Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Bruse Tarl, Boorish Herder — 粗鲁牧人布斯陶 / 粗魯牧人布斯陶

Existe dans les deux écritures

Découvrez Bruse Tarl, Boorish Herder en chinois à travers 3 impressions réparties dans 2 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 3Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 2ZHSChinois simplifié
  • 2Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2016–2020Historique chinois
Commander Legends · CMR

Aperçu de la carte

Coût en mana
{2}{R}{W}
Type de carte
Legendary Creature — Human Ally
Force / endurance
3 / 3
Rareté actuelle
Mythique
Artistes
Anthony Palumbo
Mots-clés
Partner

Texte Oracle

Whenever Bruse Tarl enters or attacks, target creature you control gains double strike and lifelink until end of turn.
Partner (You can have two commanders if both have partner.)

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Commander 2016 (C16)
Première impression en chinois traditionnel Commander Legends (CMR)
Première impression en chinois simplifié Commander 2016 (C16)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 粗魯牧人布斯陶
ZHS 粗鲁牧人布斯陶

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

粗魯牧人布斯陶

Chinois simplifié

粗鲁牧人布斯陶

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 粗魯牧人布斯陶 Commander Legends (CMR)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 粗鲁牧人布斯陶 Commander 2016 (C16)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Commander 2016 C16 · #30
Non renseigné
粗鲁牧人布斯陶
Texte imprimé

每当粗鲁牧人布斯陶进战场或攻击时，目标由你操控的生物获得连击与系命异能直到回合结束。
拍档（你可将两个具有拍档异能的生物共同用作指挥官。）

Voir l’impression
Commander Legends CMR · #517
粗魯牧人布斯陶
Texte imprimé

每當粗魯牧人布斯陶進戰場或攻擊時，目標由你操控的生物獲得連擊與繫命異能直到回合結束。
拍檔（你可將兩個具有拍檔異能的生物共同用作指揮官。）

Voir l’impression
粗鲁牧人布斯陶
Texte imprimé

每当粗鲁牧人布斯陶进战场或攻击时，目标由你操控的生物获得连击与系命异能直到回合结束。
拍档（你可将两个具有拍档异能的生物共同用作指挥官。）

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 粗鲁牧人布斯陶 Commander 2016 (C16) #30
ZHS 粗鲁牧人布斯陶 Commander Legends (CMR) #517
ZHT 粗魯牧人布斯陶 Commander Legends (CMR) #517

Éditions contenant cette carte en chinois

Commander 2016 C16 ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Commander Legends CMR ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

粗鲁牧人布斯陶

Bruse Tarl, Boorish Herder

Numéro de collection
517
Rareté
Mythic
Artiste
Anthony Palumbo
Sortie

Chinois traditionnel

粗魯牧人布斯陶

Bruse Tarl, Boorish Herder

Numéro de collection
517
Rareté
Mythic
Artiste
Anthony Palumbo
Sortie

Chinois simplifié

粗鲁牧人布斯陶

Bruse Tarl, Boorish Herder

Numéro de collection
30
Rareté
Mythic
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 人 Burly Breaker // Dire-Strain Demolisher 粗鲁破坏人 // 怖狼脉粉碎兽 Caractère commun : 布 Bruse Tarl, Roving Rancher 逡巡牧主布斯陶 Caractère commun : 人 Rathi Trapper 瑞斯布陷人 Caractère commun : 布 Bruna, Light of Alabaster 潔羽之光布魯娜 Caractère commun : 斯 Prophet of Kruphix 克鲁菲斯的先知 Caractère commun : 人 Reckless Reveler 鲁莽狂欢人 Caractère commun : 人 Reckless Cohort 鲁莽助拳人 Caractère commun : 布 Bruna, the Fading Light 漸逝之光布魯娜 Caractère commun : 人 Gruul Spellbreaker 古鲁破咒人 Caractère commun : 斯 Terror of Mount Velus 维鲁斯山骇龙 Caractère commun : 斯 Mount Velus Manticore 维鲁斯山蝎狮 Caractère commun : 布 Bruenor Battlehammer 布鲁诺战锤

Plus de cartes en chinois de ce set

The Prismatic Piper 虹彩魔笛手 Akroma, Vision of Ixidor 意悉多幻象爱若玛 Akroma's Will 爱若玛的意志 Alharu, Solemn Ritualist 肅穆儀式師阿哈盧 Ancestral Blade 祖傳寶刃 Angel of the Dawn 黎明天使 Angelic Gift 天使赋礼 Anointer of Valor 勇氣賜聖使