Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Dispel — 云散 / 雲散

Existe dans les deux écritures

Découvrez Dispel en chinois à travers 5 impressions réparties dans 3 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 5Total des impressions chinoises
  • 2ZHTChinois traditionnel
  • 3ZHSChinois simplifié
  • 3Extensions
  • 2Éditions dans les deux écritures
  • 2010–2015Historique chinois
Battle for Zendikar · BFZ

Aperçu de la carte

Coût en mana
{U}
Type de carte
Instant
Rareté actuelle
Commune

Texte Oracle

Counter target instant spell.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Worldwake (WWK)
Première impression en chinois traditionnel Return to Ravnica (RTR)
Première impression en chinois simplifié Worldwake (WWK)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 2 édition(s) bilingue(s)
ZHT 雲散
ZHS 云散

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

雲散

Chinois simplifié

云散

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 雲散 Return to Ravnica (RTR)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 云散 Worldwake (WWK)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 云散 Worldwake (WWK) #26
ZHS 云散 Return to Ravnica (RTR) #36
ZHT 雲散 Return to Ravnica (RTR) #36
ZHS 云散 Battle for Zendikar (BFZ) #76
ZHT 雲散 Battle for Zendikar (BFZ) #76

Éditions contenant cette carte en chinois

Worldwake WWK ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Return to Ravnica RTR ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Battle for Zendikar BFZ ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

云散

Dispel

Numéro de collection
76
Rareté
Common
Sortie

Chinois traditionnel

雲散

Dispel

Numéro de collection
76
Rareté
Common
Sortie

Chinois simplifié

云散

Dispel

Numéro de collection
36
Rareté
Common
Sortie

Chinois traditionnel

雲散

Dispel

Numéro de collection
36
Rareté
Common
Sortie

Chinois simplifié

云散

Dispel

Numéro de collection
26
Rareté
Common
Sortie

瞬间

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 云 Dissipate 雲消霧散 Caractère commun : 云 Yisan, the Wanderer Bard 雲遊詩人伊散 Caractère commun : 云 Cloud Elemental 雲元素 Caractère commun : 云 Skycloud Expanse 天雲曠野 Caractère commun : 云 Azusa, Lost but Seeking 雲遊者梓紗 Caractère commun : 云 Knight of the Holy Nimbus 聖玄雲騎士 Caractère commun : 云 Riftwing Cloudskate 時縫翔雲影 Caractère commun : 云 Stormcloud Djinn 暴风云巨灵 Caractère commun : 云 Cloud Key 雲鑰 Caractère commun : 云 Cloudseeder 布云仙灵 Caractère commun : 云 Nimbus Maze 玄雲迷宮 Caractère commun : 云 Cloudgoat Ranger 雲山羊巡林者

Plus de cartes en chinois de ce set

Bane of Bala Ged 巴勒格灾祸 Blight Herder 枯萎牧體 Breaker of Armies 灭军恶体 Conduit of Ruin 崩毁恶体 Deathless Behemoth 不亡贝西摩斯 Desolation Twin 荒蕪雙身 Eldrazi Devastator 毁世奥札奇 Endless One 無盡巨物