Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Cunning Rhetoric — 花言巧语 / 花言巧語

Existe dans les deux écritures

Découvrez Cunning Rhetoric en chinois à travers 3 impressions réparties dans 2 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 3Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 2ZHSChinois simplifié
  • 2Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2021–2024Historique chinois
Outlaws of Thunder Junction Commander · OTC

Aperçu de la carte

Coût en mana
{2}{B}
Type de carte
Enchantment
Rareté actuelle
Rare
Artistes
Chris Rallis

Texte Oracle

Whenever an opponent attacks you and/or one or more planeswalkers you control, exile the top card of that player's library. You may play that card for as long as it remains exiled, and you may spend mana as though it were mana of any color to cast it.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Commander 2021 (C21)
Première impression en chinois traditionnel Commander 2021 (C21)
Première impression en chinois simplifié Commander 2021 (C21)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 花言巧語
ZHS 花言巧语

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

花言巧語

Chinois simplifié

花言巧语

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 花言巧語 Commander 2021 (C21)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 花言巧语 Commander 2021 (C21)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 2 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Commander 2021 C21 · #38
花言巧語
Texte imprimé

每當任一對手攻擊你和／或由你操控的一個或數個鵬洛客時，放逐該玩家的牌庫頂牌。於該牌持續放逐的時段內，你可以使用該牌，且你可以將魔法力視同任意顏色的魔法力來支付施放它的費用。

Voir l’impression
花言巧语
Texte imprimé

每当任一对手攻击你和／或由你操控的一个或数个鹏洛客时，放逐该牌手的牌库顶牌。于该牌持续放逐的时段内，你可以使用该牌，且你可以将法术力视同任意颜色的法术力来支付施放它的费用。

Voir l’impression
Outlaws of Thunder Junction Commander OTC · #129
Non renseigné
花言巧语
Texte imprimé

每当任一对手攻击你和／或由你操控的一个或数个鹏洛客时，放逐该牌手的牌库顶牌。于该牌持续放逐的时段内，你可以使用该牌，且你可以将法术力视同任意颜色的法术力来施放。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 花言巧语 Commander 2021 (C21) #38
ZHT 花言巧語 Commander 2021 (C21) #38
ZHS 花言巧语 Outlaws of Thunder Junction Commander (OTC) #129

Éditions contenant cette carte en chinois

Commander 2021 C21 ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Outlaws of Thunder Junction Commander OTC ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

花言巧语

Cunning Rhetoric

Numéro de collection
38
Rareté
Rare
Artiste
Chris Rallis
Sortie

Chinois traditionnel

花言巧語

Cunning Rhetoric

Numéro de collection
38
Rareté
Rare
Artiste
Chris Rallis
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 言 Prophetic Flamespeaker 焰语预言师 Caractère commun : 語 Counterspell 反擊咒語 Caractère commun : 語 Dragonspeaker Shaman 龙语祭师 Caractère commun : 語 Whispersilk Cloak 细语丝篷 Caractère commun : 語 Night's Whisper 夜空细语 Caractère commun : 語 Minions' Murmurs 僕役低語 Caractère commun : 語 Mask of Riddles 谜语面具 Caractère commun : 語 Spell Pierce 點破咒語 Caractère commun : 語 Sheoldred, Whispering One 细语者希欧蕊 Caractère commun : 語 Whispering Specter 细语幽灵 Caractère commun : 語 Archaeomancer 古语术士 Caractère commun : 語 Spelltwine 咒语纠结

Plus de cartes en chinois de ce set

Gonti, Canny Acquisitor 精明占徒贡提 Olivia, Opulent Outlaw 奢华狂徒奥莉薇亚 Stella Lee, Wild Card 狂野王牌史黛拉李 Yuma, Proud Protector 高傲护卫毓玛 Eris, Roar of the Storm 风暴之吼埃力斯 Felix Five-Boots 五靴菲利斯 Kirri, Talented Sprout 天资新芽奇利 Vihaan, Goldwaker 醒金师威翰