Исследователь идентичности китайских карт

Crimson Manticore — 赤色的翼狮

Встречается в обеих письменностях

Изучите Crimson Manticore на китайском языке: 3 изданий в 2 сетах, версии на традиционном и упрощённом китайском, текст карты, иллюстрации и сведения о выпуске.

  • 3Всего китайских изданий
  • 2ZHTТрадиционный китайский
  • 1ZHSУпрощённый китайский
  • 2Сеты
  • 1Издания в обоих вариантах письма
  • 1995–1997История китайских изданий
Fifth Edition · 5ED

Обзор карты

Стоимость маны
{2}{R}{R}
Тип карты
Creature — Manticore
Последняя редкость
Редкая

Текст оракула

Flying
{R}, {T}: This creature deals 1 damage to target attacking or blocking creature.

Художественный текст

翼狮将所有生物分为两类：其他的翼狮以及晚餐。

Вехи печати на китайском языке

Эти вехи рассчитаны на основе китайских выпусков, зарегистрированных в настоящее время в базе данных CTG.

Первое зарегистрированное издание на китайском языке Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
Первая печать на традиционном китайском языке Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
Первая печать на упрощённом китайском языке Fifth Edition (5ED)
Языковая поддержка Традиционный и упрощённый китайский 1 двуязычных изданий
ZHT 赤色的翼狮
ZHS 赤色的翼狮

Китайские названия и языковые варианты

Одна и та же карта Magic может иметь разные печатные названия или формулировки в изданиях на традиционном и упрощённом китайском. Ниже сохранены название и текст именно в том виде, в каком они напечатаны на каждой физической карте.

Традиционный китайский

赤色的翼狮

Упрощённый китайский

赤色的翼狮

История названий на традиционном китайском языке

  1. 赤色的翼狮 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)

1 различных напечатанных названий · 1 различных версий напечатанного текста

История названий на упрощённом китайском языке

  1. 赤色的翼狮 Fifth Edition (5ED)

1 различных напечатанных названий · 1 различных версий напечатанного текста

Традиционный и упрощённый китайский

Сравните соответствующие китайские печатные версии по выпуску и коллекционному номеру. Пустые ячейки означают, что соответствующая печатная версия в настоящее время не занесена в базу данных.

Хронология китайских изданий

Компактное хронологическое представление всех зарегистрированных изданий этой карты на традиционном и упрощённом китайском языках.

ZHT 赤色的翼狮 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) #183
ZHS 赤色的翼狮 Fifth Edition (5ED) #217
ZHT Crimson Manticore Fifth Edition (5ED) #217

Выпуски, в которых эта карта представлена на китайском языке

Fourth Edition Foreign Black Border 4BB ZHT 1 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Fifth Edition 5ED ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска →

Все издания на китайском языке

Упрощённый китайский

赤色的翼狮

Crimson Manticore

Коллекционный номер
217
Редкость
Rare
Выпуск

召唤翼狮

Традиционный китайский

Crimson Manticore

Crimson Manticore

Коллекционный номер
217
Редкость
Rare
Выпуск

Традиционный китайский

赤色的翼狮

Crimson Manticore

Коллекционный номер
183
Редкость
Rare
Выпуск

召唤翼狮

Другие карты с этим китайским названием или иероглифом

Сначала показаны точные совпадения по напечатанному названию, затем — другие китайские названия карт, содержащие иероглифы, общие с записанными китайскими названиями этой карты.

Общий иероглиф: 的 Ebony Horse 黝黑色的马 Общий иероглиф: 狮 Charmed Griffin 受惑的狮鹫 Общий иероглиф: 狮 Flailing Manticore 连枷翼狮 Общий иероглиф: 狮 Hunted Wumpus 捕获的狮头象 Общий иероглиф: 的 Urza's Filter 克撒的滤色镜 Общий иероглиф: 狮 Conquering Manticore 威服翼狮 Общий иероглиф: 狮 Chromanticore 五彩翼獅 Общий иероглиф: 的 Saheeli's Silverwing 莎希莉的银翼兽 Общий иероглиф: 的 Saruman of Many Colors 诸色兼具的萨茹曼 Общий иероглиф: 的 Angry Mob 忿怒的暴民 Общий иероглиф: 的 Ankh of Mishra 米斯拉的神符 Общий иероглиф: 的 Ashnod's Battle Gear 阿士诺的战甲

Другие китайские карты из этого сета

Abbey Gargoyles 修道院石像鬼 Akron Legionnaire 阿克隆的退役军人 Alabaster Potion 雪花石膏药剂 Angry Mob Animate Wall Arenson's Aura Armageddon 毁天灭地 Armor of Faith