Explorador da identidade das cartas chinesas

Collision // Colossus — 蛮掷 // 蛮力 / 蠻擲 // 蠻力

Existe em ambos os sistemas de escrita

Explore Collision // Colossus em chinês através de 2 impressões de 1 coleções, com versões em chinês tradicional e simplificado, texto da carta, ilustrações e detalhes de lançamento.

  • 2Total de impressões em chinês
  • 1ZHTChinês tradicional
  • 1ZHSChinês simplificado
  • 1Coleções
  • 1Edições nos dois sistemas de escrita
  • 2019Histórico em chinês
Ravnica Allegiance · RNA

Visão geral da carta

Custo de mana
{1}{R/G} // {R}{G}
Tipo de carta
Instant // Instant
Última raridade
Incomum

Marcos da impressão chinesa

Estes marcos são calculados a partir das impressões chinesas atualmente registadas na base de dados do CTG.

Primeira impressão chinesa registada Ravnica Allegiance (RNA)
Primeira impressão em chinês tradicional Ravnica Allegiance (RNA)
Primeira impressão em chinês simplificado Ravnica Allegiance (RNA)
Cobertura linguística Chinês tradicional + simplificado 1 edição(ões) bilingue(s)
ZHT 蠻擲 // 蠻力
ZHS 蛮掷 // 蛮力

Nomes chineses e variantes linguísticas

A mesma carta Magic pode ter um nome ou texto impresso diferente nas edições em chinês tradicional e simplificado. As versões abaixo preservam o nome e o texto tal como aparecem em cada carta física.

Chinês tradicional

蠻擲 // 蠻力

Chinês simplificado

蛮掷 // 蛮力

Histórico de nomes em chinês tradicional

  1. 蠻擲 // 蠻力 Ravnica Allegiance (RNA)

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 1 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Histórico do nome em chinês simplificado

  1. 蛮掷 // 蛮力 Ravnica Allegiance (RNA)

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 1 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Chinês tradicional vs simplificado

Compare as impressões chinesas correspondentes por edição e número de colecionador. As células vazias indicam que a impressão correspondente não está atualmente registada na base de dados.

Ravnica Allegiance RNA · #223
蠻擲 // 蠻力
Texto impresso

蠻擲對目標具飛行異能的生物造成6點傷害。

//

直到回合結束，目標生物得+4/+2且獲得踐踏異能。

Ver impressão
蛮掷 // 蛮力
Texto impresso

蛮掷对目标具飞行异能的生物造成6点伤害。

//

直到回合结束，目标生物得+4/+2且获得践踏异能。

Ver impressão

Cronologia das edições em chinês

Uma vista cronológica compacta de todas as impressões em chinês tradicional e simplificado registadas para a identidade desta carta.

ZHS 蛮掷 // 蛮力 Ravnica Allegiance (RNA) #223
ZHT 蠻擲 // 蠻力 Ravnica Allegiance (RNA) #223

Edições com esta carta em chinês

Ravnica Allegiance RNA ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição →

Todas as impressões em chinês

Chinês simplificado

蛮掷 // 蛮力

Collision // Colossus

Número de colecionador
223
Raridade
Uncommon
Lançamento

Chinês tradicional

蠻擲 // 蠻力

Collision // Colossus

Número de colecionador
223
Raridade
Uncommon
Lançamento

Outras cartas com este nome chinês ou com os mesmos caracteres

As correspondências exatas dos nomes impressos são apresentadas primeiro, seguidas de outras identidades de cartas chinesas que partilham caracteres com os nomes chineses registados desta carta.

Caráter partilhado: 力 Brute Force 蠻力 Caráter partilhado: 力 Brute Strength 粗蠻之力 Caráter partilhado: 力 By Force 蠻力破壞 Caráter partilhado: 力 Devotee of Strength 蠻力信徒 Caráter partilhado: 力 Garruk, Savage Herald 蠻力具現賈路 Caráter partilhado: 力 Rune of Might 蠻力符文 Caráter partilhado: 力 Bull's Strength 蠻力術 Caráter partilhado: 力 Brute Suit 蠻力機甲 Caráter partilhado: 掷 Fling 投擲 Caráter partilhado: 蛮 Decree of Savagery 蠻勇的宣判 Caráter partilhado: 蛮 Savage Lands 蠻野大地 Caráter partilhado: 蛮 Wildheart Invoker 蠻心召現師

Mais cartas em chinês desta coleção

Angel of Grace 恩典天使 Angelic Exaltation 天使颂赞 Archway Angel 拱门天使 Arrester's Zeal 逮捕人熱忱 Bring to Trial 送上法庭 Civic Stalwart 城市堅兵 Concordia Pegasus 齐心飞马 Expose to Daylight 放诸白日