Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Delay — 拖延

Existe dans les deux écritures

Découvrez Delay en chinois à travers 3 impressions réparties dans 2 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 3Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 2ZHSChinois simplifié
  • 2Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2007–2021Historique chinois
Time Spiral Remastered · TSR

Aperçu de la carte

Coût en mana
{1}{U}
Type de carte
Instant
Rareté actuelle
Peu commune
Artistes
Svetlin Velinov

Texte Oracle

Counter target spell. If the spell is countered this way, exile it with three time counters on it instead of putting it into its owner's graveyard. If it doesn't have suspend, it gains suspend. (At the beginning of its owner's upkeep, they remove a time counter. When the last is removed, they may play it without paying its mana cost. If it's a creature, it has haste.)

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Future Sight (FUT)
Première impression en chinois traditionnel Time Spiral Remastered (TSR)
Première impression en chinois simplifié Future Sight (FUT)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 拖延
ZHS 拖延

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

拖延

Chinois simplifié

拖延

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 拖延 Time Spiral Remastered (TSR)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 拖延 Future Sight (FUT)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 2 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Future Sight FUT · #35
Non renseigné
拖延 瞬间
Texte imprimé

反击目标咒语。 如果以此法反击该咒语，则改为将它移出对战且上面有三个计时指示物，而非直接将它置入其拥有者的坟墓场。 若它原本不具有延缓，则它获得延缓。 （在其拥有者的维持开始时，从该牌上移去一个指示物。 当移去最后一个时，则该牌手使用它且不需支付其法术力费用。 如果它是生物，则它具有敏捷。）

Voir l’impression
Time Spiral Remastered TSR · #61
拖延
Texte imprimé

反擊目標咒語。如果以此法反擊該咒語，則改為將它放逐且上面有三個計時指示物，而非置入其擁有者的墳墓場。若它原本不具有延緩異能，則它獲得延緩異能（在其擁有者的維持開始時，從該牌上移去一個計時指示物。當移去最後一個時，則該玩家施放它且不需支付其魔法力費用。若它是生物，則它具有敏捷異能。）

Voir l’impression
拖延
Texte imprimé

反击目标咒语。如果以此法反击该咒语，则改为将它放逐且上面有三个计时指示物，而非置入其拥有者的坟墓场。如果它原本不具有延缓，则它获得延缓异能。（在其拥有者的维持开始时，从该牌上移去一个指示物。当移去最后一个时，该牌手施放它且不需支付其法术力费用。若它是生物，则它具有敏捷。）

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 拖延 Future Sight (FUT) #35
ZHS 拖延 Time Spiral Remastered (TSR) #61
ZHT 拖延 Time Spiral Remastered (TSR) #61

Éditions contenant cette carte en chinois

Future Sight FUT ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Time Spiral Remastered TSR ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

拖延

Delay

Numéro de collection
61
Rareté
Uncommon
Artiste
Svetlin Velinov
Sortie

Chinois traditionnel

拖延

Delay

Numéro de collection
61
Rareté
Uncommon
Artiste
Svetlin Velinov
Sortie

Chinois simplifié

拖延

Delay

Numéro de collection
35
Rareté
Uncommon
Sortie

瞬间

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 延 Stall for Time 时间拖延 Caractère commun : 延 Saproling Infestation 腐生蔓延 Caractère commun : 延 Delaying Shield 延迟甲盾 Caractère commun : 延 Time Stretch 时间延展 Caractère commun : 延 Infest 疫病蔓延 Caractère commun : 拖 Burden of Greed 贪欲拖累 Caractère commun : 拖 Aethertow 乙太拖行 Caractère commun : 拖 Cumber Stone 拖碍石 Caractère commun : 拖 Drag Down 拖入深处 Caractère commun : 延 Spreading Seas 海域蔓延 Caractère commun : 延 Creeping Corrosion 蔓延侵蝕 Caractère commun : 拖 Burden of Guilt 内疚拖累

Plus de cartes en chinois de ce set

Amrou Scout 安羅斥候 Amrou Seekers 安羅追尋者 Angel of Salvation 救助天使 Angel's Grace 天使恩典 Aven Mindcensor 艾文核靈師 Aven Riftwatcher 艾文時縫看守 Benalish Cavalry 賓納里亞騎兵 Benalish Commander 賓納里亞指揮官