Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Chromanticore — 五彩翼狮 / 五彩翼獅

Existe dans les deux écritures

Découvrez Chromanticore en chinois à travers 3 impressions réparties dans 2 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 3Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 2ZHSChinois simplifié
  • 2Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2014–2022Historique chinois
Dominaria United Commander · DMC

Aperçu de la carte

Coût en mana
{W}{U}{B}{R}{G}
Type de carte
Enchantment Creature — Manticore
Rareté actuelle
Mythique

Texte Oracle

Bestow {2}{W}{U}{B}{R}{G} (If you cast this card for its bestow cost, it's an Aura spell with enchant creature. It becomes a creature again if it's not attached.)
Flying, first strike, vigilance, trample, lifelink
Enchanted creature gets +4/+4 and has flying, first strike, vigilance, trample, and lifelink.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Born of the Gods (BNG)
Première impression en chinois traditionnel Born of the Gods (BNG)
Première impression en chinois simplifié Born of the Gods (BNG)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 五彩翼獅
ZHS 五彩翼狮

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

五彩翼獅

Chinois simplifié

五彩翼狮

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 五彩翼獅 Born of the Gods (BNG)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 五彩翼狮 Born of the Gods (BNG)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 2 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Born of the Gods BNG · #144
五彩翼獅
Texte imprimé

神授{2}{W}{U}{B}{R}{G}（如果你支付此牌的神授費用來施放它，則它便是具「結附於生物」的靈氣咒語。如果它未結附於生物上，就會再度成為生物。）
飛行，先攻，警戒，踐踏，繫命
所結附的生物得+4/+4且具有飛行，先攻，警戒，踐踏，及繫命異能。

Voir l’impression
五彩翼狮
Texte imprimé

神授{2}{W}{U}{B}{R}{G}（如果你支付此牌的神授费用来施放它，则它便是具「结附于生物」的灵气咒语。如果它未结附于生物上，就会再度成为生物。）
飞行，先攻，警戒，践踏，系命
所结附的生物得+4/+4且具有飞行，先攻，警戒，践踏，及系命异能。

Voir l’impression
Dominaria United Commander DMC · #146
Non renseigné
五彩翼狮
Texte imprimé

神授{2}{W}{U}{B}{R}{G}（如果你支付此牌的神授费用来施放它，则它便是具「结附于生物」的灵气咒语。如果它未贴附于生物上，就会再度成为生物。）
飞行，先攻，警戒，践踏，系命
所结附的生物得+4/+4且具有飞行、先攻、警戒、践踏与系命异能。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 五彩翼狮 Born of the Gods (BNG) #144
ZHT 五彩翼獅 Born of the Gods (BNG) #144
ZHS 五彩翼狮 Dominaria United Commander (DMC) #146

Éditions contenant cette carte en chinois

Born of the Gods BNG ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Dominaria United Commander DMC ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

五彩翼狮

Chromanticore

Numéro de collection
144
Rareté
Mythic
Sortie

Chinois traditionnel

五彩翼獅

Chromanticore

Numéro de collection
144
Rareté
Mythic
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 狮 Crimson Manticore 赤色的翼狮 Caractère commun : 狮 Flailing Manticore 连枷翼狮 Caractère commun : 五 Chromatic Sphere 五彩球 Caractère commun : 狮 Razorfoot Griffin 锐足狮鹫 Caractère commun : 狮 Ancient Den 遠古獅穴 Caractère commun : 五 Chrome Mox 五彩玛珂 Caractère commun : 狮 Leonin Skyhunter 獅族空獵者 Caractère commun : 五 Chromatic Star 五彩星 Caractère commun : 狮 Griffin Guide 獅鷲引領 Caractère commun : 狮 Whitemane Lion 白鬃獅 Caractère commun : 狮 Wild Griffin 野生獅鷲 Caractère commun : 五 Prismatic Omen 五彩预兆

Plus de cartes en chinois de ce set

Dihada, Binder of Wills 缚志师迪哈达 Jared Carthalion 贾瑞卡萨隆 Jenson Carthalion, Druid Exile 隐逸德鲁伊延森卡萨隆 Shanid, Sleepers' Scourge 潜探灾祸夏义德 Zeriam, Golden Wind 金风泽黎岚 Moira, Urborg Haunt 乌尔博格缠魂莫伊拉 Mana Cannons 魔力炮 The Reaver Cleaver 夺宝魔刀