Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Reality Shift — 实界变化 / 實界變化

Existe dans les deux écritures

Découvrez Reality Shift en chinois à travers 9 impressions réparties dans 5 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 9Total des impressions chinoises
  • 3ZHTChinois traditionnel
  • 6ZHSChinois simplifié
  • 5Extensions
  • 3Éditions dans les deux écritures
  • 2015–2023Historique chinois
Commander Masters · CMM

Aperçu de la carte

Coût en mana
{1}{U}
Type de carte
Instant
Rareté actuelle
Peu commune

Texte Oracle

Exile target creature. Its controller manifests the top card of their library. (That player puts the top card of their library onto the battlefield face down as a 2/2 creature. If it's a creature card, it can be turned face up any time for its mana cost.)

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Ugin's Fate (UGIN)
Première impression en chinois traditionnel Ugin's Fate (UGIN)
Première impression en chinois simplifié Ugin's Fate (UGIN)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 3 édition(s) bilingue(s)
ZHT 實界變化
ZHS 实界变化

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

實界變化

Chinois simplifié

实界变化

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 實界變化 Ugin's Fate (UGIN)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 2 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 实界变化 Ugin's Fate (UGIN)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 3 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Ugin's Fate UGIN · #46
實界變化
Texte imprimé

放逐目標生物。其操控者顯化其牌庫頂牌。（該玩家將其牌庫頂牌面朝下地放進戰場，當成2/2生物。若該牌是生物牌，則可隨時支付其魔法力費用來翻回正面。）

Voir l’impression
实界变化
Texte imprimé

放逐目标生物。其操控者显化其牌库顶牌。（该牌手将其牌库顶牌面朝下地放进战场，当成2/2生物。若该牌是生物牌，则可随时支付其法术力费用来翻回正面。）

Voir l’impression
Fate Reforged FRF · #46
實界變化
Texte imprimé

放逐目標生物。其操控者顯化其牌庫頂牌。（該玩家將其牌庫頂牌面朝下地放進戰場，當成2/2生物。若該牌是生物牌，則可隨時支付其魔法力費用來翻回正面。）

Voir l’impression
实界变化
Texte imprimé

放逐目标生物。其操控者显化其牌库顶牌。（该牌手将其牌库顶牌面朝下地放进战场，当成2/2生物。若该牌是生物牌，则可随时支付其法术力费用来翻回正面。）

Voir l’impression
Neon Dynasty Commander NEC · #95
實界變化
Texte imprimé

放逐目標生物。其操控者顯化其牌庫頂牌。（該玩家將其牌庫頂牌牌面朝下地放進戰場，當成2/2生物。如果該牌是生物牌，則可隨時支付其魔法力費用來翻回正面。）

Voir l’impression
实界变化
Texte imprimé

放逐目标生物。其操控者显化其牌库顶牌。（该牌手将其牌库顶牌面朝下地放进战场，当成2/2生物。如果该牌是生物牌，则可随时支付其法术力费用来翻回正面。）

Voir l’impression
March of the Machine Commander MOC · #231
Non renseigné
实界变化
Texte imprimé

放逐目标生物。其操控者显化其牌库顶牌。（该牌手将其牌库顶牌面朝下地放进战场，当成2/2生物。若该牌是生物牌，则可随时支付其法术力费用来翻回正面。）

Voir l’impression
Commander Masters CMM · #113
Non renseigné
实界变化
Texte imprimé

放逐目标生物。其操控者显化其牌库顶牌。（该牌手将其牌库顶牌面朝下地放进战场，当成2/2生物。若该牌是生物牌，则可随时支付其法术力费用来翻回正面。）

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 实界变化 Ugin's Fate (UGIN) #46
ZHT 實界變化 Ugin's Fate (UGIN) #46
ZHS 实界变化 Fate Reforged (FRF) #46
ZHT 實界變化 Fate Reforged (FRF) #46
ZHS 实界变化 Neon Dynasty Commander (NEC) #95
ZHT 實界變化 Neon Dynasty Commander (NEC) #95
ZHS 实界变化 March of the Machine Commander (MOC) #231
ZHS 实界变化 Commander Masters (CMM) #113
ZHS 实界变化 Commander Masters (CMM) #634

Éditions contenant cette carte en chinois

Ugin's Fate UGIN ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Fate Reforged FRF ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Neon Dynasty Commander NEC ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → March of the Machine Commander MOC ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Commander Masters CMM ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

实界变化

Reality Shift

Numéro de collection
113
Rareté
Uncommon
Sortie

Chinois simplifié

实界变化

Reality Shift

Numéro de collection
634
Rareté
Uncommon
Sortie

Chinois simplifié

实界变化

Reality Shift

Numéro de collection
95
Rareté
Uncommon
Sortie

Chinois traditionnel

實界變化

Reality Shift

Numéro de collection
95
Rareté
Uncommon
Sortie

Chinois simplifié

实界变化

Reality Shift

Numéro de collection
46
Rareté
Uncommon
Sortie

Chinois traditionnel

實界變化

Reality Shift

Numéro de collection
46
Rareté
Uncommon
Sortie

Chinois simplifié

实界变化

Reality Shift

Numéro de collection
46
Rareté
Uncommon
Sortie

Chinois traditionnel

實界變化

Reality Shift

Numéro de collection
46
Rareté
Uncommon
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 实 Peel from Reality 實界剝除 Caractère commun : 实 Reality Acid 實界銷蝕 Caractère commun : 化 Protean Hydra 變化多頭龍 Caractère commun : 化 Mercurial Transformation 多變轉化術 Caractère commun : 实 Anchor to Reality 锚定实界 Caractère commun : 实 Reality Heist 强夺实界 Caractère commun : 实 Tameshi, Reality Architect 實界築師多枚實 Caractère commun : 实 The Reality Chip 實界晶片 Caractère commun : 变 Giant Growth 變巨術 Caractère commun : 变 Artifact Mutation 神器異變 Caractère commun : 变 Aura Mutation 靈氣突變 Caractère commun : 化 Shifty Doppelganger 变幻化妖

Plus de cartes en chinois de ce set

The Prismatic Piper 虹彩魔笛手 Kozilek, the Great Distortion 无际曲相寇基雷 Morophon, the Boundless 无形莫洛丰 Pathrazer of Ulamog 钨拉莫夷径者 Ulamog, the Ceaseless Hunger 不休饥渴钨拉莫 Ulamog's Crusher 钨拉莫猛击手 Ainok Bond-Kin 义缘犬人 Alharu, Solemn Ritualist 肃穆仪式师阿哈卢