中国語カード・アイデンティティ・エクスプローラー

Burdened Aerialist — 满载飞空盗 / 滿載飛空盜

両方の文字体系に存在します

Burdened Aerialist の中国語版を、1セット・2種類の印刷で確認できます。繁体字／簡体字中国語版、カードテキスト、アート、発売情報も掲載しています。

  • 2中国語版の総印刷数
  • 1ZHT繁体字中国語
  • 1ZHS簡体字中国語
  • 1セット
  • 1両方の文字体系のセット
  • 2021中国語版の沿革
Modern Horizons 2 · MH2

カード概要

マナコスト
{2}{U}
カードタイプ
Creature — Human Pirate
パワー / タフネス
3 / 1
最新のレア度
コモン
アーティスト
Zoltan Boros
キーワード
Treasure

オラクルテキスト

When this creature enters, create a Treasure token. (It's an artifact with "{T}, Sacrifice this token: Add one mana of any color.")
Whenever you sacrifice a token, this creature gains flying until end of turn.

中国語版の印刷の歩み

これらの節目は、CTGデータベースに現在記録されている中国語版の印刷に基づいて算出されています。

初めて記録された中国語版印刷 Modern Horizons 2 (MH2)
繁体字中国語での初印刷 Modern Horizons 2 (MH2)
簡体字中国語での初印刷 Modern Horizons 2 (MH2)
言語対応範囲 繁体字＋簡体字中国語 1個の二言語セット
ZHT 滿載飛空盜
ZHS 满载飞空盗

中国語名と言語バリエーション

同じMagicカードでも、繁体字中国語版と簡体字中国語版では印刷されたカード名や文言が異なることがあります。以下では、各実物カードに印刷された名称とテキストをそのまま示しています。

繁体字中国語

滿載飛空盜

簡体字中国語

满载飞空盗

繁体字中国語名の変遷

  1. 滿載飛空盜 Modern Horizons 2 (MH2)

異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個

簡体字中国語名の変遷

  1. 满载飞空盗 Modern Horizons 2 (MH2)

異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個

繁体字中国語と簡体字中国語の比較

セットおよびコレクター番号別に、対応する中国語版の印刷版を比較します。セルが空欄の場合、対応する印刷版が現在データベースに記録されていないことを示します。

Modern Horizons 2 MH2 · #38
滿載飛空盜
印刷されたテキスト

當滿載飛空盜進戰場時，派出一個珍寶衍生物。（珍寶衍生物是具有「{T}，犧牲此神器：加一點任意顏色的魔法力」的神器。）
每當你犧牲一個衍生物時，滿載飛空盜獲得飛行異能直到回合結束。

印刷版を表示
满载飞空盗
印刷されたテキスト

当满载飞空盗进战场时，派出一个珍宝衍生物。（珍宝衍生物是具有「{T}，牺牲此神器：加一点任意颜色的法术力」的神器。）
每当你牺牲一个衍生物时，满载飞空盗获得飞行异能直到回合结束。

印刷版を表示

中国語版の印刷年表

このカード・アイデンティティについて記録された繁体字中国語版および簡体字中国語版のすべての印刷版を、時系列でコンパクトに表示します。

ZHS 满载飞空盗 Modern Horizons 2 (MH2) #38
ZHT 滿載飛空盜 Modern Horizons 2 (MH2) #38

このカードを中国語で収録しているセット

Modern Horizons 2 MH2 ZHT ZHS 2件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 →

すべての中国語版

簡体字中国語

满载飞空盗

Burdened Aerialist

コレクター番号
38
希少性
Common
アーティスト
Zoltan Boros
発売日

繁体字中国語

滿載飛空盜

Burdened Aerialist

コレクター番号
38
希少性
Common
アーティスト
Zoltan Boros
発売日

この中国語名または文字を持つ他のカード

印刷されたカード名が完全一致するものが先に表示され、その後に、このカードに記録されている中国語名と文字を共有する他の中国語カード名が表示されます。

共通する文字：盗 Storm Fleet Aerialist 速騰艦隊飛空盜 共通する文字：盗 Kari Zev, Skyship Raider 飞船大盗卡丽泽夫 共通する文字：空 Sky Skiff 飞空舟 共通する文字：空 Skyblade's Boon 飞空剑恩泽 共通する文字：盗 Rishadan Brigand 力夏达飞盗 共通する文字：空 Skyship Weatherlight 晴空号飞船 共通する文字：飛 Wing Shards 翎羽飞射 共通する文字：飛 Magma Jet 岩漿飛射 共通する文字：飛 Oyobi, Who Split the Heavens 破天央譽飛 共通する文字：飛 Trygon Predator 掠食飞鳐 共通する文字：空 Flying Men 飞空人 共通する文字：满 Null Profusion 虚空满盈

このセットの他の中国語版カード

Abiding Grace 恒久美善 Arcbound Javelineer 能韁標槍手 Arcbound Mouser 能韁捕鼠貓 Arcbound Prototype 能韁原型獸 Barbed Spike 麦芒刺 Blacksmith's Skill 铁匠技艺 Blossoming Calm 繁花定靜 Break Ties 斷牽絆