Explorador da identidade das cartas chinesas

Crimson Manticore — 赤色的翼狮

Existe em ambos os sistemas de escrita

Explore Crimson Manticore em chinês através de 3 impressões de 2 coleções, com versões em chinês tradicional e simplificado, texto da carta, ilustrações e detalhes de lançamento.

  • 3Total de impressões em chinês
  • 2ZHTChinês tradicional
  • 1ZHSChinês simplificado
  • 2Coleções
  • 1Edições nos dois sistemas de escrita
  • 1995–1997Histórico em chinês
Fifth Edition · 5ED

Visão geral da carta

Custo de mana
{2}{R}{R}
Tipo de carta
Creature — Manticore
Última raridade
Rara

Texto do Oracle

Flying
{R}, {T}: This creature deals 1 damage to target attacking or blocking creature.

Texto de ambiente

翼狮将所有生物分为两类：其他的翼狮以及晚餐。

Marcos da impressão chinesa

Estes marcos são calculados a partir das impressões chinesas atualmente registadas na base de dados do CTG.

Primeira impressão chinesa registada Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
Primeira impressão em chinês tradicional Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
Primeira impressão em chinês simplificado Fifth Edition (5ED)
Cobertura linguística Chinês tradicional + simplificado 1 edição(ões) bilingue(s)
ZHT 赤色的翼狮
ZHS 赤色的翼狮

Nomes chineses e variantes linguísticas

A mesma carta Magic pode ter um nome ou texto impresso diferente nas edições em chinês tradicional e simplificado. As versões abaixo preservam o nome e o texto tal como aparecem em cada carta física.

Chinês tradicional

赤色的翼狮

Chinês simplificado

赤色的翼狮

Histórico de nomes em chinês tradicional

  1. 赤色的翼狮 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 1 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Histórico do nome em chinês simplificado

  1. 赤色的翼狮 Fifth Edition (5ED)

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 1 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Chinês tradicional vs simplificado

Compare as impressões chinesas correspondentes por edição e número de colecionador. As células vazias indicam que a impressão correspondente não está atualmente registada na base de dados.

Fifth Edition 5ED · #217
Crimson Manticore Ver impressão
赤色的翼狮 召唤翼狮
Texto impresso

飞行\noR，ocT：赤色的翼狮对目标攻击或防御生物造成1点伤害。

Ver impressão

Cronologia das edições em chinês

Uma vista cronológica compacta de todas as impressões em chinês tradicional e simplificado registadas para a identidade desta carta.

ZHT 赤色的翼狮 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) #183
ZHS 赤色的翼狮 Fifth Edition (5ED) #217
ZHT Crimson Manticore Fifth Edition (5ED) #217

Edições com esta carta em chinês

Fourth Edition Foreign Black Border 4BB ZHT 1 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Fifth Edition 5ED ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição →

Todas as impressões em chinês

Chinês simplificado

赤色的翼狮

Crimson Manticore

Número de colecionador
217
Raridade
Rare
Lançamento

召唤翼狮

Chinês tradicional

Crimson Manticore

Crimson Manticore

Número de colecionador
217
Raridade
Rare
Lançamento

Outras cartas com este nome chinês ou com os mesmos caracteres

As correspondências exatas dos nomes impressos são apresentadas primeiro, seguidas de outras identidades de cartas chinesas que partilham caracteres com os nomes chineses registados desta carta.

Caráter partilhado: 的 Ebony Horse 黝黑色的马 Caráter partilhado: 狮 Charmed Griffin 受惑的狮鹫 Caráter partilhado: 狮 Flailing Manticore 连枷翼狮 Caráter partilhado: 狮 Hunted Wumpus 捕获的狮头象 Caráter partilhado: 的 Urza's Filter 克撒的滤色镜 Caráter partilhado: 狮 Conquering Manticore 威服翼狮 Caráter partilhado: 狮 Chromanticore 五彩翼獅 Caráter partilhado: 的 Saheeli's Silverwing 莎希莉的银翼兽 Caráter partilhado: 的 Saruman of Many Colors 诸色兼具的萨茹曼 Caráter partilhado: 的 Angry Mob 忿怒的暴民 Caráter partilhado: 的 Ankh of Mishra 米斯拉的神符 Caráter partilhado: 的 Ashnod's Battle Gear 阿士诺的战甲

Mais cartas em chinês desta coleção

Abbey Gargoyles 修道院石像鬼 Akron Legionnaire 阿克隆的退役军人 Alabaster Potion 雪花石膏药剂 Angry Mob Animate Wall Arenson's Aura Armageddon 毁天灭地 Armor of Faith