Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Contaminated Ground — 污化地界

Existe dans les deux écritures

Découvrez Contaminated Ground en chinois à travers 3 impressions réparties dans 2 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 3Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 2ZHSChinois simplifié
  • 2Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2010–2013Historique chinois
Gatecrash · GTC

Aperçu de la carte

Coût en mana
{1}{B}
Type de carte
Enchantment — Aura
Rareté actuelle
Commune

Texte Oracle

Enchant land
Enchanted land is a Swamp.
Whenever enchanted land becomes tapped, its controller loses 2 life.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Rise of the Eldrazi (ROE)
Première impression en chinois traditionnel Gatecrash (GTC)
Première impression en chinois simplifié Rise of the Eldrazi (ROE)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 污化地界
ZHS 污化地界

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

污化地界

Chinois simplifié

污化地界

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 污化地界 Gatecrash (GTC)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 污化地界 Rise of the Eldrazi (ROE)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 2 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Rise of the Eldrazi ROE · #102
Non renseigné
污化地界 结界～灵气
Texte imprimé

结附于地\n所结附的地是沼泽。\n每当所结附的地成为横置时，其操控者失去2点生命。

Voir l’impression
Gatecrash GTC · #59
污化地界
Texte imprimé

結附於地
所結附的地是沼澤。
每當所結附的地成為橫置時，其操控者失去2點生命。

Voir l’impression
污化地界
Texte imprimé

结附于地
所结附的地是沼泽。
每当所结附的地成为横置时，其操控者失去2点生命。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 污化地界 Rise of the Eldrazi (ROE) #102
ZHS 污化地界 Gatecrash (GTC) #59
ZHT 污化地界 Gatecrash (GTC) #59

Éditions contenant cette carte en chinois

Rise of the Eldrazi ROE ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Gatecrash GTC ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

污化地界

Contaminated Ground

Numéro de collection
59
Rareté
Common
Sortie

Chinois traditionnel

污化地界

Contaminated Ground

Numéro de collection
59
Rareté
Common
Sortie

Chinois simplifié

污化地界

Contaminated Ground

Numéro de collection
102
Rareté
Common
Sortie

结界～灵气

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 化 Contaminated Landscape 污化地境 Caractère commun : 化 Living Lands 活化土地 Caractère commun : 化 Contamination 污化 Caractère commun : 化 Living Terrain 活化地形 Caractère commun : 化 Contaminated Bond 污化羁绊 Caractère commun : 化 Rakdos the Defiler 污化魔王拉铎司 Caractère commun : 化 Woodland Changeling 林地化形 Caractère commun : 地 Hostile Realm 敌意地界 Caractère commun : 化 Moonglove Changeling 月地黄化形 Caractère commun : 化 Purify the Grave 淨化墓地 Caractère commun : 化 Reality Shift 實界變化 Caractère commun : 地 Warden of Geometries 地界護衛

Plus de cartes en chinois de ce set

Aerial Maneuver 空中计略 Angelic Edict 天使勒令 Angelic Skirmisher 天使偵衛 Assault Griffin 突襲獅鷲 Basilica Guards 大教堂守衛 Blind Obedience 盲目服從 Boros Elite 波洛斯精兵 Court Street Denizen 法庭街居民