中国語カード・アイデンティティ・エクスプローラー

Whispersilk Cloak — 细语丝篷 / 細語絲篷

両方の文字体系に存在します

Whispersilk Cloak の中国語版を、6セット・7種類の印刷で確認できます。繁体字／簡体字中国語版、カードテキスト、アート、発売情報も掲載しています。

  • 7中国語版の総印刷数
  • 1ZHT繁体字中国語
  • 6ZHS簡体字中国語
  • 6セット
  • 1両方の文字体系のセット
  • 2004–2023中国語版の沿革
The Lost Caverns of Ixalan Commander · LCC

カード概要

マナコスト
{3}
カードタイプ
Artifact — Equipment
最新のレア度
アンコモン

オラクルテキスト

Equipped creature can't be blocked and has shroud. (It can't be the target of spells or abilities.)
Equip {2}

中国語版の印刷の歩み

これらの節目は、CTGデータベースに現在記録されている中国語版の印刷に基づいて算出されています。

初めて記録された中国語版印刷 Darksteel (DST)
繁体字中国語での初印刷 Magic 2011 (M11)
簡体字中国語での初印刷 Darksteel (DST)
言語対応範囲 繁体字＋簡体字中国語 1個の二言語セット
ZHT 細語絲篷
ZHS 细语丝篷

中国語名と言語バリエーション

同じMagicカードでも、繁体字中国語版と簡体字中国語版では印刷されたカード名や文言が異なることがあります。以下では、各実物カードに印刷された名称とテキストをそのまま示しています。

繁体字中国語

細語絲篷

簡体字中国語

细语丝篷

繁体字中国語名の変遷

  1. 細語絲篷 Magic 2011 (M11)

異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個

簡体字中国語名の変遷

  1. 细语丝篷 Darksteel (DST)

異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版5個

繁体字中国語と簡体字中国語の比較

セットおよびコレクター番号別に、対応する中国語版の印刷版を比較します。セルが空欄の場合、対応する印刷版が現在データベースに記録されていないことを示します。

Darksteel DST · #160
未記録
细语丝篷 神器～武具
印刷されたテキスト

佩带此武具的生物不能被阻挡，且不能成为咒语或异能的目标。\n佩带{2}（{2}：装备在目标由你操控的生物上； 佩带的时机视同法术。 此牌进场时并未装备，且该生物离场后，此牌依旧在场。）

印刷版を表示
Tenth Edition 10E · #345
未記録
细语丝篷 神器～武具
印刷されたテキスト

佩带此武具的生物不能被阻挡，且具有帷幕异能。 （它不能成为咒语或异能的目标。）\n佩带{2}（{2}：装备在目标由你操控的生物上。 佩带的时机视同法术。）

印刷版を表示
Magic 2010 M10 · #221
未記録
细语丝篷 神器～武具
印刷されたテキスト

佩带此武具的生物不能被阻挡。\n佩带此武具的生物具有帷幕异能。 （它不能成为咒语或异能的目标。）\n佩带{2} （{2}：装备在目标由你操控的生物上； 佩带的时机视同法术。）

印刷版を表示
Magic 2011 M11 · #221
細語絲篷
印刷されたテキスト

佩帶此武具的生物不能被阻擋。
佩帶此武具的生物具有帷幕異能。 （它不能成為咒語或異能的目標。）
佩帶{2} （{2}：裝備在目標由你操控的生物上； 佩帶的時機視同巫術。）

印刷版を表示
细语丝篷 神器～武具
印刷されたテキスト

佩带此武具的生物不能被阻挡。\n佩带此武具的生物具有帷幕异能。 （它不能成为咒语或异能的目标。）\n佩带{2} （{2}：装备在目标由你操控的生物上； 佩带的时机视同法术。）

印刷版を表示
Commander 2016 C16 · #280
未記録
细语丝篷
印刷されたテキスト

佩带此武具的生物不能被阻挡，且具有帷幕异能。（它不能成为咒语或异能的目标。）
佩带{2}

印刷版を表示

中国語版の印刷年表

このカード・アイデンティティについて記録された繁体字中国語版および簡体字中国語版のすべての印刷版を、時系列でコンパクトに表示します。

ZHS 细语丝篷 Darksteel (DST) #160
ZHS 细语丝篷 Tenth Edition (10E) #345
ZHS 细语丝篷 Magic 2010 (M10) #221
ZHS 细语丝篷 Magic 2011 (M11) #221
ZHT 細語絲篷 Magic 2011 (M11) #221
ZHS 细语丝篷 Commander 2016 (C16) #280
ZHS 细语丝篷 The Lost Caverns of Ixalan Commander (LCC) #119

このカードを中国語で収録しているセット

Darksteel DST ZHS 1件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 → Tenth Edition 10E ZHS 1件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 → Magic 2010 M10 ZHS 1件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 → Magic 2011 M11 ZHT ZHS 2件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 → Commander 2016 C16 ZHS 1件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 → The Lost Caverns of Ixalan Commander LCC ZHS 1件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 →

すべての中国語版

簡体字中国語

细语丝篷

Whispersilk Cloak

コレクター番号
280
希少性
Uncommon
発売日

簡体字中国語

细语丝篷

Whispersilk Cloak

コレクター番号
221
希少性
Uncommon
発売日

神器～武具

繁体字中国語

細語絲篷

Whispersilk Cloak

コレクター番号
221
希少性
Uncommon
発売日

簡体字中国語

细语丝篷

Whispersilk Cloak

コレクター番号
221
希少性
Uncommon
発売日

神器～武具

簡体字中国語

细语丝篷

Whispersilk Cloak

コレクター番号
345
希少性
Uncommon
発売日

神器～武具

簡体字中国語

细语丝篷

Whispersilk Cloak

コレクター番号
160
希少性
Common
発売日

神器～武具

この中国語名または文字を持つ他のカード

印刷されたカード名が完全一致するものが先に表示され、その後に、このカードに記録されている中国語名と文字を共有する他の中国語カード名が表示されます。

共通する文字：細 Night's Whisper 夜空细语 共通する文字：細 Sheoldred, Whispering One 细语者希欧蕊 共通する文字：細 Whispering Specter 细语幽灵 共通する文字：細 Murmuring Mystic 细语秘教徒 共通する文字：細 Whisper Agent 细语密探 共通する文字：細 Whispering Snitch 细语告密客 共通する文字：細 Alrund, God of the Cosmos // Hakka, Whispering Raven 寰宇神艾郎德 // 細語烏鴉哈卡 共通する文字：細 Whispering Wizard 细语法师 共通する文字：語 Counterspell 反擊咒語 共通する文字：细 Whispering Shade 细语阴魂 共通する文字：丝 Silklash Spider 絲鞭蜘蛛 共通する文字：語 Dragonspeaker Shaman 龙语祭师

このセットの他の中国語版カード

Admiral Brass, Unsinkable 不沉传奇霸司总帅 Clavileño, First of the Blessed 受福众首克莱维诺 Hakbal of the Surging Soul 翻涌之魂哈巴尔 Pantlaza, Sun-Favored 烈阳眷恩潘塔札 Carmen, Cruel Skymarcher 残忍天行客卡门 Don Andres, the Renegade 变节军将唐安德烈 Wayta, Trainer Prodigy 驯龙逸才薇塔 Xolatoyac, the Smiling Flood 笑面浪涛索拉托雅