Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Burdened Aerialist — 满载飞空盗 / 滿載飛空盜

Existe dans les deux écritures

Découvrez Burdened Aerialist en chinois à travers 2 impressions réparties dans 1 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 2Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 1ZHSChinois simplifié
  • 1Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2021Historique chinois
Modern Horizons 2 · MH2

Aperçu de la carte

Coût en mana
{2}{U}
Type de carte
Creature — Human Pirate
Force / endurance
3 / 1
Rareté actuelle
Commune
Artistes
Zoltan Boros
Mots-clés
Treasure

Texte Oracle

When this creature enters, create a Treasure token. (It's an artifact with "{T}, Sacrifice this token: Add one mana of any color.")
Whenever you sacrifice a token, this creature gains flying until end of turn.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Modern Horizons 2 (MH2)
Première impression en chinois traditionnel Modern Horizons 2 (MH2)
Première impression en chinois simplifié Modern Horizons 2 (MH2)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 滿載飛空盜
ZHS 满载飞空盗

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

滿載飛空盜

Chinois simplifié

满载飞空盗

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 滿載飛空盜 Modern Horizons 2 (MH2)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 满载飞空盗 Modern Horizons 2 (MH2)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Modern Horizons 2 MH2 · #38
滿載飛空盜
Texte imprimé

當滿載飛空盜進戰場時，派出一個珍寶衍生物。（珍寶衍生物是具有「{T}，犧牲此神器：加一點任意顏色的魔法力」的神器。）
每當你犧牲一個衍生物時，滿載飛空盜獲得飛行異能直到回合結束。

Voir l’impression
满载飞空盗
Texte imprimé

当满载飞空盗进战场时，派出一个珍宝衍生物。（珍宝衍生物是具有「{T}，牺牲此神器：加一点任意颜色的法术力」的神器。）
每当你牺牲一个衍生物时，满载飞空盗获得飞行异能直到回合结束。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 满载飞空盗 Modern Horizons 2 (MH2) #38
ZHT 滿載飛空盜 Modern Horizons 2 (MH2) #38

Éditions contenant cette carte en chinois

Modern Horizons 2 MH2 ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

满载飞空盗

Burdened Aerialist

Numéro de collection
38
Rareté
Common
Artiste
Zoltan Boros
Sortie

Chinois traditionnel

滿載飛空盜

Burdened Aerialist

Numéro de collection
38
Rareté
Common
Artiste
Zoltan Boros
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 盗 Storm Fleet Aerialist 速騰艦隊飛空盜 Caractère commun : 盗 Kari Zev, Skyship Raider 飞船大盗卡丽泽夫 Caractère commun : 空 Sky Skiff 飞空舟 Caractère commun : 空 Skyblade's Boon 飞空剑恩泽 Caractère commun : 盗 Rishadan Brigand 力夏达飞盗 Caractère commun : 空 Skyship Weatherlight 晴空号飞船 Caractère commun : 飛 Wing Shards 翎羽飞射 Caractère commun : 飛 Magma Jet 岩漿飛射 Caractère commun : 飛 Oyobi, Who Split the Heavens 破天央譽飛 Caractère commun : 飛 Trygon Predator 掠食飞鳐 Caractère commun : 空 Flying Men 飞空人 Caractère commun : 满 Null Profusion 虚空满盈

Plus de cartes en chinois de ce set

Abiding Grace 恒久美善 Arcbound Javelineer 能韁標槍手 Arcbound Mouser 能韁捕鼠貓 Arcbound Prototype 能韁原型獸 Barbed Spike 麦芒刺 Blacksmith's Skill 铁匠技艺 Blossoming Calm 繁花定靜 Break Ties 斷牽絆