Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Bird Maiden — 少女鸟

Existe dans les deux écritures

Découvrez Bird Maiden en chinois à travers 3 impressions réparties dans 2 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 3Total des impressions chinoises
  • 2ZHTChinois traditionnel
  • 1ZHSChinois simplifié
  • 2Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 1995–1997Historique chinois
Fifth Edition · 5ED

Aperçu de la carte

Coût en mana
{2}{R}
Type de carte
Creature — Human Bird
Rareté actuelle
Commune

Texte Oracle

Flying

Texte d’ambiance

从未有四事符合如斯\n刻入我心际令我眩晕\n晶莹眼神和醉人长发\n微红的脸上灿烂的笑\n～阿拉伯之夜，原译：海德威

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
Première impression en chinois traditionnel Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
Première impression en chinois simplifié Fifth Edition (5ED)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 少女鸟
ZHS 少女鸟

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

少女鸟

Chinois simplifié

少女鸟

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 少女鸟 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 少女鸟 Fifth Edition (5ED)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHT 少女鸟 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) #177
ZHS 少女鸟 Fifth Edition (5ED) #211
ZHT Bird Maiden Fifth Edition (5ED) #211

Éditions contenant cette carte en chinois

Fourth Edition Foreign Black Border 4BB ZHT 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Fifth Edition 5ED ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

少女鸟

Bird Maiden

Numéro de collection
211
Rareté
Common
Sortie

召唤少女鸟

Chinois traditionnel

Bird Maiden

Bird Maiden

Numéro de collection
211
Rareté
Common
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 女 Cloistered Youth // Unholy Fiend 幽禁少女 // 瀆聖邪鬼 Caractère commun : 鸟 Birds of Paradise 天堂鸟 Caractère commun : 鸟 Clockwork Avian 发条鸟 Caractère commun : 女 Sisters of the Flame 赤炎修女 Caractère commun : 女 Sorceress Queen 巫术女王 Caractère commun : 女 Verduran Enchantress 纽杜云魔女 Caractère commun : 女 Femeref Enchantress 费米瑞甫魔女 Caractère commun : 女 Seasinger 海之歌女 Caractère commun : 女 Willow Dryad 柳树仙女 Caractère commun : 女 Goblin Matron 鬼怪女舍監 Caractère commun : 女 Opal Caryatid 蛋白石女雕像 Caractère commun : 鸟 Veil of Birds 飞鸟头纱

Plus de cartes en chinois de ce set

Abbey Gargoyles 修道院石像鬼 Akron Legionnaire 阿克隆的退役军人 Alabaster Potion 雪花石膏药剂 Angry Mob Animate Wall Arenson's Aura Armageddon 毁天灭地 Armor of Faith