
- 発売日
繁体字中国語
雲消霧散
Dissipate
- コレクター番号
- 49
- 希少性
- Uncommon
- アーティスト
- David Palumbo
- 発売日
この中国語名または文字を持つ他のカード
印刷されたカード名が完全一致するものが先に表示され、その後に、このカードに記録されている中国語名と文字を共有する他の中国語カード名が表示されます。
共通する文字：云
Dispel
雲散
共通する文字：云
Yisan, the Wanderer Bard
雲遊詩人伊散
共通する文字：雾
Fog
濃霧
共通する文字：云
Cloud Elemental
雲元素
共通する文字：散
Fade Away
消散
共通する文字：雾
Fog Bank
濃霧堤防
共通する文字：云
Cloud Cover
云雾遮蔽
共通する文字：云
Skycloud Expanse
天雲曠野
共通する文字：云
Azusa, Lost but Seeking
雲遊者梓紗
共通する文字：云
Lifted by Clouds
腾云驾雾
共通する文字：云
Knight of the Holy Nimbus
聖玄雲騎士
共通する文字：云
Riftwing Cloudskate
時縫翔雲影
Adeline, Resplendent Cathar
Ambitious Farmhand // Seasoned Cathar
Beloved Beggar // Generous Soul
Bereaved Survivor // Dauntless Avenger
Blessed Defiance
Borrowed Time
Brutal Cathar // Moonrage Brute
Candlegrove Witch