Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Crimson Manticore — 赤色的翼狮

Existe dans les deux écritures

Découvrez Crimson Manticore en chinois à travers 3 impressions réparties dans 2 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 3Total des impressions chinoises
  • 2ZHTChinois traditionnel
  • 1ZHSChinois simplifié
  • 2Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 1995–1997Historique chinois
Fifth Edition · 5ED

Aperçu de la carte

Coût en mana
{2}{R}{R}
Type de carte
Creature — Manticore
Rareté actuelle
Rare

Texte Oracle

Flying
{R}, {T}: This creature deals 1 damage to target attacking or blocking creature.

Texte d’ambiance

翼狮将所有生物分为两类：其他的翼狮以及晚餐。

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
Première impression en chinois traditionnel Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
Première impression en chinois simplifié Fifth Edition (5ED)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 赤色的翼狮
ZHS 赤色的翼狮

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

赤色的翼狮

Chinois simplifié

赤色的翼狮

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 赤色的翼狮 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 赤色的翼狮 Fifth Edition (5ED)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHT 赤色的翼狮 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) #183
ZHS 赤色的翼狮 Fifth Edition (5ED) #217
ZHT Crimson Manticore Fifth Edition (5ED) #217

Éditions contenant cette carte en chinois

Fourth Edition Foreign Black Border 4BB ZHT 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Fifth Edition 5ED ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

赤色的翼狮

Crimson Manticore

Numéro de collection
217
Rareté
Rare
Sortie

召唤翼狮

Chinois traditionnel

Crimson Manticore

Crimson Manticore

Numéro de collection
217
Rareté
Rare
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 的 Ebony Horse 黝黑色的马 Caractère commun : 狮 Charmed Griffin 受惑的狮鹫 Caractère commun : 狮 Flailing Manticore 连枷翼狮 Caractère commun : 狮 Hunted Wumpus 捕获的狮头象 Caractère commun : 的 Urza's Filter 克撒的滤色镜 Caractère commun : 狮 Conquering Manticore 威服翼狮 Caractère commun : 狮 Chromanticore 五彩翼獅 Caractère commun : 的 Saheeli's Silverwing 莎希莉的银翼兽 Caractère commun : 的 Saruman of Many Colors 诸色兼具的萨茹曼 Caractère commun : 的 Angry Mob 忿怒的暴民 Caractère commun : 的 Ankh of Mishra 米斯拉的神符 Caractère commun : 的 Ashnod's Battle Gear 阿士诺的战甲

Plus de cartes en chinois de ce set

Abbey Gargoyles 修道院石像鬼 Akron Legionnaire 阿克隆的退役军人 Alabaster Potion 雪花石膏药剂 Angry Mob Animate Wall Arenson's Aura Armageddon 毁天灭地 Armor of Faith