Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Collision // Colossus — 蛮掷 // 蛮力 / 蠻擲 // 蠻力

Existe dans les deux écritures

Découvrez Collision // Colossus en chinois à travers 2 impressions réparties dans 1 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 2Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 1ZHSChinois simplifié
  • 1Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2019Historique chinois
Ravnica Allegiance · RNA

Aperçu de la carte

Coût en mana
{1}{R/G} // {R}{G}
Type de carte
Instant // Instant
Rareté actuelle
Peu commune

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Ravnica Allegiance (RNA)
Première impression en chinois traditionnel Ravnica Allegiance (RNA)
Première impression en chinois simplifié Ravnica Allegiance (RNA)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 蠻擲 // 蠻力
ZHS 蛮掷 // 蛮力

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

蠻擲 // 蠻力

Chinois simplifié

蛮掷 // 蛮力

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 蠻擲 // 蠻力 Ravnica Allegiance (RNA)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 蛮掷 // 蛮力 Ravnica Allegiance (RNA)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Ravnica Allegiance RNA · #223
蠻擲 // 蠻力
Texte imprimé

蠻擲對目標具飛行異能的生物造成6點傷害。

//

直到回合結束，目標生物得+4/+2且獲得踐踏異能。

Voir l’impression
蛮掷 // 蛮力
Texte imprimé

蛮掷对目标具飞行异能的生物造成6点伤害。

//

直到回合结束，目标生物得+4/+2且获得践踏异能。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 蛮掷 // 蛮力 Ravnica Allegiance (RNA) #223
ZHT 蠻擲 // 蠻力 Ravnica Allegiance (RNA) #223

Éditions contenant cette carte en chinois

Ravnica Allegiance RNA ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

蛮掷 // 蛮力

Collision // Colossus

Numéro de collection
223
Rareté
Uncommon
Sortie

Chinois traditionnel

蠻擲 // 蠻力

Collision // Colossus

Numéro de collection
223
Rareté
Uncommon
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 力 Brute Force 蠻力 Caractère commun : 力 Brute Strength 粗蠻之力 Caractère commun : 力 By Force 蠻力破壞 Caractère commun : 力 Devotee of Strength 蠻力信徒 Caractère commun : 力 Garruk, Savage Herald 蠻力具現賈路 Caractère commun : 力 Rune of Might 蠻力符文 Caractère commun : 力 Bull's Strength 蠻力術 Caractère commun : 力 Brute Suit 蠻力機甲 Caractère commun : 掷 Fling 投擲 Caractère commun : 蛮 Decree of Savagery 蠻勇的宣判 Caractère commun : 蛮 Savage Lands 蠻野大地 Caractère commun : 蛮 Wildheart Invoker 蠻心召現師

Plus de cartes en chinois de ce set

Angel of Grace 恩典天使 Angelic Exaltation 天使颂赞 Archway Angel 拱门天使 Arrester's Zeal 逮捕人熱忱 Bring to Trial 送上法庭 Civic Stalwart 城市堅兵 Concordia Pegasus 齐心飞马 Expose to Daylight 放诸白日