Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Brute Strength — 粗蛮之力 / 粗蠻之力

Existe dans les deux écritures

Découvrez Brute Strength en chinois à travers 4 impressions réparties dans 2 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 4Total des impressions chinoises
  • 2ZHTChinois traditionnel
  • 2ZHSChinois simplifié
  • 2Extensions
  • 2Éditions dans les deux écritures
  • 2016–2017Historique chinois
Amonkhet · AKH

Aperçu de la carte

Coût en mana
{1}{R}
Type de carte
Instant
Rareté actuelle
Commune

Texte Oracle

Target creature gets +3/+1 and gains trample until end of turn. (It can deal excess combat damage to the player or planeswalker it's attacking.)

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Oath of the Gatewatch (OGW)
Première impression en chinois traditionnel Oath of the Gatewatch (OGW)
Première impression en chinois simplifié Oath of the Gatewatch (OGW)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 2 édition(s) bilingue(s)
ZHT 粗蠻之力
ZHS 粗蛮之力

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

粗蠻之力

Chinois simplifié

粗蛮之力

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 粗蠻之力 Oath of the Gatewatch (OGW)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 粗蛮之力 Oath of the Gatewatch (OGW)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Amonkhet AKH · #122
粗蠻之力
Texte imprimé

直到回合結束，目標生物得+3/+1且獲得踐踏異能。

Voir l’impression
粗蛮之力
Texte imprimé

直到回合结束，目标生物得+3/+1且获得践踏异能。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 粗蛮之力 Oath of the Gatewatch (OGW) #103
ZHT 粗蠻之力 Oath of the Gatewatch (OGW) #103
ZHS 粗蛮之力 Amonkhet (AKH) #122
ZHT 粗蠻之力 Amonkhet (AKH) #122

Éditions contenant cette carte en chinois

Oath of the Gatewatch OGW ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Amonkhet AKH ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

粗蛮之力

Brute Strength

Numéro de collection
122
Rareté
Common
Sortie

Chinois traditionnel

粗蠻之力

Brute Strength

Numéro de collection
122
Rareté
Common
Sortie

Chinois simplifié

粗蛮之力

Brute Strength

Numéro de collection
103
Rareté
Common
Sortie

Chinois traditionnel

粗蠻之力

Brute Strength

Numéro de collection
103
Rareté
Common
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 力 Brute Force 蠻力 Caractère commun : 力 By Force 蠻力破壞 Caractère commun : 力 Devotee of Strength 蠻力信徒 Caractère commun : 力 Collision // Colossus 蠻擲 // 蠻力 Caractère commun : 粗 Savage Gorger 粗蠻饕客 Caractère commun : 力 Garruk, Savage Herald 蠻力具現賈路 Caractère commun : 力 Rune of Might 蠻力符文 Caractère commun : 力 Bull's Strength 蠻力術 Caractère commun : 力 Brute Suit 蠻力機甲 Caractère commun : 之 Holy Strength 神聖之力 Caractère commun : 之 Lifeforce 生命之力 Caractère commun : 之 Unholy Strength 不潔之力

Plus de cartes en chinois de ce set

Angel of Sanctions 懲戒天使 Anointed Procession 聖洗者行列 Anointer Priest 聖洗僧侶 Approach of the Second Sun 神日迫臨 Aven Mindcensor 艾文核靈師 Binding Mummy 綑縛木乃伊 Cartouche of Solidarity 團結魔符 Cast Out 斥逐