中国語カード・アイデンティティ・エクスプローラー

Yisan, the Wanderer Bard — 云游诗人伊散 / 雲遊詩人伊散

両方の文字体系に存在します

Yisan, the Wanderer Bard の中国語版を、2セット・4種類の印刷で確認できます。繁体字／簡体字中国語版、カードテキスト、アート、発売情報も掲載しています。

  • 4中国語版の総印刷数
  • 1ZHT繁体字中国語
  • 3ZHS簡体字中国語
  • 2セット
  • 1両方の文字体系のセット
  • 2014–2023中国語版の沿革
Commander Masters · CMM

カード概要

マナコスト
{2}{G}
カードタイプ
Legendary Creature — Human Rogue Bard
最新のレア度
レア

オラクルテキスト

{2}{G}, {T}, Put a verse counter on Yisan: Search your library for a creature card with mana value equal to the number of verse counters on Yisan, put it onto the battlefield, then shuffle.

中国語版の印刷の歩み

これらの節目は、CTGデータベースに現在記録されている中国語版の印刷に基づいて算出されています。

初めて記録された中国語版印刷 Magic 2015 (M15)
繁体字中国語での初印刷 Magic 2015 (M15)
簡体字中国語での初印刷 Magic 2015 (M15)
言語対応範囲 繁体字＋簡体字中国語 1個の二言語セット
ZHT 雲遊詩人伊散
ZHS 云游诗人伊散

中国語名と言語バリエーション

同じMagicカードでも、繁体字中国語版と簡体字中国語版では印刷されたカード名や文言が異なることがあります。以下では、各実物カードに印刷された名称とテキストをそのまま示しています。

繁体字中国語

雲遊詩人伊散

簡体字中国語

云游诗人伊散

繁体字中国語名の変遷

  1. 雲遊詩人伊散 Magic 2015 (M15)

異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個

簡体字中国語名の変遷

  1. 云游诗人伊散 Magic 2015 (M15)

異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版2個

繁体字中国語と簡体字中国語の比較

セットおよびコレクター番号別に、対応する中国語版の印刷版を比較します。セルが空欄の場合、対応する印刷版が現在データベースに記録されていないことを示します。

Magic 2015 M15 · #209
雲遊詩人伊散
印刷されたテキスト

{2}{G}，{T}，在雲遊詩人伊散上放置一個詞句指示物：從你的牌庫中搜尋一張生物牌，且此牌之總魔法力費用須等同於伊散上的詞句指示物之數量，將之放進戰場，然後將你的牌庫洗牌。

印刷版を表示
云游诗人伊散
印刷されたテキスト

{2}{G}，{T}，在云游诗人伊散上放置一个词句指示物：从你的牌库中搜寻一张生物牌，且此牌之总法术力费用须等同于伊散上的词句指示物之数量，将之放进战场，然后将你的牌库洗牌。

印刷版を表示
Commander Masters CMM · #334
未記録
云游诗人伊散
印刷されたテキスト

{2}{G}，{T}，在云游诗人伊散上放置一个词句指示物：从你牌库中搜寻一张法术力值等同于伊散上词句指示物数量的生物牌，将之放进战场，然后洗牌。

印刷版を表示
Commander Masters CMM · #577
未記録
云游诗人伊散
印刷されたテキスト

{2}{G}，{T}，在云游诗人伊散上放置一个词句指示物：从你牌库中搜寻一张法术力值等同于伊散上词句指示物数量的生物牌，将之放进战场，然后洗牌。

印刷版を表示

中国語版の印刷年表

このカード・アイデンティティについて記録された繁体字中国語版および簡体字中国語版のすべての印刷版を、時系列でコンパクトに表示します。

ZHS 云游诗人伊散 Magic 2015 (M15) #209
ZHT 雲遊詩人伊散 Magic 2015 (M15) #209
ZHS 云游诗人伊散 Commander Masters (CMM) #334
ZHS 云游诗人伊散 Commander Masters (CMM) #577

このカードを中国語で収録しているセット

Magic 2015 M15 ZHT ZHS 2件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 → Commander Masters CMM ZHS 2件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 →

すべての中国語版

簡体字中国語

云游诗人伊散

Yisan, the Wanderer Bard

コレクター番号
334
希少性
Rare
発売日

簡体字中国語

云游诗人伊散

Yisan, the Wanderer Bard

コレクター番号
577
希少性
Rare
発売日

簡体字中国語

云游诗人伊散

Yisan, the Wanderer Bard

コレクター番号
209
希少性
Rare
発売日

繁体字中国語

雲遊詩人伊散

Yisan, the Wanderer Bard

コレクター番号
209
希少性
Rare
発売日

この中国語名または文字を持つ他のカード

印刷されたカード名が完全一致するものが先に表示され、その後に、このカードに記録されている中国語名と文字を共有する他の中国語カード名が表示されます。

共通する文字：人 Bard Class 職業：吟遊詩人 共通する文字：人 Inspiring Bard 勵志吟遊詩人 共通する文字：人 Instrument of the Bards 吟遊詩人樂器 共通する文字：人 Stirring Bard 振奮吟遊詩人 共通する文字：云 Azusa, Lost but Seeking 雲遊者梓紗 共通する文字：云 Wandering Champion 雲遊鬥僧 共通する文字：人 Elvish Bard 地精吟游诗人 共通する文字：人 Joraga Bard 玖瑞加吟游诗人 共通する文字：云 Dispel 雲散 共通する文字：云 Dissipate 雲消霧散 共通する文字：人 Voyaging Satyr 漫遊羊蹄人 共通する文字：人 Nomad Outpost 遊牧人哨站

このセットの他の中国語版カード

The Prismatic Piper 虹彩魔笛手 Kozilek, the Great Distortion 无际曲相寇基雷 Morophon, the Boundless 无形莫洛丰 Pathrazer of Ulamog 钨拉莫夷径者 Ulamog, the Ceaseless Hunger 不休饥渴钨拉莫 Ulamog's Crusher 钨拉莫猛击手 Ainok Bond-Kin 义缘犬人 Alharu, Solemn Ritualist 肃穆仪式师阿哈卢