Explorador de identidad de cartas chinas

Bird Maiden — 少女鸟

Existe en ambas escrituras

Explora Bird Maiden en chino a través de 3 impresiones de 2 colecciones, con versiones en chino tradicional y simplificado, texto de la carta, ilustraciones y datos de lanzamiento.

  • 3Total de impresiones en chino
  • 2ZHTChino tradicional
  • 1ZHSChino simplificado
  • 2Colecciones
  • 1Ediciones en ambas escrituras
  • 1995–1997Historial en chino
Fifth Edition · 5ED

Resumen de la carta

Coste de maná
{2}{R}
Tipo de carta
Creature — Human Bird
Última rareza
Común

Texto del Oráculo

Flying

Texto de ambientación

从未有四事符合如斯\n刻入我心际令我眩晕\n晶莹眼神和醉人长发\n微红的脸上灿烂的笑\n～阿拉伯之夜，原译：海德威

Hitos de las impresiones en chino

Estos hitos se calculan a partir de las impresiones chinas registradas actualmente en la base de datos de CTG.

Primera impresión china registrada Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
Primera impresión en chino tradicional Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
Primera impresión en chino simplificado Fifth Edition (5ED)
Cobertura lingüística Chino tradicional + simplificado 1 edición(es) bilingüe(s)
ZHT 少女鸟
ZHS 少女鸟

Nombres en chino y variantes lingüísticas

Una misma carta de Magic puede tener un nombre o un texto impreso diferente según la edición esté en chino tradicional o simplificado. Las versiones siguientes conservan el nombre y el texto tal como aparecen en cada carta física.

Chino tradicional

少女鸟

Chino simplificado

少女鸟

Historial de nombres en chino tradicional

  1. 少女鸟 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)

1 nombres impresos distintos · 1 versiones distintas del texto impreso

Historial del nombre en chino simplificado

  1. 少女鸟 Fifth Edition (5ED)

1 nombres impresos distintos · 1 versiones distintas del texto impreso

Chino tradicional frente a chino simplificado

Compara las impresiones chinas coincidentes por edición y número de coleccionista. Las celdas vacías indican que la impresión correspondiente no está registrada actualmente en la base de datos.

Cronología de las impresiones en chino

Una vista cronológica compacta de todas las impresiones en chino tradicional y simplificado registradas para esta identidad de carta.

ZHT 少女鸟 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) #177
ZHS 少女鸟 Fifth Edition (5ED) #211
ZHT Bird Maiden Fifth Edition (5ED) #211

Ediciones que incluyen esta carta en chino

Fourth Edition Foreign Black Border 4BB ZHT 1 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición → Fifth Edition 5ED ZHT ZHS 2 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición →

Todas las impresiones en chino

Chino simplificado

少女鸟

Bird Maiden

Número de coleccionista
211
Rareza
Common
Lanzamiento

召唤少女鸟

Chino tradicional

Bird Maiden

Bird Maiden

Número de coleccionista
211
Rareza
Common
Lanzamiento

Otras cartas con este nombre o carácter chino

Las coincidencias exactas con el nombre impreso se muestran primero, seguidas de otras identidades de cartas en chino que comparten caracteres con los nombres chinos registrados de esta carta.

Carácter compartido: 女 Cloistered Youth // Unholy Fiend 幽禁少女 // 瀆聖邪鬼 Carácter compartido: 鸟 Birds of Paradise 天堂鸟 Carácter compartido: 鸟 Clockwork Avian 发条鸟 Carácter compartido: 女 Sisters of the Flame 赤炎修女 Carácter compartido: 女 Sorceress Queen 巫术女王 Carácter compartido: 女 Verduran Enchantress 纽杜云魔女 Carácter compartido: 女 Femeref Enchantress 费米瑞甫魔女 Carácter compartido: 女 Seasinger 海之歌女 Carácter compartido: 女 Willow Dryad 柳树仙女 Carácter compartido: 女 Goblin Matron 鬼怪女舍監 Carácter compartido: 女 Opal Caryatid 蛋白石女雕像 Carácter compartido: 鸟 Veil of Birds 飞鸟头纱

Más cartas en chino de esta colección

Abbey Gargoyles 修道院石像鬼 Akron Legionnaire 阿克隆的退役军人 Alabaster Potion 雪花石膏药剂 Angry Mob Animate Wall Arenson's Aura Armageddon 毁天灭地 Armor of Faith