中国語カード・アイデンティティ・エクスプローラー

Delay — 拖延

両方の文字体系に存在します

Delay の中国語版を、2セット・3種類の印刷で確認できます。繁体字／簡体字中国語版、カードテキスト、アート、発売情報も掲載しています。

  • 3中国語版の総印刷数
  • 1ZHT繁体字中国語
  • 2ZHS簡体字中国語
  • 2セット
  • 1両方の文字体系のセット
  • 2007–2021中国語版の沿革
Time Spiral Remastered · TSR

カード概要

マナコスト
{1}{U}
カードタイプ
Instant
最新のレア度
アンコモン
アーティスト
Svetlin Velinov

オラクルテキスト

Counter target spell. If the spell is countered this way, exile it with three time counters on it instead of putting it into its owner's graveyard. If it doesn't have suspend, it gains suspend. (At the beginning of its owner's upkeep, they remove a time counter. When the last is removed, they may play it without paying its mana cost. If it's a creature, it has haste.)

中国語版の印刷の歩み

これらの節目は、CTGデータベースに現在記録されている中国語版の印刷に基づいて算出されています。

初めて記録された中国語版印刷 Future Sight (FUT)
繁体字中国語での初印刷 Time Spiral Remastered (TSR)
簡体字中国語での初印刷 Future Sight (FUT)
言語対応範囲 繁体字＋簡体字中国語 1個の二言語セット
ZHT 拖延
ZHS 拖延

中国語名と言語バリエーション

同じMagicカードでも、繁体字中国語版と簡体字中国語版では印刷されたカード名や文言が異なることがあります。以下では、各実物カードに印刷された名称とテキストをそのまま示しています。

繁体字中国語

拖延

簡体字中国語

拖延

繁体字中国語名の変遷

  1. 拖延 Time Spiral Remastered (TSR)

異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個

簡体字中国語名の変遷

  1. 拖延 Future Sight (FUT)

異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版2個

繁体字中国語と簡体字中国語の比較

セットおよびコレクター番号別に、対応する中国語版の印刷版を比較します。セルが空欄の場合、対応する印刷版が現在データベースに記録されていないことを示します。

Future Sight FUT · #35
未記録
拖延 瞬间
印刷されたテキスト

反击目标咒语。 如果以此法反击该咒语，则改为将它移出对战且上面有三个计时指示物，而非直接将它置入其拥有者的坟墓场。 若它原本不具有延缓，则它获得延缓。 （在其拥有者的维持开始时，从该牌上移去一个指示物。 当移去最后一个时，则该牌手使用它且不需支付其法术力费用。 如果它是生物，则它具有敏捷。）

印刷版を表示
Time Spiral Remastered TSR · #61
拖延
印刷されたテキスト

反擊目標咒語。如果以此法反擊該咒語，則改為將它放逐且上面有三個計時指示物，而非置入其擁有者的墳墓場。若它原本不具有延緩異能，則它獲得延緩異能（在其擁有者的維持開始時，從該牌上移去一個計時指示物。當移去最後一個時，則該玩家施放它且不需支付其魔法力費用。若它是生物，則它具有敏捷異能。）

印刷版を表示
拖延
印刷されたテキスト

反击目标咒语。如果以此法反击该咒语，则改为将它放逐且上面有三个计时指示物，而非置入其拥有者的坟墓场。如果它原本不具有延缓，则它获得延缓异能。（在其拥有者的维持开始时，从该牌上移去一个指示物。当移去最后一个时，该牌手施放它且不需支付其法术力费用。若它是生物，则它具有敏捷。）

印刷版を表示

中国語版の印刷年表

このカード・アイデンティティについて記録された繁体字中国語版および簡体字中国語版のすべての印刷版を、時系列でコンパクトに表示します。

ZHS 拖延 Future Sight (FUT) #35
ZHS 拖延 Time Spiral Remastered (TSR) #61
ZHT 拖延 Time Spiral Remastered (TSR) #61

このカードを中国語で収録しているセット

Future Sight FUT ZHS 1件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 → Time Spiral Remastered TSR ZHT ZHS 2件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 →

すべての中国語版

簡体字中国語

拖延

Delay

コレクター番号
61
希少性
Uncommon
アーティスト
Svetlin Velinov
発売日

繁体字中国語

拖延

Delay

コレクター番号
61
希少性
Uncommon
アーティスト
Svetlin Velinov
発売日

簡体字中国語

拖延

Delay

コレクター番号
35
希少性
Uncommon
発売日

瞬间

この中国語名または文字を持つ他のカード

印刷されたカード名が完全一致するものが先に表示され、その後に、このカードに記録されている中国語名と文字を共有する他の中国語カード名が表示されます。

共通する文字：延 Stall for Time 时间拖延 共通する文字：延 Saproling Infestation 腐生蔓延 共通する文字：延 Delaying Shield 延迟甲盾 共通する文字：延 Time Stretch 时间延展 共通する文字：延 Infest 疫病蔓延 共通する文字：拖 Burden of Greed 贪欲拖累 共通する文字：拖 Aethertow 乙太拖行 共通する文字：拖 Cumber Stone 拖碍石 共通する文字：拖 Drag Down 拖入深处 共通する文字：延 Spreading Seas 海域蔓延 共通する文字：延 Creeping Corrosion 蔓延侵蝕 共通する文字：拖 Burden of Guilt 内疚拖累

このセットの他の中国語版カード

Amrou Scout 安羅斥候 Amrou Seekers 安羅追尋者 Angel of Salvation 救助天使 Angel's Grace 天使恩典 Aven Mindcensor 艾文核靈師 Aven Riftwatcher 艾文時縫看守 Benalish Cavalry 賓納里亞騎兵 Benalish Commander 賓納里亞指揮官