Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Rathi Trapper — 瑞斯布陷人 / 瑞斯佈陷人

Existe dans les deux écritures

Découvrez Rathi Trapper en chinois à travers 3 impressions réparties dans 2 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 3Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 2ZHSChinois simplifié
  • 2Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2007–2021Historique chinois
Time Spiral Remastered · TSR

Aperçu de la carte

Coût en mana
{1}{B}
Type de carte
Creature — Human Rebel Rogue
Force / endurance
1 / 2
Rareté actuelle
Commune
Artistes
Pete Venters

Texte Oracle

{B}, {T}: Tap target creature.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Planar Chaos (PLC)
Première impression en chinois traditionnel Time Spiral Remastered (TSR)
Première impression en chinois simplifié Planar Chaos (PLC)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 瑞斯佈陷人
ZHS 瑞斯布陷人

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

瑞斯佈陷人

Chinois simplifié

瑞斯布陷人

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 瑞斯佈陷人 Time Spiral Remastered (TSR)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 瑞斯布陷人 Planar Chaos (PLC)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Planar Chaos PLC · #90
Non renseigné
瑞斯布陷人 生物～人类／反抗军／浪客
Texte imprimé

{B}，{T}：横置目标生物。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 瑞斯布陷人 Planar Chaos (PLC) #90
ZHS 瑞斯布陷人 Time Spiral Remastered (TSR) #133
ZHT 瑞斯佈陷人 Time Spiral Remastered (TSR) #133

Éditions contenant cette carte en chinois

Planar Chaos PLC ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Time Spiral Remastered TSR ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

瑞斯布陷人

Rathi Trapper

Numéro de collection
133
Rareté
Common
Artiste
Pete Venters
Sortie

Chinois traditionnel

瑞斯佈陷人

Rathi Trapper

Numéro de collection
133
Rareté
Common
Artiste
Pete Venters
Sortie

Chinois simplifié

瑞斯布陷人

Rathi Trapper

Numéro de collection
90
Rareté
Common
Sortie

生物～人类／反抗军／浪客

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 人 Gnarlroot Trapper 瘤根布陷人 Caractère commun : 人 D'Avenant Trapper 阿维农布陷人 Caractère commun : 人 Alena, Kessig Trapper 凱錫革佈陷人阿雷娜 Caractère commun : 人 Gavony Trapper 加渥尼布陷人 Caractère commun : 人 Trap Digger 布陷人 Caractère commun : 人 Ballynock Trapper 巴立纳布陷人 Caractère commun : 人 Trapmaker's Snare 布陷人罗网 Caractère commun : 佈 Leonin Snarecaster 獅族佈陷手 Caractère commun : 人 Bruse Tarl, Boorish Herder 粗鲁牧人布斯陶 Caractère commun : 佈 Tajuru Snarecaster 特裘如布陷手 Caractère commun : 人 Jon Irenicus, Shattered One 破碎之人瓊艾瑞尼卡斯 Caractère commun : 人 Mirkwood Trapper 黑森林布陷人

Plus de cartes en chinois de ce set

Amrou Scout 安羅斥候 Amrou Seekers 安羅追尋者 Angel of Salvation 救助天使 Angel's Grace 天使恩典 Aven Mindcensor 艾文核靈師 Aven Riftwatcher 艾文時縫看守 Benalish Cavalry 賓納里亞騎兵 Benalish Commander 賓納里亞指揮官