Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Whispersilk Cloak — 细语丝篷 / 細語絲篷

Existe dans les deux écritures

Découvrez Whispersilk Cloak en chinois à travers 7 impressions réparties dans 6 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 7Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 6ZHSChinois simplifié
  • 6Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2004–2023Historique chinois
The Lost Caverns of Ixalan Commander · LCC

Aperçu de la carte

Coût en mana
{3}
Type de carte
Artifact — Equipment
Rareté actuelle
Peu commune

Texte Oracle

Equipped creature can't be blocked and has shroud. (It can't be the target of spells or abilities.)
Equip {2}

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Darksteel (DST)
Première impression en chinois traditionnel Magic 2011 (M11)
Première impression en chinois simplifié Darksteel (DST)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 細語絲篷
ZHS 细语丝篷

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

細語絲篷

Chinois simplifié

细语丝篷

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 細語絲篷 Magic 2011 (M11)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 细语丝篷 Darksteel (DST)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 5 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Darksteel DST · #160
Non renseigné
细语丝篷 神器～武具
Texte imprimé

佩带此武具的生物不能被阻挡，且不能成为咒语或异能的目标。\n佩带{2}（{2}：装备在目标由你操控的生物上； 佩带的时机视同法术。 此牌进场时并未装备，且该生物离场后，此牌依旧在场。）

Voir l’impression
Tenth Edition 10E · #345
Non renseigné
细语丝篷 神器～武具
Texte imprimé

佩带此武具的生物不能被阻挡，且具有帷幕异能。 （它不能成为咒语或异能的目标。）\n佩带{2}（{2}：装备在目标由你操控的生物上。 佩带的时机视同法术。）

Voir l’impression
Magic 2010 M10 · #221
Non renseigné
细语丝篷 神器～武具
Texte imprimé

佩带此武具的生物不能被阻挡。\n佩带此武具的生物具有帷幕异能。 （它不能成为咒语或异能的目标。）\n佩带{2} （{2}：装备在目标由你操控的生物上； 佩带的时机视同法术。）

Voir l’impression
Magic 2011 M11 · #221
細語絲篷
Texte imprimé

佩帶此武具的生物不能被阻擋。
佩帶此武具的生物具有帷幕異能。 （它不能成為咒語或異能的目標。）
佩帶{2} （{2}：裝備在目標由你操控的生物上； 佩帶的時機視同巫術。）

Voir l’impression
细语丝篷 神器～武具
Texte imprimé

佩带此武具的生物不能被阻挡。\n佩带此武具的生物具有帷幕异能。 （它不能成为咒语或异能的目标。）\n佩带{2} （{2}：装备在目标由你操控的生物上； 佩带的时机视同法术。）

Voir l’impression
Commander 2016 C16 · #280
Non renseigné
细语丝篷
Texte imprimé

佩带此武具的生物不能被阻挡，且具有帷幕异能。（它不能成为咒语或异能的目标。）
佩带{2}

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 细语丝篷 Darksteel (DST) #160
ZHS 细语丝篷 Tenth Edition (10E) #345
ZHS 细语丝篷 Magic 2010 (M10) #221
ZHS 细语丝篷 Magic 2011 (M11) #221
ZHT 細語絲篷 Magic 2011 (M11) #221
ZHS 细语丝篷 Commander 2016 (C16) #280
ZHS 细语丝篷 The Lost Caverns of Ixalan Commander (LCC) #119

Éditions contenant cette carte en chinois

Darksteel DST ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Tenth Edition 10E ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Magic 2010 M10 ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Magic 2011 M11 ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Commander 2016 C16 ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → The Lost Caverns of Ixalan Commander LCC ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

细语丝篷

Whispersilk Cloak

Numéro de collection
280
Rareté
Uncommon
Sortie

Chinois simplifié

细语丝篷

Whispersilk Cloak

Numéro de collection
221
Rareté
Uncommon
Sortie

神器～武具

Chinois traditionnel

細語絲篷

Whispersilk Cloak

Numéro de collection
221
Rareté
Uncommon
Sortie

Chinois simplifié

细语丝篷

Whispersilk Cloak

Numéro de collection
221
Rareté
Uncommon
Sortie

神器～武具

Chinois simplifié

细语丝篷

Whispersilk Cloak

Numéro de collection
345
Rareté
Uncommon
Sortie

神器～武具

Chinois simplifié

细语丝篷

Whispersilk Cloak

Numéro de collection
160
Rareté
Common
Sortie

神器～武具

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 細 Night's Whisper 夜空细语 Caractère commun : 細 Sheoldred, Whispering One 细语者希欧蕊 Caractère commun : 細 Whispering Specter 细语幽灵 Caractère commun : 細 Murmuring Mystic 细语秘教徒 Caractère commun : 細 Whisper Agent 细语密探 Caractère commun : 細 Whispering Snitch 细语告密客 Caractère commun : 細 Alrund, God of the Cosmos // Hakka, Whispering Raven 寰宇神艾郎德 // 細語烏鴉哈卡 Caractère commun : 細 Whispering Wizard 细语法师 Caractère commun : 語 Counterspell 反擊咒語 Caractère commun : 细 Whispering Shade 细语阴魂 Caractère commun : 丝 Silklash Spider 絲鞭蜘蛛 Caractère commun : 語 Dragonspeaker Shaman 龙语祭师

Plus de cartes en chinois de ce set

Admiral Brass, Unsinkable 不沉传奇霸司总帅 Clavileño, First of the Blessed 受福众首克莱维诺 Hakbal of the Surging Soul 翻涌之魂哈巴尔 Pantlaza, Sun-Favored 烈阳眷恩潘塔札 Carmen, Cruel Skymarcher 残忍天行客卡门 Don Andres, the Renegade 变节军将唐安德烈 Wayta, Trainer Prodigy 驯龙逸才薇塔 Xolatoyac, the Smiling Flood 笑面浪涛索拉托雅