Explorador de identidad de cartas chinas

Delay — 拖延

Existe en ambas escrituras

Explora Delay en chino a través de 3 impresiones de 2 colecciones, con versiones en chino tradicional y simplificado, texto de la carta, ilustraciones y datos de lanzamiento.

3Total de impresiones en chino
1ZHTChino tradicional
2ZHSChino simplificado
2Colecciones
1Ediciones en ambas escrituras
2007–2021Historial en chino

Time Spiral Remastered · TSR

Resumen de la carta

Coste de maná: {1}{U}
Tipo de carta: Instant
Última rareza: Infrecuente
Artistas: Svetlin Velinov

Texto del Oráculo

Counter target spell. If the spell is countered this way, exile it with three time counters on it instead of putting it into its owner's graveyard. If it doesn't have suspend, it gains suspend. (At the beginning of its owner's upkeep, they remove a time counter. When the last is removed, they may play it without paying its mana cost. If it's a creature, it has haste.)

Hitos de las impresiones en chino

Estos hitos se calculan a partir de las impresiones chinas registradas actualmente en la base de datos de CTG.

Primera impresión china registrada Future Sight (FUT) 4 de mayo de 2007

Primera impresión en chino tradicional Time Spiral Remastered (TSR) 19 de marzo de 2021

Primera impresión en chino simplificado Future Sight (FUT) 4 de mayo de 2007

Cobertura lingüística Chino tradicional + simplificado 1 edición(es) bilingüe(s)

ZHT 拖延

ZHS 拖延

Nombres en chino y variantes lingüísticas

Una misma carta de Magic puede tener un nombre o un texto impreso diferente según la edición esté en chino tradicional o simplificado. Las versiones siguientes conservan el nombre y el texto tal como aparecen en cada carta física.

Chino tradicional

拖延

Chino simplificado

拖延

Historial de nombres en chino tradicional

拖延 Time Spiral Remastered (TSR) 2021

1 nombres impresos distintos · 1 versiones distintas del texto impreso

Historial del nombre en chino simplificado

拖延 Future Sight (FUT) 2007

1 nombres impresos distintos · 2 versiones distintas del texto impreso

Chino tradicional frente a chino simplificado

Compara las impresiones chinas coincidentes por edición y número de coleccionista. Las celdas vacías indican que la impresión correspondiente no está registrada actualmente en la base de datos.

Future Sight FUT · #35 2007

No registrado

拖延瞬间

Texto impreso

反击目标咒语。如果以此法反击该咒语，则改为将它移出对战且上面有三个计时指示物，而非直接将它置入其拥有者的坟墓场。若它原本不具有延缓，则它获得延缓。（在其拥有者的维持开始时，从该牌上移去一个指示物。当移去最后一个时，则该牌手使用它且不需支付其法术力费用。如果它是生物，则它具有敏捷。）

Ver impresión

Time Spiral Remastered TSR · #61 2021

拖延

Texto impreso

反擊目標咒語。如果以此法反擊該咒語，則改為將它放逐且上面有三個計時指示物，而非置入其擁有者的墳墓場。若它原本不具有延緩異能，則它獲得延緩異能（在其擁有者的維持開始時，從該牌上移去一個計時指示物。當移去最後一個時，則該玩家施放它且不需支付其魔法力費用。若它是生物，則它具有敏捷異能。）

Ver impresión

拖延

Texto impreso

反击目标咒语。如果以此法反击该咒语，则改为将它放逐且上面有三个计时指示物，而非置入其拥有者的坟墓场。如果它原本不具有延缓，则它获得延缓异能。（在其拥有者的维持开始时，从该牌上移去一个指示物。当移去最后一个时，该牌手施放它且不需支付其法术力费用。若它是生物，则它具有敏捷。）

Ver impresión

Cronología de las impresiones en chino

Una vista cronológica compacta de todas las impresiones en chino tradicional y simplificado registradas para esta identidad de carta.

2007-05-04 ZHS 拖延 Future Sight (FUT) #35

2021-03-19 ZHS 拖延 Time Spiral Remastered (TSR) #61

2021-03-19 ZHT 拖延 Time Spiral Remastered (TSR) #61

Ediciones que incluyen esta carta en chino

Future Sight FUT ZHS 1 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición → Time Spiral Remastered TSR ZHT ZHS 2 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición →

Todas las impresiones en chino

Chino simplificado

拖延

Delay

Colección: Time Spiral Remastered (TSR)
Número de coleccionista: 61
Rareza: Uncommon
Artista: Svetlin Velinov
Lanzamiento: 19 de marzo de 2021

Chino tradicional

拖延

Delay

Colección: Time Spiral Remastered (TSR)
Número de coleccionista: 61
Rareza: Uncommon
Artista: Svetlin Velinov
Lanzamiento: 19 de marzo de 2021

Chino simplificado

拖延

Delay

Colección: Future Sight (FUT)
Número de coleccionista: 35
Rareza: Uncommon
Lanzamiento: 4 de mayo de 2007

瞬间

Otras cartas con este nombre o carácter chino

Las coincidencias exactas con el nombre impreso se muestran primero, seguidas de otras identidades de cartas en chino que comparten caracteres con los nombres chinos registrados de esta carta.