中国語カード・アイデンティティ・エクスプローラー
Bird Maiden — 少女鸟
両方の文字体系に存在します
Bird Maiden の中国語版を、2セット・3種類の印刷で確認できます。繁体字／簡体字中国語版、カードテキスト、アート、発売情報も掲載しています。
- 3中国語版の総印刷数
- 2ZHT繁体字中国語
- 1ZHS簡体字中国語
- 2セット
- 1両方の文字体系のセット
- 1995–1997中国語版の沿革
カード概要
- マナコスト
- {2}{R}
- カードタイプ
- Creature — Human Bird
- 最新のレア度
- コモン
オラクルテキスト
Flying
フレーバーテキスト
从未有四事符合如斯\n刻入我心际令我眩晕\n晶莹眼神和醉人长发\n微红的脸上灿烂的笑\n～阿拉伯之夜，原译：海德威
中国語版の印刷の歩み
これらの節目は、CTGデータベースに現在記録されている中国語版の印刷に基づいて算出されています。
ZHT
少女鸟
ZHS
少女鸟
中国語名と言語バリエーション
同じMagicカードでも、繁体字中国語版と簡体字中国語版では印刷されたカード名や文言が異なることがあります。以下では、各実物カードに印刷された名称とテキストをそのまま示しています。
繁体字中国語
少女鸟
簡体字中国語
少女鸟
繁体字中国語名の変遷
- 少女鸟 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個
簡体字中国語名の変遷
- 少女鸟 Fifth Edition (5ED)
異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個
繁体字中国語と簡体字中国語の比較
セットおよびコレクター番号別に、対応する中国語版の印刷版を比較します。セルが空欄の場合、対応する印刷版が現在データベースに記録されていないことを示します。
Fourth Edition Foreign Black Border
4BB · #177
未記録
Fifth Edition
5ED · #211
Bird Maiden
印刷版を表示
中国語版の印刷年表
このカード・アイデンティティについて記録された繁体字中国語版および簡体字中国語版のすべての印刷版を、時系列でコンパクトに表示します。
このカードを中国語で収録しているセット
すべての中国語版
この中国語名または文字を持つ他のカード
印刷されたカード名が完全一致するものが先に表示され、その後に、このカードに記録されている中国語名と文字を共有する他の中国語カード名が表示されます。
共通する文字：女
Cloistered Youth // Unholy Fiend
幽禁少女 // 瀆聖邪鬼
共通する文字：鸟
Birds of Paradise
天堂鸟
共通する文字：鸟
Clockwork Avian
发条鸟
共通する文字：女
Sisters of the Flame
赤炎修女
共通する文字：女
Sorceress Queen
巫术女王
共通する文字：女
Verduran Enchantress
纽杜云魔女
共通する文字：女
Femeref Enchantress
费米瑞甫魔女
共通する文字：女
Seasinger
海之歌女
共通する文字：女
Willow Dryad
柳树仙女
共通する文字：女
Goblin Matron
鬼怪女舍監
共通する文字：女
Opal Caryatid
蛋白石女雕像
共通する文字：鸟
Veil of Birds
飞鸟头纱
Abbey Gargoyles
Akron Legionnaire
Alabaster Potion
Angry Mob
Animate Wall
Arenson's Aura
Armageddon
Armor of Faith