Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Chromatic Sphere — 五彩球

Existe dans les deux écritures

Découvrez Chromatic Sphere en chinois à travers 4 impressions réparties dans 2 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 4Total des impressions chinoises
  • 2ZHTChinois traditionnel
  • 2ZHSChinois simplifié
  • 2Extensions
  • 2Éditions dans les deux écritures
  • 2000–2003Historique chinois
Mirrodin · MRD

Aperçu de la carte

Coût en mana
{1}
Type de carte
Artifact
Rareté actuelle
Commune

Texte Oracle

{1}, {T}, Sacrifice this artifact: Add one mana of any color. Draw a card.

Texte d’ambiance

「正如所料，此球的设计反映了四个月亮的颜色…还多加了一种？」\n～大学者庞棣飞

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Invasion (INV)
Première impression en chinois traditionnel Invasion (INV)
Première impression en chinois simplifié Invasion (INV)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 2 édition(s) bilingue(s)
ZHT —
ZHS 五彩球

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

Aucun nom imprimé en chinois traditionnel n’est enregistré.

Chinois simplifié

五彩球

Historique des noms en chinois traditionnel

Aucun historique de nom imprimé n’est enregistré pour ce script.

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 五彩球 Invasion (INV)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 2 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 五彩球 Invasion (INV) #299
ZHT Chromatic Sphere Invasion (INV) #299
ZHS 五彩球 Mirrodin (MRD) #151
ZHT Chromatic Sphere Mirrodin (MRD) #151

Éditions contenant cette carte en chinois

Invasion INV ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Mirrodin MRD ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

五彩球

Chromatic Sphere

Numéro de collection
151
Rareté
Common
Sortie

神器

Chinois traditionnel

Chromatic Sphere

Chromatic Sphere

Numéro de collection
151
Rareté
Common
Sortie

Chinois simplifié

五彩球

Chromatic Sphere

Numéro de collection
299
Rareté
Uncommon
Sortie

神器

Chinois traditionnel

Chromatic Sphere

Chromatic Sphere

Numéro de collection
299
Rareté
Uncommon
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 五 Chrome Mox 五彩玛珂 Caractère commun : 五 Chromatic Star 五彩星 Caractère commun : 五 Prismatic Omen 五彩预兆 Caractère commun : 五 Sphere of the Suns 五陽法球 Caractère commun : 五 Chromatic Lantern 五彩宮燈 Caractère commun : 五 Chromanticore 五彩翼獅 Caractère commun : 五 Chromatic Orrery 五彩星象儀 Caractère commun : 球 Ball Lightning 爆雷炼球 Caractère commun : 球 Fireball 火球 Caractère commun : 球 Goblin Balloon Brigade 鬼怪熱氣球旅 Caractère commun : 球 Winter Orb 冬之球 Caractère commun : 球 Wooden Sphere 木制法球

Plus de cartes en chinois de ce set

Altar's Light 祭坛明光 Arrest 逮捕 Auriok Bladewarden 欧瑞克剑卫 Auriok Steelshaper 欧瑞克塑铁军 Auriok Transfixer 欧瑞克停机手 Awe Strike 一击之威 Blinding Beam 眩目光束 Leonin Abunas 狮族高僧