中文卡牌身份探索器

Collision // Colossus — 蛮掷 // 蛮力 / 蠻擲 // 蠻力

存在于两种文字中

查看 Collision // Colossus 的中文版本：共 2 个印刷版本、涉及 1 个系列，并提供繁体与简体中文版本、卡牌文字、插画及发行信息。

  • 2中文印刷总数
  • 1ZHT繁体中文
  • 1ZHS简体中文
  • 1系列
  • 1两种文字版本的系列
  • 2019中文历史
Ravnica Allegiance · RNA

卡牌概览

法力费用
{1}{R/G} // {R}{G}
卡牌类型
Instant // Instant
最新稀有度
非普通

中文印刷里程碑

这些里程碑根据目前 CTG 数据库中记录的中文印刷版本计算得出。

首次记录的中文印刷版本 Ravnica Allegiance (RNA)
首次繁体中文印刷 Ravnica Allegiance (RNA)
首次简体中文印刷 Ravnica Allegiance (RNA)
语言覆盖范围 繁体中文 + 简体中文 1 个双语系列
ZHT 蠻擲 // 蠻力
ZHS 蛮掷 // 蛮力

中文名称和语言变体

同一张万智牌在繁体中文与简体中文版本中可能采用不同的印刷卡名或措辞。下方版本保留了每张实体卡上实际印刷的名称和文字。

繁体中文

蠻擲 // 蠻力

简体中文

蛮掷 // 蛮力

繁体中文名称历史

  1. 蠻擲 // 蠻力 Ravnica Allegiance (RNA)

1 个不同的印刷名称 · 1 个不同的印刷文字版本

简体中文名称历史

  1. 蛮掷 // 蛮力 Ravnica Allegiance (RNA)

1 个不同的印刷名称 · 1 个不同的印刷文字版本

繁体中文与简体中文对比

按系列和收藏编号比较匹配的中文印刷版本。缺失的单元格表示数据库中目前未记录相应的印刷版本。

Ravnica Allegiance RNA · #223
蠻擲 // 蠻力
印刷文本

蠻擲對目標具飛行異能的生物造成6點傷害。

//

直到回合結束，目標生物得+4/+2且獲得踐踏異能。

查看印刷版本
蛮掷 // 蛮力
印刷文本

蛮掷对目标具飞行异能的生物造成6点伤害。

//

直到回合结束，目标生物得+4/+2且获得践踏异能。

查看印刷版本

中文印刷时间线

按时间顺序简洁展示此卡牌身份所记录的所有简体中文和繁体中文印刷版本。

ZHS 蛮掷 // 蛮力 Ravnica Allegiance (RNA) #223
ZHT 蠻擲 // 蠻力 Ravnica Allegiance (RNA) #223

收录此牌中文版本的系列

Ravnica Allegiance RNA ZHT ZHS 2 个印刷版本 查看此系列的所有印刷版本 →

所有中文印刷版本

简体中文

蛮掷 // 蛮力

Collision // Colossus

收藏编号
223
稀有度
Uncommon
发行日期

繁体中文

蠻擲 // 蠻力

Collision // Colossus

收藏编号
223
稀有度
Uncommon
发行日期

具有此中文名称或字符的其他牌

完全匹配印刷名称的结果优先显示，随后显示与此牌已记录的中文名称共享字符的其他中文牌身份。

共用字符：力 Brute Force 蠻力 共用字符：力 Brute Strength 粗蠻之力 共用字符：力 By Force 蠻力破壞 共用字符：力 Devotee of Strength 蠻力信徒 共用字符：力 Garruk, Savage Herald 蠻力具現賈路 共用字符：力 Rune of Might 蠻力符文 共用字符：力 Bull's Strength 蠻力術 共用字符：力 Brute Suit 蠻力機甲 共用字符：掷 Fling 投擲 共用字符：蛮 Decree of Savagery 蠻勇的宣判 共用字符：蛮 Savage Lands 蠻野大地 共用字符：蛮 Wildheart Invoker 蠻心召現師

此系列的更多中文卡牌

Angel of Grace 恩典天使 Angelic Exaltation 天使颂赞 Archway Angel 拱门天使 Arrester's Zeal 逮捕人熱忱 Bring to Trial 送上法庭 Civic Stalwart 城市堅兵 Concordia Pegasus 齐心飞马 Expose to Daylight 放诸白日