Chinese Card Identity Explorer

Crimson Manticore — 赤色的翼狮

Exists in both scripts

Explore Crimson Manticore in Chinese across 3 printings and 2 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

  • 3Total Chinese printings
  • 2ZHTTraditional Chinese
  • 1ZHSSimplified Chinese
  • 2Sets
  • 1Sets in both scripts
  • 1995–1997Chinese history
Fifth Edition · 5ED

Card overview

Mana cost
{2}{R}{R}
Card type
Creature — Manticore
Latest rarity
Rare

Oracle text

Flying
{R}, {T}: This creature deals 1 damage to target attacking or blocking creature.

Flavor text

翼狮将所有生物分为两类：其他的翼狮以及晚餐。

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
First Traditional Chinese printing Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
First Simplified Chinese printing Fifth Edition (5ED)
Language coverage Traditional + Simplified Chinese 1 bilingual set(s)
ZHT 赤色的翼狮
ZHS 赤色的翼狮

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

赤色的翼狮

Simplified Chinese

赤色的翼狮

Traditional Chinese name history

  1. 赤色的翼狮 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Simplified Chinese name history

  1. 赤色的翼狮 Fifth Edition (5ED)

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Fifth Edition 5ED · #217
Crimson Manticore View printing
赤色的翼狮 召唤翼狮
Printed text

飞行\noR，ocT：赤色的翼狮对目标攻击或防御生物造成1点伤害。

View printing

Chinese printing timeline

A compact chronological view of every Traditional and Simplified Chinese printing recorded for this card identity.

ZHT 赤色的翼狮 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) #183
ZHS 赤色的翼狮 Fifth Edition (5ED) #217
ZHT Crimson Manticore Fifth Edition (5ED) #217

Sets featuring this card in Chinese

Fourth Edition Foreign Black Border 4BB ZHT 1 printing(s) View all printings from this set → Fifth Edition 5ED ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set →

All Chinese printings

Simplified Chinese

赤色的翼狮

Crimson Manticore

Collector number
217
Rarity
Rare
Released

召唤翼狮

Traditional Chinese

Crimson Manticore

Crimson Manticore

Collector number
217
Rarity
Rare
Released

Other cards with this Chinese name or character

Exact printed-name matches are shown first, followed by other Chinese card identities sharing characters with this card’s recorded Chinese names.

Shared character: 的 Ebony Horse 黝黑色的马 Shared character: 狮 Charmed Griffin 受惑的狮鹫 Shared character: 狮 Flailing Manticore 连枷翼狮 Shared character: 狮 Hunted Wumpus 捕获的狮头象 Shared character: 的 Urza's Filter 克撒的滤色镜 Shared character: 狮 Conquering Manticore 威服翼狮 Shared character: 狮 Chromanticore 五彩翼獅 Shared character: 的 Saheeli's Silverwing 莎希莉的银翼兽 Shared character: 的 Saruman of Many Colors 诸色兼具的萨茹曼 Shared character: 的 Angry Mob 忿怒的暴民 Shared character: 的 Ankh of Mishra 米斯拉的神符 Shared character: 的 Ashnod's Battle Gear 阿士诺的战甲

More Chinese cards from this set

Abbey Gargoyles 修道院石像鬼 Akron Legionnaire 阿克隆的退役军人 Alabaster Potion 雪花石膏药剂 Angry Mob Animate Wall Arenson's Aura Armageddon 毁天灭地 Armor of Faith